Adam beni sorumsuz olmakla suçladı.The man charged me with being irresponsible.
Bu sorumsuz söylentinin kaynağını öğrenmek istiyorum.I want to find out the source of this irresponsible rumor.
Sorumsuz tavrınız yüzünden paniğe kapıldım.I am alarmed by your irresponsible attitude.
Beni sorumsuz olmakla suçladı.She charged me with being irresponsible.
Çok sorumsuz olduğu için ona güvenemezsin.You cannot count on her because she's too irresponsible.
Ne sorumsuz!How irresponsible!
Hareketlerin sorumsuzdu.Your movements were unaccountable.
O, sorumsuzluğundan dolayı işini kaybetti.He lost his job through his irresponsibility.
Tom sorumsuzdur.Tom is irresponsible.
Sen sorumsuzsun.You're irresponsible.
O tamamen sorumsuz.That's totally irresponsible.
Ne kadar sorumsuz olduğuna inanamıyorum.I can't believe how irresponsible you are.
O, sorumsuz kahkahasıyle beni altüst etti.She discombobulated me with her feckless laughter.
Kendime gelince, çoğu diğer insanlar gibi oldukça sorumsuzum.As for myself, I'm pretty irresponsible, like most other humans.
Nasıl bu kadar çok sorumsuz olabilirsin?How could you be so irresponsible?
Tom'un sorumsuz olduğunu düşünüyorum.I think Tom is irresponsible.
Tom oldukça sorumsuz.Tom is pretty irresponsible.
Tom sorumsuz, değil mi?Tom is irresponsible, isn't he?
Tom sorumsuzdu.Tom was irresponsible.
Tom sorumsuz görünüyor.Tom seems to be irresponsible.
Tom ve Mary sorumsuz ebeveynler.Tom and Mary are irresponsible parents.
Onun ne kadar sorumsuz olduğunu görmüyor musun?Don't you see how irresponsible that is?
O, sorumsuz olurdu.That would be irresponsible.
Nasıl bu kadar sorumsuz olabilirim?How could I be so irresponsible?
Sen sorumsuz bir ahmaksın.You're an irresponsible idiot.
Sen sorumsuz bir idiotsun.You're an irresponsible idiot.
Bu gerçekten sorumsuzca.This is really irresponsible.
Mary senin sorumsuzluğundan dolayı öldü.Mary is dead because of your irresponsibility.
Tom sorumsuz davrandığımı söyledi.Tom said I was being irresponsible.
Senin yaptığın şey sorumsuzdu.What you did was irresponsible.
Sen sorumsuzdun.You were irresponsible.
Tom'un sorumsuz olduğunu biliyorum.I know that Tom is irresponsible.
Tom bana karşı sorumsuz görünmüyordu.Tom didn't seem irresponsible to me.
Tom çok sorumsuzdu.Tom was very irresponsible.
Tom sorumsuz görünüyordu.Tom seemed irresponsible.
Ben çok sorumsuzdum.I was very irresponsible.
Tom bana Mary’nin sorumsuz olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom told me he thought Mary had been irresponsible.
Birkaç snowboardcu, finalin sorumsuz olduğunu söyledi.Several snowboarders said that the final was irresponsible.
Will kendi sorumsuz tarzını değiştirebilecek midir?Will Raj be able to clean his image?
Hissettiğim acı bu sorumsuz eylemin için seni lanetleyecek."You will be disciplined for your irresponsible behavior.
Bu tarz bir matematiksel dikkatsizlik, kesinlikle sorumsuzca.This kind of mathematical oversight is simply irresponsible.
O zaman hepiniz sorumsuzsunuz!Then you're all too irresponsible!
Ve internete sorumsuz derler...And they call the Internet irresponsible.
Bu konuda sessiz kalırsak kesinlikle sorumsuz olduğumuzu söyleyeceğimI say we absolutely are irresponsible if we stay silent on this.
"İnsanlar sorumsuz..." blah blah blah..."These people are irresponsible..." Blah blah motherfuckin' blah.
Bırakın, beni eskisi gibi sorumsuz amcası olarak bilsin.Let me go as the usual carefree uncle one last time.
Prenses olarak böyle bir kızı ileri sürmek büyükbabamın sorumsuzluğuydu.Putting forward a girl like that as Princess... it's irresponsible of my grandfather.
Bu kadar işimiz varken, bu yaptığın tek kelimeyle sorumsuzluk.Just when we're so busy. Irresponsibility, that's what it is
Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.We're talking about irresponsibility in public office.
Diđer yandan radikaller ise çok agresif, çok hýzlý, pervasýz ve sorumsuz olmakla suçlandýlar.But in the West, most people probably have never heard his name.
Yoksa Kitaplarda sizin için bir beraet (inkarınızdan dolayı size sorumsuzluk) mu var?Or is there immunity for you in the Scriptures?
İnsan, 'kendi başına ve sorumsuz' bırakılacağını mı sanıyor?Does man think that he will be left alone to himself, free?
Yoksa onların yanında mı Rabbinin hazneleri, yoksa onlar sorumsuz bir saltanata mı sahip?Do they possess the treasures of your Lord? Or are they the treasurers?
Bu tüketim, seçmenleri açısından son derece sorumsuz bir davranıştır.This consumption is very irresponsible for their voters.
Bu kesinlikle sorumsuzluk olur." dedi.That is absolutely irresponsible," the high representative to BiH said.
Bu kesinlikle sorumsuzluk olur.""The wounds of this country have still not healed and no one should be opening new ones.
Barbu, "Herşey personelin büyük ihmal ve sorumsuzluğu yüzünden oldu."It all comes down to crass negligence and irresponsibility of the personnel.
Bu son derece sorumsuz bir politika." dedi.That is a very irresponsible policy," Tadic said.
Sorumsuz Siyaset ve Siyasi Yolsuzluklar (28 Haziran-8 Temmuz)Widening Gap in Irresponsive Politics and Political Corruption (28 June-8 July)
Linus, David'le sorumsuzluğu hakkında konuşmak yerine, ona sempati duyuyormuş gibi yapar.Instead of confronting David about his irresponsibility, Linus pretends to sympathize with him.