வயிற்றுவலி
/ʋɐjɪrːʊʋɐlɪ/
TAMILCE → TR
Tamilce "வயிற்றுவலி" kelimesi Türkçe'de karın ağrısı, kolik, mide ağrısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarın ağrısı
Genelkolik
Genelmide ağrısı
Çekim Tablosu
çoğulவயிற்றுவலிகள்
Tanım
•stomachache, colic, gripe; cramp in the stomach · dyspepsia, gastritis
Diğer Dillerde
plural of Bauchschmerz
Fransızcacolique, mal au ventre, maux de ventre (dişil) /kɔ.lik/
colic · diarrhoea
çekim: çoğul coliques
köken: From Latin colica, from Ancient Greek.
İspanyolcacólico, dolor de estómago /ˈkoliko/
colic (relating to the colon)
çekim: çoğul cólicos
köken: From Latin colicus from Ancient Greek κωλικός (kōlikós), from κῶλον (kôlon, “colon”).
aile: ileocólico
İtalyancacolica, mal di pancia /ˈkɔ.li.ka/
feminine singular of colico
çekim: çoğul coliche
köken: Via Latin colica, colicus from Ancient Greek.
Rusçaболь в желу́дке, боль в животе́, ко́лика, ко́лики, резь /rʲesʲ/
sharp pain, colic · carving
çekim: çoğul ре́зи · tamlayan ре́зи
eş: колика
köken: ре́зать (rézatʹ) + -ь (-ʹ)
Arapçaقَوْلِنْج, قُولَنْج, مَغْص
Farsçaدلدرد, قولنج, کولنج, معده درد /d̪el̪.d̪ǽɹd̪̥/
stomachache
köken: From دل (del, “stomach”) + درد (dard, “pain”).
Azericeqarın ağrısı
Kazakçaасқазан ауруы
Özbekçeoshqozon og'rig'i
Tatarcaашказан авыруы
Türkmenceaşgazan agyrysy
Kırgızcaашказан оорусу
Uygurcaئاشقازان ئاغرىقى
Başkurtçaашҡаҙан ауырыуы
bellyache, stomachache
çekim: çoğul buikpijnen
eş: maagpijn
köken: From buik + pijn.
Ik heb buikpijn na het eten van te veel snoep.
Ze klaagt over buikpijn en kan niet naar school gaan.
Deze thee kan helpen bij buikpijn.
feminine singular of cólico
çekim: çoğul cólicas
Yunancaστομαχόπονος (eril)
stomachache
çekim: çoğul στομαχόπονοι · tamlayan στομαχόπονου
köken: From στόμαχος (stómachos, “stomach”) + πόνος (pónos, “pain”).
stomachache; upset stomach
köken: From 배 (bae, “stomach”) + 탈 (tal, “sickness”).
배탈이 나다
Lehçeból brzucha, kolka (dişil) /ˈkɔl.ka/
stitch (intense stabbing pain under the lower edge of the ribcage) · colic (form of acute pain)
çekim: çoğul kolki · tamlayan kolki
eş: cierń, ciernik, czart, kat
köken: Learned borrowing from Medieval Latin colica, from Ancient Greek κωλῐκή (kōlĭkḗ). Influenced by etymology 2, compare Ukrainian ко́лька (kólʹka), Lower Sorbian kólka for the same change.
Ukraynacaко́ліка, ко́лька
Fincekoliikki, mahanpuru, mahanpurut, paksusuolen, paksusuoli-, vatsakipu /ˈkoliːkːi/
baby colic · colic (pain of stomach)
çekim: çoğul koliikit · tamlayan koliikin
köken: Internationalism (see French colique), ultimately from Ancient Greek κωλικός (kōlikós).
Çekçebolest žaludku, bolesti v břiše, kolika (dişil) /ˈkolɪka/
colic
çekim: çoğul koliky · tamlayan koliky
Rumencedureri de burtă
Macarcagyomorfájás, hasfájás /ˈɟomorfaːjaːʃ/
stomach ache, stomach pain, gastralgia
çekim: çoğul gyomorfájások
köken: From gyomor (“stomach”) + fájás (“ache, pain”).
Latincetormina
(medicine) colic, gripes
çekim: çoğul torminum · tamlayan torminum
köken: From torqueō (“to twist, turn”) + -mina.
aile: torminālis, torminōsus
Etimoloji
வயிற்று (vayiṟṟu) + வலி (vali).