happy; both momentarily and generally in life · lucky; fortunate
çekim: karşılaştırma glücklicher · üstünlük am glücklichsten
eş: froh
zıt: unglücklich, glücklos
köken: From Glück + -lich. Cognate to Silesian East Central German glücklich, Low German glücklik (Paderbornisch) and Yiddish גליקלעך (gliklekh).
aile: Glückliche Inseln, Glückliche Zahl, glücklicherweise, Glücklichkeit, Glücklichsein, hochglücklich, überglücklich, unglücklich
Die Ähnlichkeit mit einem lateinischen M ist rein zufällig. — Latin S harfine benzemesi rastlantısal.
Man braucht nicht viel davon um glücklich zu sein / Wir küssen uns im Sonnenschein
doubtful, dubious, uncertain, unpredictable · random, aleatory
eş: hasardeux, hypothétique, probable, éventuel
zıt: déterministe
köken: Borrowed from Latin āleātōrius (“relating to a gamester”).
aile: aléatoirement
Elle pourrait être aléatoire. — Rastlantısal olabilir.
by chance, accidental, fortuitous, casual
eş: accidental, aleatorio, inesperado
köken: From Latin fortuītus.
aile: caso fortuito, fortuitamente
Es una divagante rara en Nueva Zelanda. — Yeni Zelanda'da da rastlantısal konuktur.
Rusçaнеожи́данный, случа́йный
Представим каждую последовательность в виде случайного блуждания. — İki diziyi de rastlantısal yürüyüşte gösterelim.
by chance, accidental, coincidental, fortuitous
çekim: karşılaştırma toevalliger · üstünlük toevalligst
köken: From toeval (“chance”) + -ig (“-y”).
Het is een verzameling van dingen die ik zoal doe. — Yaptığım şeylerle ilgili rastlantısal bir demet.
fortunate; auspicious (coming by good luck or favourable chance) · fortunate; lucky (favourable by good luck)
çekim: çoğul afortunados
eş: afortunoso, rico, milionário, tiver, milhões, bilionário
köken: Past participle of afortunar.
aile: afortunadamente
Embora diferente do carnaval celebrado latino-americano, por exemplo. — Latin S harfine benzemesi rastlantısal.
contingent, casual, accidental, incidental
zıt: 必然, 確実, 不可能, 有り得ない
ラテン語のneと類似の用法。 — Latin S harfine benzemesi rastlantısal.
(inevitable)
(impossible)
random
çekim: karşılaştırma mer slumpartad · üstünlük mest slumpartad
köken: From slump + -artad.
Det kan vara slumpmässigt. — Rastlantısal olabilir.
lucky, fortunate
çekim: karşılaştırma onnekkaampi · üstünlük onnekkain
köken: onni + -kas
aile: onnekkaasti, onnekkuus, epäonnekas
Satunnainen matkailija mini-Euroopassa. — Nikaragua'da rastlantısal konuktur.
random · casual · accidental
çekim: karşılaştırma náhodnější · üstünlük nejnáhodnější
eş: nahodilý, stochastický
köken: From náhoda + -ný.
aile: náhodně, náhodnost
Může být náhodné. — Rastlantısal olabilir.
náhodná veličina
Výsledek hodu mincí je čistě náhodný.
accidental
köken: Borrowed from French accidentel.
Poate fi intamplatoare. — Rastlantısal olabilir.
lucky, fortunate · opportune, convenient
çekim: karşılaştırma szerencsésebb · üstünlük legszerencsésebb
köken: From szerencse (“luck”) + -s (adjective-forming suffix).
aile: szerencsésen
Magyarországon ritka, alkalmi vendégként tartják nyilván. — Batı Avrupa'da nadir ama düzenli görülen rastlantısal konuklardır.
Bulgarcaневолен, по щастлива случайност, случаен /sɫoˈt͡ʃa̟ɛn/ accidental, chance · random
çekim: karşılaştırma по́-случа́йни · üstünlük на́й-случа́йни
köken: From Proto-Slavic *sъlučajьnъ; equivalent to слу́чай (slúčaj) + -ен (-en).
Може да бъде всякакво. — Rastlantısal olabilir.
случа́йна сре́ща
на случа́ен при́нцип
fortuitous, coincidental
köken: Borrowed from Latin fortuītus.
aile: fortuïtament
random, accidental, casual
çekim: karşılaştırma უფრო შემთხვევითი · üstünlük ყველაზე შემთხვევითი
zıt: მოსალოდნელი
chance; random; accidental
köken: Etymology tree Esperanto hazardo Esperanto -a Esperanto hazarda From hazardo + -a.
Kiam eĉ li estus plenuminta miraklojn de kuraĝo, li ĉiam restos malnobela kaj hazarda soldato.
Dume ĉe ni oni konas nur la hazardan infekton, ĉe la behinoj mi devis ekkoni la intencan infekton.
Tiam la ekzemplo preskaux centprocente certe estas tute hazarda.