sormak
/soɾˈmak/
verb
A2 seviye
TR → EN
"sormak" kelimesinin İngilizcesi: consult, demand, inquire, query, ask. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconsult
Geneldemand
Genelinquire
Genelquery
Genelask
Genelask
Görsel
Çekim Tablosu
Geniş zamansoramam
Şimdiki zamansorabiliyor
Gelecek zamansoracak
Geçmiş zamansoramadı
Şartsoramasa
Gerekliliksoramamalı
Emirsor
Tanım
•Birine soru yönelterek herhangi bir konuda bilgi istemek; sual etmek
•Bir işin sorumluluğu kendisinde olmak, bir işten sorumlu bulunmak
•ağızlardan: Dudakları uzatıp soluğu kuvvetle çekerek emmek
Diğer Dillerde
Almancafragen /ˈfʁaːɡən/
to ask · to ask for, to ask after · to wonder (literally, “to ask (oneself)”)
çekim: geçmiş fragte · ortaç gefragt · şimdiki fragt · ulaç fragend
köken: From Middle High German vrāgen, from Old High German frāgēn, frahēn/frāhēn, which is indirectly derived from Proto-West Germanic *frāgēn. Cognate with Saterland Frisian fräigje (“to ask”), Dutch vragen (“to ask”), Low German fragen (“to ask”), English frain (“to ask, inquire”), Swedish fråga (“to ask”), Icelandic fregna (“to hear of, learn about”).
aile: abfragen, anfragen, ausfragen, befragen, durchfragen, erfragen, Frage, Frager, fragwürdig, gegenfragen
Ich möchte die folgende Frage stellen: — Esasen sormak istediğim:
Darf ich dich etwas fragen?
Ich frage mich, wer mir helfen kann.
Fransızcademander /də.mɑ̃.de/
to ask · to request · to wonder
çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant
köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.
aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple
La question que nous voulions poser est : — Sormak istediğimiz soru:
demander autour de soi
J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.
Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.
İspanyolcaapercollar, demanda, demanda económica, demandar, exigencia, exigir /apeɾkoˈʝaɾ/
to grab someone by the neck · to extort (something) · to hug (someone) passionately
çekim: geçmiş apercollé · ortaç apercollado · şimdiki apercolla
eş: acogotar, atarzanar
köken: From Latin per collum (“by the neck”).
las investigaciones urgentes y necesarias - la menor perturbación, el frasco de una puerta - Yo debo pedir - " — "sormak gerekir
İtalyancabisogno, chiedere, domanda, domandare, esigenza, esigere (eril) /biˈzoɲ.ɲo/
need · excrement, faeces
çekim: çoğul bisogni
eş: carenza, indigenza, mancanza, povertà, penuria, necessità
köken: Etymology tree Frankish *bisunnijabor. Vulgar Latin *bisonium Italian bisogno Inherited from Vulgar Latin *bisonium, borrowed from Frankish *bisunnija.
Il mio lavoro consisteva nel fare questa domanda: "Che aspetto hanno le storie?" — İşim bu soruyu sormaktı:
Ne ho bisogno
Fare i propri bisogni.
Rusçaрасспрашивать, выспрашивать, спрашивать, задавать вопрос
может оказаться совершенно случайным. — bir soru sormaktadır.
to ask, inquire · to ask, request, demand, claim · to beg
çekim: geçmiş سَأَلْتُ
köken: Cognate with Hebrew שָׁאַל (sha'ál), Eblaite 𒊭𒀪𒀀𒇻 (ša-ʾ-a-lu /šaʾal/), Ge'ez ሰአለ (säʾälä).
يجب أن نطلب منك -- " — "sormak gerekir
نَسْأَلُ اللّٰهَ السَّلَامَةَ
Farsçaپرسیدن, درخواستن, سؤال کردن /pur.siː.ˈdan/
to ask, inquire · to question
çekim: geçmiş پرسید · ortaç پرسیده · şimdiki میپرسد · ulaç پرسنده
köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭥𐭮𐭩𐭲𐭭 (pʿʿsytn /pursīdan/), from Old Persian 𐎱𐎼𐎿𐎠𐎷𐎹 (p-r-s-a-mi-y /pạrsāmiy/, “to ask, punish”, 1sg.pres.act.), from Proto-Iranian *pr̥sáti, from Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti, from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti. Cognate to Northern Kurdish pirsîn, Sanskrit पृच्छति (pṛcchati), Russian проси́ть (prosítʹ), Old English friġnan.
aile: پرسان, پرسش, پرسشنامه, پرسمان, پرسیدنی
اگر سؤالی دارید، لطفا بپرسید.
