Bu çok rastlantısal.This is so random.
Bu tamamen rastlantısaldı.It was totally random.
Tamamen rastlantısaldı.It was entirely coincidental.
Başlıca özellikleri: %100 yeteneğe dayalı oynanır, rastlantısal etkenler yoktur.Main features: 100% skill based game play, no random elements.
Information and Control, 9(6): 602-619, 1966 Terry Ritter'ın rastlantısallık testleriInformation and Control, 9(6): 602–619, 1966.
UNSS'ye Bulgar Harvvard'ı denilmesi rastlantısal değildir.The name Bosnia "and Herzegovina" is not acceptable.
Rastlantısal olabilir.It might be random.
Hatta bir hava durumu tanrıçası bile var rastlantısal borsa ve hava olaylarını kontrol ediyor.There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather.
Varlığımız gerçekte ne kadar rastlantısaldır ve ne kadar olayların tesiri altında kalır.How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.
Ses olarak bilinen rastgele dalgalanmaları ölçtüğümüzde gerçekten rastlantısal sayılar üretiriz. .We can generate truly random numbers by measuring random fluctuations known as noise.
Düzenin rastlantısallığı, giren tohumun rastlantısallığına bağlıdır. .The randomness of the sequence is dependent on the randomness of the initial seed only.
İki diziyi de rastlantısal yürüyüşte gösterelim.Let's represent each sequence as random walk.
Sözde rastlantısal dizi sonunda tekrar edecektir.The pseudorandom sequence must eventually repeat.
Sözde rastlantısal dizinin tekrar edinceye kadarki uzunluğuna periyot denir. .The length before pseudorandom sequence repeats is called the period.
Sözde rastlantısal üreticilerle, güvenlik, tohumun büyümesi sonucu artar. .With pseudorandom generators, the security increases as the length of the seed increases.
Ama, eğer bu rastlantısal tohumu paylaşmak için hiç tanışamamışlar ise ne olur? .But, what happens if they can never meet to share this random seed？
Boşluk içinden köken alan, rastlantısal bir dalgalanma olabilirdiniz.You could be a random fluctuation out of the nothingness.
Yaptığım şeylerle ilgili rastlantısal bir demet.It's a selection of a random bunch of the stuff that I do.
Latin S harfine benzemesi rastlantısal.Die Ähnlichkeit mit einem lateinischen M ist rein zufällig.
Batı Avrupa'da nadir ama düzenli görülen rastlantısal konuklardır.Sie wird selten, aber regelmäßig, in Westeuropa beobachtet.
Yeni Zelanda'da da rastlantısal konuktur.Es una divagante rara en Nueva Zelanda.
Şili, Trinidad, Falkland Adaları ve muhtemelen Peru'da rastlantısal konuktur.È una visitatrice occasionale di Cile, Trinidad, Isole Falkland e, forse, del Perù.
Latin S harfine benzemesi rastlantısal.La somiglianza fisica con la lettera latina S è casuale.
Yeni Zelanda'da da rastlantısal konuktur.È presente anche un ordinariato militare in Nuova Zelanda.
Batı Avrupa'da nadir ama düzenli görülen rastlantısal konuklardır.Nell'Europa occidentale compare come visitatore occasionale molto raro.
Rastlantısallık – Rastlantısallık "önerilerin ne kadar şaşırtıcı olduğu"'dur.«Зимняя сказка» — причудливая фантазия, рассказ «о невероятном, где всё вероятно».
Latin S harfine benzemesi rastlantısal.Embora diferente do carnaval celebrado latino-americano, por exemplo.
Rastlantısallık – Rastlantısallık "önerilerin ne kadar şaşırtıcı olduğu"'dur.Se surpreende dizendo as palavras "muito interessante".
Batı Avrupa'da nadir ama düzenli görülen rastlantısal konuklardır.Bij ons een zeldzame, maar regelmatige gast.
Yeni Zelanda'da da rastlantısal konuktur.Na Nowej Zelandii jest jedynym przedstawicielem rodzaju.
Nikaragua'da rastlantısal konuktur.Występuje naturalnie w Nikaragui.
Batı Avrupa'da nadir ama düzenli görülen rastlantısal konuklardır.Felflugna individer observeras sällsynt men regelbundet i Västeuropa.
Bu serçe türü Cebelitarık, Tunus, Cezayir, Mısır, İsrail ve Dubai'de rastlantısal konukturlar.Pilfinken har förekommit som naturlig gäst i Gibraltar, Tunisien, Algeriet, Egypten, Israel och Dubai.
Information and Control, 9(6): 602-619, 1966 Terry Ritter'ın rastlantısallık testleriInformation and Control 6(2): 119-125 (1963) Integrált katalógustár.
Batı Avrupa'da nadir ama düzenli görülen rastlantısal konuklardır.Magyarországon ritka, alkalmi vendégként tartják nyilván.
