Ana içeriğe geç
Sözlük
/
sulamak

sulamak

/su.ɫaˈmak/
verb
TR → EN
"sulamak" kelimesinin İngilizcesi: water. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwater

Çekim Tablosu

Geniş zamansular
Geniş (olumsuz)sulamam
Şimdiki zamansulamakta
Gelecek zamansulayabilecek
Geçmiş zamansuladı
Şartsulasa
Gerekliliksulamalı
Emirsula

Tanım

•Toprak, bitki, hayvan vb.ne su vermek
•Hayvana su vermek
•argo: Para ödemek, vermek, harcamak

Diğer Dillerde

to water
çekim: geçmiş bewässerte · ortaç bewässert · şimdiki bewässert · ulaç bewässernd
eş: irrigieren, wässern, gießen, begießen, sprengen
zıt: entwässern
aile: Bewässerer, Bewässerung, bewässernd, bewässert
ich machte mir Teiche, daraus zu wässern den Wald der grünenden Bäume; — Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
Fransızcaabreuver, arroser, bouteille d'eau, eau, eaux, faire boire /a.bʁœ.ve/
to water (cattle, fields etc.), give water to (a person) · to drink · to shower (someone)
çekim: geçmiş abreuvé · ortaç abreuvé · şimdiki abreuve · ulaç abreuvant
eş: accabler, combler, soûler
köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, derived from Latin bibere (“to drink”).
aile: abreuvage, abreuvement, abreuvoir
je me créai des étangs, pour arroser la forêt où croissaient les arbres. — Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
Elle l'a abreuvé d'injures.
İspanyolca[un] agua, abrevar, agua, aguacha, aguar, aguas /abɾeˈbaɾ/
to give water to · to irrigate · to sup; wallow
çekim: geçmiş abrevé · ortaç abrevado · şimdiki abreva
eş: adaguar
köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”).
aile: abrevadero
El deber de la monja es regar las flores y las coliflores. — Rahibenin görevi, çiçekleri ve karnabaharları sulamaktır.
İtalyancaabbeverare, acqua, acque, annaffiare, bicchier d'acqua, bottiglia d'acqua /ab.be.veˈra.re/
to water (to provide (animals) with water)
çekim: geçmiş abbeveràto · ortaç abbeveràto · şimdiki abbévera · ulaç abbeverànte
eş: dar da bere, dissetare
köken: From Vulgar Latin *abbiberāre, derived ultimately from Classical Latin bibere (“drink”).
aile: abbeverarsi, abbeveratoio
Il quale vien messo innanzi a i sani, infermi, e moribondi. — İnönü'yü sulamak ve taşkınları önlemek amacıyla kurulmuştur.
abbeverare i cavalli
Rusçaпоить, поливать; орошать /pɐˈitʲ/
to water, to give to drink
çekim: geçmiş пои́вший · ortaç пои́вший · şimdiki по́ит · ulaç поя́щий
köken: Inherited from Old East Slavic поити (poiti), from Proto-Slavic *pojìti. Derived from *pojь (“drink”).
aile: па́ивать, впа́ивать, вспои́ть, вспа́ивать, вы́поить, выпа́ивать, допои́ть, допа́ивать, запои́ть, запа́ивать
сделал себе водоемы для орошения из них рощей, произращающих деревья; — Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
Arapçaأَسْقَى, امبو, سَقَى, ما, مَاء, ماي (eril) /maː/
what? · some, a certain · that which, what
köken: Cognate with Hebrew מָה (ma) and Ugaritic 𐎎𐎅 (mh).
aile: رُبَّمَا, رُبَمَا, لِمَا, لِمَ
عملت لنفسي برك مياه لتسقى بها المغارس المنبتة الشجر. — Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
إِنَّ ٱللّٰهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا
اِقْرَأْ مَا كَتَبْتُ.
مَا تَفْعَلُ تُجَازَى عَلَيْهِ
Farsçaآب, او, اَو /ˈʔaːb/
water · liquid · juice
çekim: çoğul آبها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep-der. Proto-Indo-Iranian *Hā́ps Proto-Iranian *Hā́fš Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a) Middle Persian ʾp̄ Persian آب From Middle Persian ʾp̄ (āb), from Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-), from Proto-Iranian *Hā́fš (compare Northern Kurdish av, aw, Baluchi آپ (áp), Northern Luri ںاۏ (aw), Bakhtiari ںۏ (əw), Pashto اوبه (obë), Avestan 𐬀𐬞 (ap)), from Proto-Indo-Iranian…
aile: آب بینی, آب میوه, آب و هوا, آبرو, آبشار, آبلیمو, آبکند, آبی, آبانبار, تشناب
آب انار
Azericesu, su vermək, sulamaq, suvarmaq, سو /su/
water · juice
çekim: çoğul sular · tamlayan suyun
köken: From Proto-Turkic *sub.
aile: sulu, susuzluq, susuz, sulamaq
stəkana su tökmək
Bəzi ölkərdə əhalinin təmiz içməli suyu yoxdur.
armud suyu
Kazakçaсу /sʊw/
water
çekim: çoğul сулар · tamlayan судың
köken: From Proto-Turkic *sub (“water”).
aile: сулы, сулылық, сулық, сусыз, сусыздық, сушы, сушыл
Özbekçesuv /sʊʋ/
water
çekim: çoğul suvlar · tamlayan suvning
köken: Inherited from Chagatai سو (suw, “water”), from Proto-Turkic *sub (“water”).
to pour on · to water
çekim: geçmiş begoten · ortaç begoten · şimdiki begiet · ulaç begietend
eş: arroseren, bedruipen
köken: From be- + gieten.
de waterreservoirs, die nodig waren om alle aangeplante gewassen van water te voorzien. — Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
Portekizceágua, águas, dar água a, encher de água, mijar (dişil) /ˈa.ɡwɐ/
water (H₂O) · water (a serving of water) · water (water in a body)
çekim: çoğul águas
köken: From Old Galician-Portuguese agua (“water”), from Latin aqua (“water”), from Proto-Indo-European *h₂ekʷeh₂ (“water”). Cognate with Galician auga, Spanish agua, Catalan aigua, Occitan aiga, French eau, Italian acqua and Romanian apă.
aile: à prova d'água, água corrente, água da torneira, água de cheiro, água de coco, água doce, água dura, água encanada, água mineral, água mole
Fiz tanques de águas, para deles regar o bosque em que reverdeciam as árvores. — Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
Queria uma água, se faz favor.
Onde é que está a minha água?
São as águas de março / Fechando o verão / É a promessa de vida / No teu coração
sea (all the seas and oceans) · storm
çekim: çoğul θάλασσες · tamlayan θάλασσας
eş: πέλαγος, ύδατα
