Sözlük
/yolculuk
yolculuk
"yolculuk" kelimesinin İngilizcesi: voyage, excursion, voyage, journey, passage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvoyagenoun
Genelexcursion
Genelvoyage
Geneljourney
Genelpassage
Geneltrip
Geneltrip
Geneljourney
Geneltravel
Geneljourney
Geneltravel
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yolculuğu
Yönelme (-e)yolculuğa
Bulunma (-de)yolculukta
Çıkma (-den)yolculuktan
Tamlayan (-in)yolculuğun
Çoğul (-ler)yolculuklar
Tanım
•isim: Ülkeden ülkeye veya bir ülke içinde bir yerden bir yere gidiş veya geliş; yol, seyahat, sefer
•Bu gidiş gelişte geçen süre
•Herhangi bir taşıtla bir yere gidip gelme
•mecaz: Farklı bir zamana veya mekâna zihinsel olarak gitmek, o dönemi veya zamanı hatırlamak
Diğer Dillerde
drive · ride · journey
çekim: çoğul Fahrten · tamlayan Fahrten
köken: From Old High German vart, from Proto-West Germanic *fardi, from Proto-Germanic *fardiz, derived from *faraną (“to go, travel”), from Proto-Indo-European *per- (“going, passage”). Cognate with Dutch vaart, Swedish färd, English fard, ferd. Equivalent to a deverbal from fahren.
aile: Abfahrt, Abnahmefahrt, Achterbahnfahrt, Anfahrt, auf großer Fahrt, Auffahrt, Ausfahrt, Autofahrt, Bahnfahrt, Ballonfahrt
Gute Reise! — İyi yolculuklar!
FransızcaVoyage (eril) /vwa.jaʒ/
trip, journey, voyage · travel · load, wagonload, truckload
çekim: çoğul voyages
eş: trajet
köken: Inherited from Old French voiage, viage, veiage, from Latin viāticum. Doublet of viatique.
Bon voyage. — İyi yolculuklar.
J’ai halé trois voyages de foin dans mon magasin.
İspanyolcaasengladura, conmutar, dar un traspié, flipar, fliparse, flipe /kommuˈtaɾ/
to exchange substantially · to be commutative
çekim: geçmiş conmuté · ortaç conmutado · şimdiki conmuta
köken: Borrowed from Latin commūtāre.
Abono de transportes — Yolculuk kartı
İtalyancagita, inciampare, sgambetto, viaggiare, viaggio (dişil) /ˈd͡ʒi.ta/
trip, excursion, hike, outing
çekim: çoğul gite
eş: camminata, corsa, escursione, girata, giro, passeggiata
köken: Reminescence of the Central Italian verb gire (“to go”), derived from Latin īta, feminine of ītum, ultimately from Latin īre. Cognate with Sicilian juta. Cf. the regional use of gimo (“we go, let's go”).
aile: gitante
Faccia buon viaggio! — İyi yolculuklar.
Rusçaпоездка; путешествие
Проездной билет — Yolculuk kartı
Arapçaسفر (eril) /sa.far/
departure, journey, travel · campaign, military expedition
çekim: çoğul أَسْفَار · tamlayan سَفَرٍ
köken: Compare Akkadian 𒊭𒉺𒀸 (šapārum, “to send”).
بطاقة السفر — Yolculuk kartı
وَقَد سَفَرَتْ عَنْ وَجْهِهَا فَتَمَزَّقَتْ
Farsçaسفر کردن, مسافرت کردن /sa.ˈfar kar.ˈdan/
to travel
çekim: geçmiş سفر کرد · ortaç سفر کرده · şimdiki سفر میکند · ulaç سفر کننده
köken: From سفر (safar, “travel”) + کردن (kardan, “to do”).
a male given name
çekim: çoğul səfərlər
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
uzaq səfərə hazırlaşmaq
rəsmi səfər
travel, journey, trip
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar, “journey, travel”).
aile: сапарлас, сапарлау, сапарлы, сапарлық, сапарнама, сапаршы
travel
çekim: çoğul safarlar
köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).
Tatarcaсәяхәт
iets bezoeken; ergens naar toe gaan
eş: doortrekken, aandoen, doorkruisen, bezoeken, bereiken
Bon voyage. — İyi yolculuklar.
to hallucinate
çekim: geçmiş alucinei · ortaç alucinado · şimdiki alucina
köken: Borrowed from Latin ālūcināre.
Boa Viagem. — İyi yolculuklar.
Yunancaσκοντάφτω, ταξιδεύω, ταξίδι /skonˈda.fto/
to stumble, knock against
çekim: geçmiş σκόνταψα · ortaç έχοντας σκοντάψει · şimdiki σκοντάφτει · ulaç σκοντάφτοντας
Καλό ταξίδι! — İyi yolculuklar!
tripcode
çekim: geçmiş トリップした
köken: From English trip.