Yeni Zelanda'da da rastlantısal konuktur.Suomessa satunnainen vierailija.
Nikaragua'da rastlantısal konuktur.Satunnainen matkailija mini-Euroopassa.
Latin S harfine benzemesi rastlantısal.ラテン語のneと類似の用法。
Rastlantısallık – Rastlantısallık "önerilerin ne kadar şaşırtıcı olduğu"'dur.キャッチフレーズは「摩訶不思議かっとびアドベンチャー」。
Sonuçta balon rastlantısal yönlere itileceği için ortalama olarak çok fazla hareket etmeyecektir.但通常而言，气球对于他们的其吸引力并不会消失。
Rastlantısallık – Rastlantısallık "önerilerin ne kadar şaşırtıcı olduğu"'dur.但是這些關連的偶然性乃一項偶發的意外巧合是“極不可能的（improbable in the extreme）”。
Fiziksel yasalar ne kadar basit olursa olsun sonuç o kadar rastlantısal ve karmaşa doludur.Laikoma, kad kuo nervų sistema sudėtingesnė, tuo sudėtingesnis ir elgesys.
Batı Avrupa'da nadir ama düzenli görülen rastlantısal konuklardır.Lääne-Euroopasse satub lannuvart harva, kuid regulaarselt.
Adların ya da kavramların nesnelerle ilişkileri nedensiz ve rastlantısaldır.Suhe põhjuse ja tagajärje vahel on mõeldamatu.
Alain de Botton: Evet. Sanırım sadece kazanma ve kaybetme sürecinin rastlantısallığı asıl vurgulamak istedim.Faktycznie.Chciałem pokazać przypadkowość wygranej i przegranej.
Alain de Botton: Evet. Sanırım sadece kazanma ve kaybetme sürecinin rastlantısallığı asıl vurgulamak istedim.Мабуть, тут ідеться просто про випадковість перемог і поразок.
Ama bu doğru değil. Boşluk içinden köken alan, rastlantısal bir dalgalanma olabilirdiniz.Lehetnének önök is véletlenszerű ingadozások a semmiből.
Ama bu doğru değil. Boşluk içinden köken alan, rastlantısal bir dalgalanma olabilirdiniz.Може да бъдете случайно колебание в нищото.
Ama, eğer bu rastlantısal tohumu paylaşmak için hiç tanışamamışlar ise ne olur? .Ale čo ak sa nikdy nestretnú a nebudú si môcť semienko predať?
Ama, eğer bu rastlantısal tohumu paylaşmak için hiç tanışamamışlar ise ne olur? .Ale co když se nikdy nesetkají a nebudou si moci semínko předat?
Ama, eğer bu rastlantısal tohumu paylaşmak için hiç tanışamamışlar ise ne olur? .Ale co się stanie jeśli nie mają okazji się spotkać, by uzgodnić losowe ziarno?
Ama, eğer bu rastlantısal tohumu paylaşmak için hiç tanışamamışlar ise ne olur? .Mais qu'arrive-t-il s'ils ne peuvent jamais se rencontrer pour partager la graine aléatoire ?
Ama, eğer bu rastlantısal tohumu paylaşmak için hiç tanışamamışlar ise ne olur? .Но какво ще се случи ако никога не могат да се срещнат, за да обменят това произволно зърно?
Ama, eğer bu rastlantısal tohumu paylaşmak için hiç tanışamamışlar ise ne olur? .Но что случится, если они никогда не встретятся для обмена этим случайным зерном.
Ama, eğer bu rastlantısal tohumu paylaşmak için hiç tanışamamışlar ise ne olur? .لكن ما قد يحدث
Ama, eğer bu rastlantısal tohumu paylaşmak için hiç tanışamamışlar ise ne olur? .彼らが二度と会えず、シードを共有できなくなったら どうなるだろう？
Ana farklılık önemlidir, eğer sözde rastlantısal sayılar üretirseniz, birçok dizi oluşamaz. . .Ale je tu jeden veľký rozdiel, Ak tvoríte čísla pseudonáhodne, mnoho postupností sa nebude môcť objaviť.
Ana farklılık önemlidir, eğer sözde rastlantısal sayılar üretirseniz, birçok dizi oluşamaz. . .Jednak, różnica kluczy jest ważna, kiedy generujemy liczby pseudolosowo, wiele sekwencji nie może wystąpić.
Ana farklılık önemlidir, eğer sözde rastlantısal sayılar üretirseniz, birçok dizi oluşamaz. . .擬似ランダム数を生成する時、 起こり得る数列はかなり制限される。 例えば、
Boşluk içinden köken alan, rastlantısal bir dalgalanma olabilirdiniz.Am putea fi o fluctuație aleatorie apărută din spațiul gol.