köken: From Ancient Greek θάλασσα (thálassa). Cognate with Tsakonian θάσσα (thássa, “sea”), Mariupol Greek тъа́ласа (θálasa).
Εκαμον δι' εμαυτον δεξαμενας υδατων, δια να ποτιζω εξ αυτων το αλσος το καταφυτον εκ δενδρων. — Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
Βαλτική Θάλασσα, Μεσόγειος Θάλασσα
Πήγε στη θάλασσα.
πολύ θάλασσα
Japoncaおしっこする, 分泌液を出す, 小便する, 水で割る, 水で薄める, 水をやる
世嗣と定められたが、廃嫡された。 — İnönü'yü sulamak ve taşkınları önlemek amacıyla kurulmuştur.
Çinceфи, 澆水 /浇水, 礦泉水 /矿泉水
挖 造 水 池 、 用 以 澆 灌 嫩 小 的 樹 木 — Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
İsveççege vatten, kasta vatten, späda ut, vatten, vattna, vätur
to urinate
çekim: geçmiş kastade vatten
köken: kasta (“throw”) + vatten (“water”)
Jag anlade vattendammar åt mig för att ur dem vattna den skog av träd, som växte upp. — Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
inflection of kość: · nominative/genitive/accusative/vocative plural
Wedle tradycji miał się zajmować w Splicie głównie uprawą jarzyn w ogrodzie. — Hayvan sulamak, bahçe sulamasında ilkel olarak kullanılırdı.
Ukraynacaводи, поливати, сеча, сльози́тися (dişil) /wɔˈdɪ/
genitive singular of вода́ (vodá)
З'явилися інші пастухи і хотіли прогнати дівчат, щоб напоїти своє стадо першими. — Diğer çobanlar, önce kendi sürülerini sulamak için kızları uzaklaştırdı.
ye, you (formal, polite and grammatically plural) · self
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁eh₁t- Proto-Indo-European *-mō Proto-Indo-European *h₁éh₁tmō Proto-Indo-Iranian *HáHtmā Sanskrit आत्मन् (ātman) Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa) Hindi आप Inherited from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧 (appa), from Sanskrit आत्मन् (ātman), from Proto-Indo-Iranian *HáHtmā, from Proto-Indo-European *h₁éh₁tmō, from *h₁eh₁t- + *-mō. Cognate with Gujarati આપું (āpũ), Nepali आंत (ānta), Marathi…
क्या आपको मेरी मदद की ज़रूरत है?
आपका दिन कैसा था पिताजी?
अपने आप
Finceheittää vettä, ilma, juottaa, kastella, kastua, kostua /ˈilmɑ/
weather
çekim: çoğul ilmat · tamlayan ilman
köken: From Proto-Finnic *ilma (“air, sky, weather”), from Proto-Uralic *ilma (“sky, weather, god”).
aile: ilmaantua, ilmailla, ilmainen, ilmaista, ilmakko, ilman, Ilmanen, Ilmari, Ilmarinen, ilmastaa
Joen vettä käytetään myös kasteluun. — Ayrıca nehrin suları toprak sulamak için kullanılıyor.
nousta ilmaan
Ilma on vuoristossa ohutta.
Avaa ikkuna, tänne on saatava raitista ilmaa.
Çekçenapájet, voda, zalévat, zalít /ˈnapaːjɛt/
to water (provide animals with water) · to feed (with electric energy etc) · to feed (with water)
çekim: geçmiş napájela · ortaç napájela · şimdiki napájí
köken: Causative form of pít: "to let drink", "to cause sb. to drink"
Mytí šamponem srst nevadí. — İlçeyi Huma çayı sulamaktadır.
Přístroj je napájen ze sítě.
Řeku v této oblasti napájí mnoho přítoků.
Rumenceadăpa, apă, iriga, uda, апэ /a.dəˈpa/
to water (an animal) · to drink water
çekim: geçmiş adăpat · ortaç adăpat · şimdiki adapă
köken: Inherited from Latin adaquāre.
aile: adăpare
Mi-am făcut iazuri, ca să ud dumbrava unde cresc copacii. — Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
to dilute, water down, thin (to make thinner by adding solvent or water to a solution)
çekim: geçmiş hígítottak
köken: híg (“thin, watery”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: hígítatlan, hígítás, hígíthatatlan, hígítható, hígított, hígító, hígíttat, agyonhígít, felhígít, meghígít
Folyóvíz alatt mossuk a húsokat is. — Ayrıca nehrin suları toprak sulamak için kullanılıyor.
İbraniceהִשְׁקָה, הִשְׁתִּין, מַיִם, שֶׁתֶן
מי הנהר מנוצלים להשקיה. — Ayrıca nehrin suları toprak sulamak için kullanılıyor.
Latinceaqua, irrigō, lympha, mingo /ˈa.kʷa/
water
çekim: çoğul aquae · tamlayan aquae
köken: From Proto-Italic *akʷā, from Proto-Indo-European *h₂ékʷeh₂. Cognate with Proto-Germanic *ahwō (“water, stream”). The few cognates in other Indo-European branches point to a narrower original meaning of "running water". See Umbrian 𐌖𐌕𐌖𐌓 (utur, “water”), which instead represents a remnant Italic continuation of Proto-Indo-European *wódr̥, the more widespread word for water in Indo-European…
aile: aqua fortis, aqua rēgia, aqua vītae, Aquae, aquaeductus, aquaemola, aquagium, aquāliculus, aquālis, aquārium
aqua dulcis
crībrō aquam haurīre
Lavō cum aquā.
Dancafælde tårer, græde, spabad, spæde ud, tis, vand /ˈɡraːðə/
cry, weep
çekim: geçmiş græd · ortaç grædt · ulaç grædende
köken: From Old Norse gráta (“cry”), from Proto-Germanic *grētaną, cognate with Norwegian gråte, Swedish gråta, and Gothic 𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan). From Frankish *grātan, the verb was borrowed to French regretter (whence English regret). The Danish form has generalized the vocalism of the preterit (cf. Old Norse grét) and the present (cf. Old Norse grætr).
anlagde mig Damme til at vande en Skov i Opvækst; — Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
Norveççedrikkevann, felle tårer, gråte, tiss, tisse, vann
jeg gjorde mig vanndammer til å vanne en skog av opvoksende trær. — Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
Endonezceair, beri minum, buang air kecil, kencing, menangis, perairan /ˈair/
water (clear liquid H₂O) · mineral water · a cockfight round, which begins by spraying water at the cock
köken: Inherited from Malay air, from Proto-Malayic *air, from Proto-Malayo-Polynesian *wahiʀ.
aile: berair, berpengairan, keairan, mengairi, pengairan, perairan, tanah air, zat air, air abu, air adas
Kugali kolam-kolam untuk mengairi taman-taman dan kebun-kebun itu — Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.

