tedavül
TR → EN
"tedavül" kelimesinin İngilizcesi: circulation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcirculation
Tanım
•dolanım
•Mal veya paranın elden ele dolaşması
•Para ve para yerine geçen bono, senet ve benzerinin geçerli olması, sürümde bulunması
Diğer Dillerde
AlmancaBlutkreislauf, Geldkreislauf, Geldumlauf, Geldzirkulation, Kreislauf, Umlauf (eril)
bloodstream · circulation (of the blood)
çekim: çoğul Blutkreislaufe · tamlayan Blutkreislaufes
eş: Blutzirkulation, Blutgefäßsystem
köken: Blut + Kreislauf
Das Pferd ist nun nicht mehr zu bändigen. — Şu anda at tedavülde değildir.
Fransızcacirculation (dişil) /siʁ.ky.la.sjɔ̃/
circulation (act of moving in a circular shape) · circulation (of blood) · traffic
çekim: çoğul circulations
eş: rotation, révolution, mouvement, écoulement, aération, déplacement
köken: From Latin circulātiōnem.
aile: bande de circulation, circulation alternée, voie de circulation
La monnaie nationale est la lire turque. — Tedavüldeki para birimi Türk lirası'dır.
İspanyolcacirculación (dişil) /θiɾkulaˈθjon/
traffic, movement · circulation
çekim: çoğul circulaciones
eş: tránsito, tráfico, difusión
köken: Borrowed from Latin circulātiōnem.
aile: circulación de la sangre, circulación sanguínea, en circulación, libertad de circulación
El 15 de mayo de 1964 los billetes de 50 y 100 kyats se retiraron de la circulación. — 15 Mayıs - 50000 TL'lik banknotlar tedavüle çıkarıldı.
İtalyancacircolazione (dişil) /t͡ʃir.ko.latˈt͡sjo.ne/
traffic · circulation (all senses)
çekim: çoğul circolazioni
eş: giro, flusso, rotazione, diffusione, propagazione, andirivieni
köken: From Latin circulātiōnem.
La moneta ufficiale è la lira turca. — Tedavüldeki para birimi Türk lirası'dır.
Rusçaкровообраще́ние, кругово́е движе́ние, круговоро́т, оборо́т, обраще́ние, циркуля́ция
Вскоре после восшествия в 722 году до н. э. — JE, M.Ö. 722'den beri tedavüldeydi.
Farsçaتیراژ
Azericedövran, dövriyyə, dövriyyəsi, qan dövranı, tədavül
era, epoch · circulation · will of God, divine decree, providence
çekim: çoğul dövranlar · tamlayan dövranın
köken: From Persian دُوران, from Arabic دَوَرَان (dawarān).
circulation · paronychia
çekim: çoğul omlopen
köken: Deverbal from omlopen. Equivalent to om (“around”) + loop (“course”).
aile: bloedsomloop
Zodra het een beetje slechter begon te gaan, werden ze uitgewezen. — Bir süre sonra taklit edilmeye başlanınca tedavülden kaldırıldı.
Portekizcecirculação, circundação (dişil) /siʁ.ku.laˈsɐ̃w̃/
circulation (all senses) · dissemination, transmission
çekim: çoğul circulações
köken: Learned borrowing from Latin circulātiōnem. By surface analysis, circular + -ção.
Na verdade, apenas 3% da reserva monetária dos EUA existe em dinheiro vivo. — Aslen ABD hazinesinin sadece %3'lük kısmı fiziki olarak tedavüldedir.
Yunancaκυκλοφορία (dişil)
circulation · traffic
çekim: tamlayan κυκλοφορίας
Στην πραγματικότητα, μόλις το 3% του αμερικανικού νομίσματος υπάρχει στη φυσική του μορφή. — Aslen ABD hazinesinin sadece %3'lük kısmı fiziki olarak tedavüldedir.
σε κυκλοφορία (in circulation; on the market)
από την κυκλοφορία (out of circulation)
Japonca血液循環
心臓から押し出された血液が血管を一定の方向に流動し、全身を巡り再び心臓に戻るという循環。
紀元前722年 魯の隠公元年。 — JE, M.Ö. 722'den beri tedavüldeydi.
Ukraynacaкровоо́біг
У 722 році до н. е. — JE, M.Ö. 722'den beri tedavüldeydi.
Fincekäyttö, kiertäminen, kierto, kiertokulku, kiertoliike, levikki /ˈkæy̯tːø/
use, usage, utilization
çekim: çoğul käytöt · tamlayan käytön
köken: käyttää (“to use”) + -ö
aile: -käyttöinen, ottaa käyttöön, poistaa käytöstä, ajankäyttö, akselikäyttö, alikäyttö, alkoholinkäyttö, ammattikäyttö, arkikäyttö, aseenkäyttö
Aaltoon hän tutustui 1995. — 1995 yılında tedavüle girdi.
