Platform Menüsü

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

sokak

Q: sokak ne demek?

sokak İngilizcesi: street, alley, avenue, street, street, street.

/soˈkɑk/

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"sokak" kelimesinin İngilizcesi: street, alley, avenue, street, street. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstreetnoun

Genelalleynoun

Genelavenue

Genelstreet

Görsel

Ağaçlı sokak geçidi - kırsal doğa manzarası

19. Yüzyıl Gravüründe Fenerli Dar Sokakta Yalnızlık ve Bekleyiş

Ahşap Masada Soslu Hot Dog Sunumu: Sıcak ve Lezzetli Sokak Lezzeti

80lerden nostaljik sokak töreni ve balonlu çocuklar arasında bir an

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sokağı

Yönelme (-e)sokağa

Bulunma (-de)sokakta

Çıkma (-den)sokaktan

Tamlayan (-in)sokağın

Çoğul (-ler)sokaklar

Tanım

•isim: İl, ilçe vb. yerleşim bölgelerinde, iki yanında evler bulunan, caddeye oranla daha dar veya kısa olabilen yol

Diğer Dillerde

Almancastrasse (dişil) /ˈʃtʁaːsə/

Switzerland and Liechtenstein standard spelling of Straße

çekim: çoğul Strassen · tamlayan Strassen

Die Sprache der Strasse. — Sokak dili konuşur.

Fransızcarue , Rue (dişil) /ʁy/

street, road

çekim: çoğul rues

köken: Inherited from Old French rue, developed figuratively from Latin ruga.

aile: à la rue, à tous les coins de rue, avoir pignon sur rue, bouffe de rue, coin de rue, courir les rues, cuisine de rue, fille des rues, ruelle, vélorue

Une rue. — Bir sokak.

İspanyolcaacera , calle , calleja , callejo , callejón , callejuela (dişil) /aˈθeɾa/

pavement, sidewalk

çekim: çoğul aceras

eş: andén, vereda

köken: From hacera, from facera, from facero, from Latin faciarius, from faciēs (“face”).

aile: acera de enfrente

Una calle. — Bir sokak.

İtalyancacalle , carruggio , strada , strettoia , via , vialetto (dişil) /ˈkal.le/

(narrow) path · route, way, road · alley (especially in Venice)

çekim: çoğul calli

köken: From Latin callem (“path”).

Le strade pessime. — Arka Sokaklar.

Or sen va per un secreto calle, ¶ tra ’l muro de la terra e li martìri, ¶ lo mio maestro, e io dopo le spalle.

[…] guardai in alto e vidi le sue spalle ¶ vestite già de’ raggi del pianeta ¶ che mena dritto altrui per ogne calle.

Rusçaулица (dişil) /ˈulʲɪt͡sə/

street

çekim: çoğul у́лицы · tamlayan у́лицы

eş: линия, двор

köken: Inherited from Old East Slavic улица (ulica), from Proto-Slavic *ulica.

1 Ул. — Bir sokak.

на у́лице

Я перешёл че́рез у́лицу и вошёл вслед за старико́м в конди́терскую.

Arapçaزُقَاق , زَنَقَة , شَارِع

شارع. — Bir sokak.

Azericealleya , döngə , küçə , xiyaban

turn (at a street, road etc.) · alley

çekim: çoğul döngələr · tamlayan döngənin

köken: From dön + -gə.

Kazakçaкөше , тар көше , тұйық көше , шолақ көше

street

çekim: çoğul көшелер · tamlayan көшенің

köken: From Persian کوچه (kuče).

Özbekçekoʻcha , tor koʻcha , xiyobon

Tatarcaурам

street

Felemenkçestraat (dişil) /straːt/

street, paved way · channel, strait · straight

çekim: çoğul straten

köken: From Middle Dutch strâte, from Old Dutch strāta, from Proto-West Germanic *strātu (“street”), from Latin strāta, ultimately from Proto-Indo-European *sterh₃- (“to stretch out, extend, spread”). The geographical sense “strait” is a phono-semantic matching of Middle English streit, from Old French estreit, from Latin strictus. Compare German Straße. The poker sense “straight” is a phono-semantic…

aile: achterafstraat, autostraat, bestraten, fietsstraat, hoofdstraat, kerkstraat, milieustraat, speelstraat, straatarm, straatartiest

Hij staat terug op de straat. — Yine sokaklardadır.

Straat Yucatan — the Yucatán Channel or Straits of Yucatán

Straat (van) Malakka

Portekizcebeco , rua , ruela , travessa , viela (eril) /ˈbe.ku/

alley

çekim: çoğul becos

köken: Possibly from Latin via + -eco, cf. Italian vico.

aile: beco sem saída, bequinho

Numa esquina. — Bir sokak.

Yunancaδρομάκι , δρομίσκος , δρόμος , οδός

μικρός στενός δρόμος

Τον δρόμο για τις φυλακές». — Biz sokaklardaydık."