ありがとうございます！ — İyi yolculuklar!
トリップしてる顔
明治にトリップする
異世界にトリップする
Korece여행 /jʌ̹ɦɛŋ/
travel · journey, trip, voyage
köken: Sino-Korean word from 旅行, from 旅 (“travel”) + 行 (“walk”).
aile: 시간여행, 여행가방, 여행자, 여행하다
잘 찾아가! — İyi yolculuklar!
난 저번 주에 경주와 포항으로 여행을 갔어.
a trajectory, a course, a path (path that something moves along, especially in physics, astronomy, or the like) · along those lines · a career path, life path, etc.; a route
çekim: çoğul banor · tamlayan banas
köken: From Middle Low German bāne, from Old Saxon *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō, from Proto-Indo-European *gʷʰen-.
aile: artonhålsbana, badmintonbana, bana väg, bancykling, banhoppning, berg- och dalbana, berg-och-dal-bana, bergochdalbana, bowlingbana, cykelbana
Resekort — Yolculuk kartı
projektilens bana
jordens bana runt solen
Jag har inte tänkt i de banorna
być pod wpływem narkotyków
Bezpiecznej podróży. — İyi yolculuklar!
Щасливої дороги. — İyi yolculuklar.
Hintçeयात्रा, यात्रा करना, सफ़र, सियाहत, सैर (dişil) /jɑːt̪.ɾɑː/
journey, voyage · travel
çekim: çoğul यात्राएँ
eş: सफ़र
köken: Borrowed from Sanskrit यात्रा (yātrā), from the root verb या (yā, “to go, move, walk, proceed”). Cognate with Bengali যাত্রা (jatra)
हम यात्रा पर चल पड़े।
यात्रा में वह हमारा पथ प्रदर्शक था।
वह बुधवार को यात्रा नहीं करता।
Finceerehdys, erhe, etikettivirhe, harha-askel, huumetrippi, kampata /ˈerehdys/
mistake · error, oversight
çekim: çoğul erehdykset · tamlayan erehdyksen
köken: erehtyä + -ys
aile: kieltoerehdys, tunnusmerkistöerehdys, yritys ja erehdys
Matkakortti — Yolculuk kartı
výlet, cesta, pouť, cestování, putování
Šťastnou cestu. — İyi yolculuklar.
Rumencecălători, călătorie, excursie, împiedica, împiedicare, piedică /kələtoˈri/
to travel, to journey
çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește
aile: călătorie
Calatorie placuta! — İyi yolculuklar!
Macarcabejár, beutazik, kirándulás, terjed, út, utazás /ˈkiraːndulaːʃ/
sprain (the dislocation of a limb) · excursion, trip, hike, outing
çekim: çoğul kirándulások
köken: kirándul (“to go on a trip/picnic/excursion”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: kirándulási, hajókirándulás, osztálykirándulás
Szerencsés utat. — İyi yolculuklar.
To travel. · To drive. · To go.
çekim: geçmiş נָסַעְתָּ
köken: From the root נ־ס־ע (n-s-').
Back In Time — Zamanda Yolculuk
Latinceambulō, iter, iter faciō, itineror, offendo, relego /ˈɪ.tɛr/
a route · a journey, trip · a march
çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris
köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).
aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima
Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .
Doceās iter et sacra ōstia pandās.
Dancarejse (nötr) /ˈʁɑjsə/
journey · trip · voyage, passage, crossing
çekim: çoğul rejser · tamlayan rejses
köken: From Middle Low German reise, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.
aile: bryllupsrejse, charterrejse, dannelsesrejse, drømmerejse, forretningsrejse, frankrigsrejse, hjemrejse, jomfrurejse, luksusrejse, opdagelsesrejse
Hav en god tur! — İyi yolculuklar!
Etimoloji
From Ottoman Turkish یولجیلق (yolculuk), equivalent to yolcu (“passenger, journeyer”) + -luk (“-hood, -ness”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İyi yolculuklar.
Have a nice trip!
İyi yolculuklar!
Have a nice trip!
İyi yolculuklar.
Boa Viagem.
İyi yolculuklar!
Have a safe trip!
Yolculuk kısaydı.
The journey was brief.
iyi yolculuklar !
have a nice good trip!
Benim yolculuk var.
There's my ride.
Yolculuk yorucuydu.
The journey was tiring.
- Yolculuk nasıldı?
- How was your trip?
Güvenli yolculuklar.
Have a safe trip.
Yolculuk devam etti.
The travelling went on.
- Yolculuk iyimiydi?
- Did you have a good trip?
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelitinerary
Genelitinerary
Birleşik Kelimeler
demir yolculukmavi yolculukorta yolculukson yolculukahiret yolculuğu