اگه یه سؤالی دارین، لطفا بپرسین.
از وطن پرسید و آوردش به گفت، و اندر آن پرسش بسی درها بسفت
to wish
çekim: geçmiş arzu etmiş · ortaç arzu etmiş · şimdiki arzu edir
Sizə xoşbəxtlik arzu edirəm
demand
çekim: çoğul сұраныстар · tamlayan сұраныстың
köken: From Proto-Mongolic *sur-, compare Buryat һураха (huraxa), Kalmyk сурх (surx), Dongxiang suru.
Özbekçeiltimos qilmoq, soʻramoq /so.ɾæ.mɒq/
to ask, to request
çekim: geçmiş soʻrab · ortaç soʻragan · şimdiki soʻraydi · ulaç soʻrayotgan
köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask”). Cognate with Turkish sormak.
Tatarcaталәп
Felemenkçevragen /ˈvraːɣə(n)/
to ask (a question) · to demand, exact · to require, need
çekim: geçmiş vroegen · ortaç gevraagd · şimdiki vraagt · ulaç vragend
köken: From Middle Dutch vrâgen, from Old Dutch frāgon, from Proto-West Germanic *frāgēn. See *fregnan (“to ask”).
aile: ongevraagd, vragelijk, zaadvragend, aanvragen, afvragen, bevragen, binnenvragen, doorvragen, hervragen, medevragen
Mijn taak was om deze vraag te stellen: — İşim bu soruyu sormaktı:
Mag ik u iets vragen?
Portekizcepedido, perguntar, requerer, requisitar, solicitação, solicitar /peˈd͡ʒi.du/
requested
çekim: çoğul pedidos
köken: From Latin petītus (“sought”), perfect passive participle of petō (“to make for; to desire”), from Proto-Indo-European *peth₂- (“to fall; fly”).
O meu trabalho era colocar esta pergunta: — İşim bu soruyu sormaktı:
pedido de demissão
pedido de casamento
demand · claim, pretence · requirements, needs
çekim: çoğul απαιτήσεις · tamlayan απαίτησης
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα, εάν είστε όπως ότι, ξέρετε. — "sormak gerekir
to ask about · to hear, to be told · to call on someone, to visit
çekim: geçmiş 伺った
köken: Doublet of 窺(うかが)う (ukagau, “to peek”).
"確かに、先生。もしそのようならあなたは、ロックを回すことができる — "sormak gerekir
Çince問 /问, 詢問 /询问, 請 /请, 請求 /请求
或问其故。 — Çünkü ask sormak anlamındadır.
Korece묻다, 질문하다
"- 부탁합니다 — "sormak gerekir
İsveççebe om, begära, begäran, efterfrågan, fråga, kräva
to request, to ask for (ask for to be granted) · to require, to demand (when implied) · to file for
çekim: geçmiş begärde · ortaç begärd · ulaç begärande
köken: From Middle Low German begeren (“to want, covet”).
som är i grunden slumpmässig. — bir soru sormaktadır.
Jag har begärt ledigt första veckan i november
De begärde att få tala med konungen
Vad mer kan man begära?
to ask somebody
çekim: geçmiş poproszono
köken: Etymology tree Polish po- Polish prosić Polish poprosić From po- + prosić.
Miałem pytać, jak wyglądają te opowieści? — İşim bu soruyu sormaktı:
Poproszę o herbatę.