Japoncaストリート , 街路 , 裏通り , 路地 , 通り , 道路 /sɨ̥to̞ɾʲiːto̞/

street

köken: Borrowed from English street.

aile: ストリートバスケット, ストリートファーニチャー: → any outdoor bench, map, information sign, picnic table, drinking fountain, or other similar fixture

「そして、そこには街路があった。 — Biz sokaklardaydık."

Korece거리 /kʌ̹ɾi/

road, street · a component ceremony of a gut ritual

eş: 길, 도로

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거리〮 (Yale: kèlí). Possibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 街 (OC *kˤre, “street”).

aile: 길거리, 네거리, 사거리

장회익 (2000). — Sokak Çocukları (2000).

서울굿은 열두거리가 있다.

İsveççegata , gränd /ˈɡɑːˌta/

a street

çekim: çoğul gator · tamlayan gatas

köken: From Old Swedish gata, from Old Norse gata, from Proto-Germanic *gatwǭ.

aile: cykelgata, fägata, gatbeläggning, gatbredd, gatbuller, gatflicka, gathus, gathörn, gatkamomill, gatkrasse

Mariefred: Museifören. — Musti: Sokak çocuğu.

Lehçealeja , alejka , ulica , uliczka (dişil) /aˈlɛ.ja/

avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)

çekim: çoğul aleje · tamlayan alei

eş: al.

köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.

aile: aleja gwiazd

"Zagubieni w ulicach miasta". — Biz sokaklardaydık."

Ukraynacaале́я , ву́лиця , ву́личка , заву́лок , прову́лок

Є вулиця. — Bir sokak.

Hintçeकूचा , गली , सड़क (eril) /kuː.t͡ʃɑː/

alley, narrow street; lane, passage · kucheh

köken: Borrowed from Classical Persian کوچه (kūča)

Fincekatu , kuja /ˈkɑtu/

street (paved part of road in a village or a town, especially one bordered by pavements or sidewalks)

çekim: çoğul kadut · tamlayan kadun

köken: Borrowed from Old Swedish gata, from Old Norse gata, from Proto-Germanic *gatwǭ.

aile: asuinkatu, asuntokatu, hidaskatu, jalankulkukatu, joulukatu, kadunkaluste, kadunkulma, kadunkulmaus, kadunlakaisija, kadunlakaisu

Olimme kaduilla.” — Biz sokaklardaydık."

Çekçeulice (dişil) /ˈulɪt͡sɛ/

street

çekim: çoğul ulic · tamlayan ulic

eş: cesta, prospekt, třída, bulvár, veřejnost, dav

köken: Inherited from Old Czech ulicě, from Proto-Slavic *ulica.

aile: pouliční, uličník

Ticho torza v bílé tóze. — Beyaz Kule'ye giden bir sokak.

Děti si hrály na ulici.

Na ulici je led.

Neměl žádný dům. Skončil na ulici.

Rumencealee , stradă , stradelă , străduță (dişil) /aˈle.e/

allée

çekim: çoğul alei · tamlayan alei

köken: Borrowed from French allée.

Povestea unei străzi. — Bir sokak.

Macarcasikátor , utca /ˈʃikaːtor/

alley (narrow street)

çekim: çoğul sikátorok

köken: Probably borrowed from Latin.

Az utca. — Bir sokak.

İbraniceסִמְטָה , רְחוֹב

אחד הרחובות. — Bir sokak.

Latinceangiportus , platea , vīculus , vicus

alley, lane (narrow street)

çekim: çoğul angiportūs · tamlayan angiportūs

köken: From the descendant of Proto-Indo-European *h₂énǵʰus (“narrow”, see Latin angustus) + portus which meant "crossing" in PIE times, but "harbor" in Latin.

Near-synonym: platea

Dancagade , gyde (nötr) /ˈɡ̊æːðə/

street (a paved part of road, usually in a village or a town)

çekim: çoğul gader · tamlayan gades

köken: From Old Danish gatæ, from Old Norse gata, whence English gate. Cognate with German Gasse (“lane”), Gothic 𐌲𐌰𐍄𐍅𐍉 (gatwō).

aile: blindgade, boldgade, busgade, diagonalgade, gadebarn, gadedreng, gadedør, gadefejer, gadehandler, gadekamp

Livet i gaderne. — Yine sokaklardadır.

Norveççegate , smau , smug , strede

Bae vokste opp i Steinkjer. — Blade sokaklarda büyür.

Endonezcegang , jalan , jalan raya /ˈɡaŋ/

alleyway, alley, narrow street. A narrow pathway bound by walls on both sides

çekim: çoğul gang-gang

köken: From Dutch gang (“passageway, alley”), from Middle Dutch ganc, from Old Dutch gank, gang, from Proto-Germanic *gangaz, from Proto-Indo-European *ǵʰongʰ-o-s, from *ǵʰengʰ- (“to step; stride”). Doublet of geng.

A Kiong : Anak Hokian. — Pirana: Sokak çocuğu.

gang buntu