Tämä auto on ollut vain yksityisessä käytössä.
Viimeaikainen rahan käyttö on ollut tuhlailevaista.
Vihannesten käyttö tuo terveellistä vaihtelua ruokavalioon.
Çekçecirkulace
koloběh, oběh
Celkem bylo uděleno 431 418 řádů, poslední 21. — Tedavülde olduğu sürece 431.418 adet verilmiştir.
Macarcaforgalom, keringés, vérkeringés /ˈforɡɒlom/
traffic (the flux or passage of pedestrians or vehicles) · traffic (commercial transportation or exchange of goods, or the movement of passengers or people) · turnover, trade, sales, purchase (the amount of money taken as sales transacted in a given period)
çekim: çoğul forgalmak
köken: forog + -alom
aile: forgalmas, forgalmi, forgalmú, csúcsforgalom, idegenforgalom, járműforgalom
Az idős mester bujdokolni kényszerül. — Eskiyen para tedavülden çekilerek imha edilir.
Norveççeblodsirkulasjon, omløp, sirkulasjon
Selv var han sjef på MTB 722. — JE, M.Ö. 722'den beri tedavüldeydi.
Endonezceperedaran, perputaran /pəreˈdaran/
turnover · circulation
çekim: çoğul peredaran-peredaran
köken: Affixation of per- -an + edar.
Artinya, uang yang nilainya turun akan mendesak uang yang nilainya naik. — Böylece paranın tedavül sürati artarak para değerinin düşmesine sebep olur.
peredaran bruto
peredaran darah
Bulgarcaкръвообращение, кръжене, обикаляне, обращение, циркулация (dişil) /t͡sirkoˈɫat͡sijɐ/
circulation
çekim: çoğul циркула́ции
Всъщност само 3% от паричния фонд на САЩ съществува като физическа валута. — Aslen ABD hazinesinin sadece %3'lük kısmı fiziki olarak tedavüldedir.
възду́шна циркула́ция
Taycaการหมุนเวียน, การไหลเวียน, การไหลเวียนของเลือด
Katalancacirculació (dişil) /sir.ku.lə.siˈo/
circulation
çekim: çoğul circulacions
köken: Borrowed from Latin circulātiōnem.
Esperantocirkulado /t͡sirkuˈlado/
circulation
köken: Etymology tree Esperanto cirkuli Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. Esperanto -ad- Esperanto -o Esperanto -ado Esperanto cirkulado From cirkuli + -ado.
Afrikancasirkulasie
Makedoncaкр́воток, кру́жење, обиколу́вање, о́птек, про́мет, циркула́ција
Marathiceरक्ताभिसरण /ɾək.t̪a.bʱis.ɾəɳ/
blood circulation
köken: From रक्त (rakta, “blood”) + अभिसरण (abhisraṇ, “circulation”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
JE, M.Ö. 722'den beri tedavüldeydi.
Thomas had been succeeded by Aunepert by 720.
1 kopek Ocak 2009'da tedavülden kaldırıldı.
The 1 kopeck coins were withdrawn from circulation in January 2009.
Eskiyen para tedavülden çekilerek imha edilir.
The previous developer ran out of money.
Kamusal alanda altının tedavülü de devam etmiştir.
The government's financial woes also continued.
Şilin, bu tarihten itibaren tedavülden kaldırılmıştır.
Šling was then expelled from the party.
Ermenistan Merkez Bankası tarafından tedavüle sürülmüştür.
Sanctions against the Central Afghani Bank were also lifted.
3 Ağustos - 1.000 TL'lik banknotlar tedavülden kaldırıldı.
30 April: One and two cent coins are withdrawn from legal tender.
14 Mayıs - Avustralya'da 1 dolarlık madeni para tedavüle girdi.
14 May – The one dollar coin is introduced in Australia.
Yaklaşık 166 dolara eşit 500 RON'luk yeni bir banknot tedavüle çıkarıldı.
A new denomination -- the 500 RON note, equal to about $166 -- has been introduced.
Böylece paranın tedavül sürati artarak para değerinin düşmesine sebep olur.
Counterfeit money can cause good money to lose its value.
1661 yılında Avrupa’da ilk kez İsveç’te resmi kâğıt para tedavüle girmiştir.
In Europe, paper money was first introduced in Sweden in 1661.
Bu paralar tam, yarım ve çeyrek tipleri ile 3 farklı şekilde tedavül edilmişti.
By this measure they are divided into whole, half and quarter types.