Ukraynacaвимага́ти, вимо́га, запита́ти, пита́ти, по́пит, попроси́ти
Я повинен був ставити ось це запитання: "Як виглядають історії?" — İşim bu soruyu sormaktı:
demand · request · requirement
çekim: çoğul तक़ाज़े
köken: Borrowed from Classical Persian تقاضا (taqāzā), from Arabic تَقَاضٍ (taqāḍin).
aile: तक़ाज़ा करना
Finceedellyttää, haastaa, huipputeho, kulutushuippu, kysyä, kysyntä /ˈedelːytːæːˣ/
to require, oblige, call for, make imperative (administratively), stipulate · to presuppose, necessitate, entail, imply · to presume, assume, suppose
çekim: geçmiş edellyttänyt · şimdiki edellyttäisi · ulaç edellyttävä
köken: edeltää (“to precede”) + -yttää. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edellyttäminen, edellytys
Se ei näytä paljon kysyä. " — Sormak daha görünmüyor. "
Opintotuen saaminen edellyttää, että opiskelija suorittaa 25 [kaksikymmentäviisi] opintoviikkoa vuodessa.
Edellytän, että teillä on tarpeelliset tavarat mukana, kun tulette tänne.
Çekçepoptávka, požádání, požadovat, prosit, ptát se, upomínka (dişil) /ˈpoptaːfka/
demand
çekim: çoğul poptávky · tamlayan poptávky
Měl jsem za úkol klást si otázku: — İşim bu soruyu sormaktı:
to request, to ask for
çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară
köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.
aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut
Treaba mea era să pun această întrebare: "Cum arată poveştile?" — İşim bu soruyu sormaktı:
Macarcacsúcsterhelés, érdeklődik, felszólítás, felvevőképesség, igény, igényel /ˈeːrdɛkløːdik/
to be interested (to show interest in someone or something: iránt) · to inquire (about someone or something: után or felől or -ról/-ről)
çekim: geçmiş érdeklődtek
köken: From érdekel + -ődik.
aile: érdeklődés, érdeklődő, megérdeklődik, utánaérdeklődik
A kérdés, amit fel akartunk tenni: — Sormak istediğimiz soru:
A fiam a sportok iránt érdeklődik.
A barátaink az édesanyám egészsége felől érdeklődtek.
A szomszédom arról érdeklődött, hogy meg vagyok-e elégedve a környékkel.
İbraniceביקוש, בִּקוּשׁ, בִּקֵּשׁ, דרישה, דָּרַשׁ, שָׁאַל
אז מה שאני הולך לשאול הוא, בעצם, — Esasen sormak istediğim:
Latinceefflāgitō, flāgitātiō, flāgitō, postulō, precor, procō /ˈprɛ.kɔr/
to beseech, beg, pray, entreat, supplicate, request · to wish well or ill (to someone); to greet with a wish
çekim: ortaç precātus · şimdiki precātur · ulaç precāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor From prex (“request, petition, prayer”). Cognate with Sanskrit पृच्छति (pṛcchati, “to ask”), Gothic 𐍆𐍂𐌰𐌹𐌷𐌽𐌰𐌽 (fraihnan, “to ask”), Old English freġnan, friġnan (“to ask, inquire, learn”), German fragen, Dutch vragen and Russian просить (prositʹ, “to ask, implore, request”). More at English frain.
aile: apprecor, comprecor, dēprecor, imprecor, precābundus, precāmen, precātiō, precātīvus, precātor, precātus
Tū coniūnx tibi fās animum temptāre precandō.
ūtile sit faustumque, precor
Dancabede, efterspørgsel, kræve, krav, spørge (nötr) /beːðə/
beet (the root plant Beta vulgaris)
çekim: çoğul beder · tamlayan bedes
köken: Via Middle Low German bēye from Latin bēta (“beet”). Compare also German Bete and English beet.
Mit job var at stille dette spørgsmål: "Hvordan ser historierne ud?" — İşim bu soruyu sormaktı:
Etimoloji
See soğurmak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Sormak incitmez.
It doesn't hurt to ask.
Sormakta zarar yok.
There's no harm in asking.
Sana sormak istedim.
I meant to ask you.
Soru sormaktan korkma.
Don't be afraid to ask questions.
Ona ne sormak istedin?
What did you want to ask him?
Bana ne sormak istedin?
What did you want to ask me?
Ne sormak istersen sor.
Ask whatever you want to ask.
Sormak istediğim şey bu.
That's what I wanted to ask.
Sormak zorunda değildin.
You didn't have to ask.
Sormak zorunda değildim.
I didn't have to ask.
Sormak istediğimiz soru:
The question that we wanted to ask was:
İşim bu soruyu sormaktı:
My job was to ask this question: "What do the stories look like?"