geçerlik
TR → EN
"geçerlik" kelimesinin İngilizcesi: validity , validness, validity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvalidity , validness
Genelvalidity
Tanım
•sürümü olma durumu
•yürürlükte olma, değerini sürdürme durumu, revaç, valör
•Para ve para yerine geçen bono, senet ve benzerinin geçerli olması, sürümde bulunması
Diğer Dillerde
AlmancaGültigkeit (dişil)
validity
çekim: çoğul Gültigkeiten · tamlayan Gültigkeiten
köken: gültig + -keit
Fransızcavalidité (dişil) /va.li.di.te/
validity
çekim: çoğul validités
köken: From valide + -ité.
Le traité de paix demeura en force jusqu’à la mort de Léon VI en 912. — Bu antlaşma VI. Leon'un 912'de ölümüne kadar geçerlikte kalmıştır..
İtalyancavalidità (dişil) /va.li.diˈta/
validity
eş: efficacia, potere, valore, vigore, bontà, convenienza
köken: Borrowed from Latin validitātem. By surface analysis, valido + -ità.
Rusçaсбыт; спрос, сила, действие
Arapçaصَلَاحِيَّة, قَانُونِيَّة, مَشْرُوعِيَّة
Farsçaاعتبار /ʔiʔ.ti.ˈbaːr/
confidence; trust · validity · credibility; reliability
köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Persian اعتبار Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).
aile: بیاعتبار
کسی قول قرآن کند اعتبار همان روز آخر شود مردخوار
مقام آمریکایی به اکسیوس گفت که تفاهمنامهای که ایران و آمریکا امضا میکنند ۶۰ روز اعتبار دارد و با توافق دو طرف قابل تمدید است.
Portekizcevalidade (dişil) /va.liˈda.d͡ʒi/
validity · legitimacy · expiration date
çekim: çoğul validades
Yunancaεγκυρότητα (dişil)
validity, the state of being valid
çekim: tamlayan εγκυρότητας
köken: έγκυρος (égkyros, “valid”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1892.
Lehçeaktualność (dişil) /ak.tuˈal.nɔɕt͡ɕ/
currency, topicality, relevance, up-to-dateness (quality of being current or topical) · validity (retaining legal force) · feed, newsfeed, current events
çekim: çoğul aktualności · tamlayan aktualności
zıt: nieaktualność
köken: Etymology tree Latin āctus Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin āctuālisbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish aktualny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish aktualność From aktualny + -ość. First attested in 1764.
Ukraynacaві́рність
recognition, acceptance, validation
köken: Borrowed from Sanskrit मान्यता (mānyatā), analyzed as मान्य (mānya) + -ता (-tā).
इस देश को किसी और देशों से राजनयिक मान्यता नहीं मिली है।
authenticity
çekim: çoğul aitoudet · tamlayan aitouden
zıt: epäaitous
köken: aito + -uus
aile: aitoustodistus, aitoustunniste
Rumencevalabilitate, validitate (dişil)
validity
çekim: çoğul valabilităților · tamlayan valabilități
köken: From valabil + -itate.
Macarcaérvényesség /ˈeːrveːɲɛʃːeːɡ/
validity
çekim: çoğul érvényességek
köken: érvényes (“valid”) + -ség (noun-forming suffix)
aile: érvényességi, érvényességű
Norveççegyldighet, holdbarhet, rettsgyldighet
Endonezcekesahan, kesahihan, validitas
hal atau keadaan sah (benar, asli, autentik, tidak meragukan)
Bulgarcaвалидност, законност (dişil) /vɐˈlidnost/
validity, effectuality, effectualness, currency
Katalancavalidesa, validitat (dişil) /və.liˈðə.zə/
validity
çekim: çoğul valideses
köken: From vàlid + -esa.
Galiçyacarebor (dişil) /ˈreβɔɾ/
strength, force, validity
çekim: çoğul rebores
köken: From Latin rōbur, rōboris (“strength”).
İrlandacabailíocht (dişil)
validity
çekim: tamlayan bailíochta
zıt: neamhbhailíocht
köken: From bailí (“valid”, verb) + -acht (abstract suffix).
aile: bailíochtaigh
Gürcüceავთენტურობა, კანონიერება, მოქმედება, სინამდვილე /kʼäno̞nie̞ɾe̞bä/
legalism, legality, legitimacy, rightfulness, validity
çekim: tamlayan კანონიერების
köken: From კანონიერი (ḳanonieri) + -ება (-eba).
Tagalogcapagkamay-bisa
Malaycakeesahan
Esperantovalideco /valiˈdet͡so/
validity