Etimoloji

From Ottoman Turkish صولامق (sulamak), equivalent to su (“water”) + -la (verb-forming suffix). Cognate to Azerbaijani sulamaq.

Örnek Cümleler

Çiçekleri sulamak zorundayız.
We have to water the flowers.
Çiçekleri sulamak zorundayım.
I have to water the flowers.
Tom'un bitkilerini sulamak için uğradım.
I came by to water Tom's plants.
Bahçemi sulamak için yeterince suyum yok.
I don't have enough water for watering my garden.
Musa, sürülerini sulamak için kızlara yardım etti.
Moses stood up and helped the daughters, and watered their flock.
Ayrıca nehrin suları toprak sulamak için kullanılıyor.
They are also known to swim up the river to spawn.
Rahibenin görevi, çiçekleri ve karnabaharları sulamaktır.
The nun's duty is to water the flowers and the cauliflowers.
İnönü'yü sulamak ve taşkınları önlemek amacıyla kurulmuştur.
He also created the asuras, and the darkness came into the being.
Dal budak salan orman ağaçlarını sulamak için havuzlar yaptım.
I made myself pools of water, to water from it the forest where trees were reared.
Çiçekler iyi görünmüyor. Onları sulamak isterim. Bir su kabı var mı?
The flowers don't look well. I'd like to water them. Is there a watering can?
Yağmur yağmaya başladı, bu yüzden o, çimleri sulamak zorunda değildi.
It began to rain, so he did not have to water the lawn.
Diğer çobanlar, önce kendi sürülerini sulamak için kızları uzaklaştırdı.
Other shepherds arrived and drove the girls away so they could water their own flocks first.
sulamak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod