serseri

Q: serseri ne demek?

serseri İngilizcesi: vagrant, castaway, errant, vagabond, vagrant, adrift.

adj

B1 seviye

TR → EN

"serseri" kelimesinin İngilizcesi: vagrant, castaway, errant, vagabond, vagrant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelvagrantadj

Genelcastaway

Genelerrant

Genelvagabond

Genelvagrant

Geneladrift

Genelvagrant

Görsel

İtlik ve serserilik, bir fincan kahveyle bol bol.

Tanım

•sıfat: Belli bir işi ve yeri olmayan, başıboş (kimse)

•Tutarsız, beğenilmeyen davranışları olan (kimse); daltaban

•mecaz: Belli bir hedefi olmayan, belli bir hedefe atılmamış olan, rastlantıyla gelen (kurşun, mayın vb.)

Diğer Dillerde

Almancaabtreiben , abtreibend , Landstreicher , Landstreicherin , Vagabund , vagabundieren /ˈaptʁaɪ̯bən/

to go/be sent off course · to have an abortion · to abort (a baby)

çekim: geçmiş trieb ab · ortaç abgetrieben · şimdiki treibt ab · ulaç abtreibend

köken: From Middle High German abetrīben, from Old High German abatrīben. Equivalent to ab- + treiben.

aile: Abtreibung, Abtrieb

Dieser Drei-Käse-Hoch. — Şu serseri.

Erst am Nachmittag des dritten Tages fragte Jlien irgendwann: »Was muss ich tun, um abzutreiben?«

Fransızcaclochard (eril) /klɔ.ʃaʁ/

tramp; vagrant

çekim: çoğul clochards

eş: charclo, chemineau, clodo, crève-la-dalle, crève-la-faim, demi-clochard

köken: Disputed. One possible etymology is clocher (“to limp”) + -ard, another one is from cloche (“clumsy person, oaf”)

Cet idiot. — Şu serseri.

La vie quotidienne des clochards est mal connue.

İspanyolcaa la deriva , vagabundo /a la deˈɾiba/

adrift

¡Idiota dibujado! — Lanet serseri!

İtalyancaalla deriva

adrift

köken: Compare French à la dérive.

Quel mascalzone. — Şu serseri.

Rusçaбродяга (dişil) /brɐˈdʲaɡə/

tramp, vagabond

çekim: çoğul бродя́ги · tamlayan бродя́ги

eş: скиталец, бомж, бездомный, босяк, клошар, дервиш

Грубый ублюдок! — Kaba serseri!

Farsçaولگرد

Felemenkçevagebond , zwerver (eril) /ˈvaː.ɣəˌbɔnt/

vagabond, vagrant · scoundrel, rogue

çekim: çoğul vagebonden

eş: dakloze, zwerver, landloper

köken: Borrowed from Middle French vagabond, from Latin vagabundus.

Die smiecht. — Şu serseri.

Portekizceà deriva , andarilho

adrift (floating at random)

Filho da puta! — Lanet serseri!

Yunancaφερέοικος

wandering, peregrine, vagabond · Of an animal, that bears a shell or other protective structure it can retract into, such as a snail or a turtle.

köken: By surface analysis, φέρω (féro, “to bear, to carry”) + οίκος (oíkos, “house, home”).

Ο κατεργάρης. — Şu serseri.

Japonca放浪する, 放浪者, 流浪する, 風来坊 /ho̞ːɾo̞ːɕa̠/

vagabond (a person on a trip of indeterminate destination and/or length of time) · tramp, bum, hobo

köken: 放浪(ほうろう) (hōrō) + 者(しゃ) (-sha)

メリークリスマス — Şu serseri.

İsveççelandstrykare , luffa , luffare, på drift, ströva, utan mal

vagrant

çekim: çoğul landstrykares · tamlayan landstrykares

köken: Compound of land + strykare. Cognate of Danish landstryger, German Landstreicher.

Den rackaren. — Şu serseri.

Lehçewagabunda , włóczęga , włóczykij (eril) /va.ɡaˈbun.da/

vagabond, wanderer, vagrant

çekim: çoğul wagabundzi · tamlayan wagabundy

eş: obieżyświat, tramp, włóczęga, włóczykij, wałęsa

köken: Etymology tree French vagabondbor. Polish wagabunda Borrowed from French vagabond.

Ten łajdak. — Şu serseri.

Ukraynacaбродяга, волоцюга (dişil) /brɔˈdʲaɦɐ/

tramp, vagabond

çekim: çoğul бродя́ги · tamlayan бродя́ги

köken: From бродити (brodyty) + -яга (-jaha)

Чортовий виродок! — Lanet serseri!

Hintçeअपवाहित , आवारा /əp.ʋɑː.ɦɪt̪/

drained · being runoff · castaway

köken: अपवाह (apvāh) + -इत (-it)

aile: अपवाहित करना

एक नदी एवं उस की सहायक नदियों द्वारा अपवाहित क्षेत्र को अपवाह द्रोणी कहते हैं।

Finceasunnoton , irtolainen , kulkuri , pummi , reissata , tuuliajolla /ˈɑsunːoton/

homeless

çekim: çoğul asunnottomat · tamlayan asunnottoman

köken: asunto + -ton

aile: asunnottomuus

Mokomat isvalaniretkut. — İsvalli serseriler!

Çekçebloudivý , vagabund /ˈblou̯ɟɪviː/

erratic, wandering

köken: From bloudit + -ivý.

aile: bloudivý nerv

Ty malej grázlíku! — Seni küçük serseri!

bloudivý nerv

Rumenceîn derivă, vagabonda

to wander

çekim: geçmiş vagabondat · ortaç vagabondat · şimdiki vagabondează

köken: Borrowed from French vagabonder.

Ticalosul? — Serseri mi?

Macarcacsavargó , vándor /ˈt͡ʃɒvɒrɡoː/

present participle of csavarog

çekim: çoğul csavargók

köken: csavarog (“to bum around”) + -ó (present-participle suffix)

Hogy csinálták ezt ilyen gyorsan? — Rezil serseriler.

Latinceerrō, planus /ˈpɫaː.nʊs/

level, flat, even · intelligible, clear

çekim: karşılaştırma planior · üstünlük planissimus

zıt: impār, inīquus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pleth₂-? Proto-Indo-European *pel-? Proto-Indo-European *pleh₂-der. Proto-Indo-European *pleh₂-no-s Proto-Italic *plānos Latin planus From Proto-Italic *plānos, from Proto-Indo-European *pleh₂-no-s (“flattened”), from *pleh₂- (“flat”). Further related to Latin palma, planta, plautus, palam, palātum, and likely pellō.

aile: explānō, plānē, plānitās, plānitūdō, plānō, plānum

Dancadrivende omkring, landevejsridder , landstryger , stodder , vagabond

vagrant, vagabond, hobo, tramp

çekim: çoğul landevejsriddere · tamlayan landevejsridders

köken: From landevej + -s- + ridder

Nar — Kötü serseri.

Endonezcepengembara , tunawisma

orang yang mengembara

Bajingan itu? — Serseri mi?

Bulgarcaбезделнича, бездо́мник, клоша́р, скитам , скитник, ски́тник /bɛzˈdɛɫnit͡ʃɐ/

to be idle, to do nothing, to idle, to loaf, to fritter away, to fiddle, to fribble, to twiddle, to footle around, to muck about, to mooch, to lallygag

çekim: geçmiş none · ortaç безде́лничил · şimdiki безде́лничи · ulaç безде́лничещ

Какво? — Serseri seni.

Galcecrwydryn, gŵr ar gylch (eril) /ˈkruɨ̯drɨ̞n/

wanderer, roamer · vagrant, vagabond, tramp

çekim: çoğul crwydriaid

köken: crwydr (“a wander, a roam”) + -yn.

İzlandacaumrenningur

vagabond, wanderer, vagrant

çekim: çoğul umrenningar · tamlayan umrennings

Arnavutçafatndjekës (eril) /fatˈndjekəs/

vagabond

çekim: çoğul fatndjekësë

köken: From fat (“fate; luck”) + ndjekës (“pursuer”).

Gürcüceმაწანწალა, მოხეტიალე, წანწალი, ხეტიალი /χe̞tʼiäli/

wandering, roaming

çekim: çoğul ხეტიალები · tamlayan ხეტიალის

Malaycahanyut /ˈhaɲut/

to drift; to be washed away; to float away (carried by water or current). · to be carried away; to be absorbed; to be lost (in thoughts, feelings, or dreams). · to wander; to roam (without a fixed destination or purpose).

köken: Inherited from Proto-Malayic *hañut, from Proto-Malayo-Polynesian *qañud, from Proto-Austronesian *qañud.

aile: hanyutan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penghanyutan [agentive, qualitative, instrumental, abstract

Perahu kecil itu hanyut di sungai.

Banyak sampah hanyut akibat banjir.

Gadis itu hanyut dalam kesedihan.

Telugucaజులాయి

vagabond, vagrant

çekim: çoğul జులాయులు