randevu
/ɾɑn.de.vu/
noun
B1 seviye
TR → EN
"randevu" kelimesinin İngilizcesi: appointment, assignation, date, engagement, rendezvous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelappointment
Genelassignation
Geneldate
Genelengagement
Genelrendezvous
Geneltryst
Genelrendezvous
Geneltryst
Genelrendezvous
Geneltryst
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)randevuyu
Yönelme (-e)randevuya
Bulunma (-de)randevuda
Çıkma (-den)randevudan
Tamlayan (-in)randevunun
Çoğul (-ler)randevular
Tanım
•isim: Belli bir saatte, belli bir yerde iki veya daha çok kişi arasında kararlaştırılan buluşma; termin
Diğer Dillerde
Almancatermin (eril) /tɛʁˈmiːn/
date (day on which a certain event takes place) · deadline (date on or before which something must be completed) · delivery date (day on which something is scheduled to arrive at the delivery address)
çekim: çoğul Termine · tamlayan Termines
köken: From Latin terminus (“boundary, limit, end”).
aile: Arzttermin, Prüfungstermin, Termineinlage, Termingeld
Ah! Blind Dates! — Ahhh randevu!
Herr Müller ist aktuell in einem Termin.
FransızcaRendez-vous (eril) /ʁɑ̃.de.vu/
date · rendezvous · appointment
eş: messe promise, rancard, date
köken: Nominalization of the second person plural imperative form of se rendre; see rendez and vous
aile: avoir rendez-vous, rendez-vous galant
Rendez-vous ? — Randevu mu?
date (romantic outing) · appointment · quote, quotation
çekim: çoğul citas
eş: reunión, encuentro
köken: Deverbal from citar. Compare English cital (in sense of "call up/call upon").
aile: casa de citas, cita a ciegas, darse cita, faltar a la cita
Concertación de citas — Randevu alma
app de citas
İtalyancaaccompagnatore, appuntamento, cavaliere, datare, dattero, frequentare (eril) /ak.kom.paɲ.ɲaˈto.re/
companion, escort, chaperone · accompanist · manager (of a sports team)
çekim: çoğul accompagnatori
eş: compagno, amico, amichetto, boyfriend, corteggiatore, fidanzato
köken: From accompagnare + -tore.
& Elimina appuntamento — Randevu & Sil
Rusçaсвидание, встреча
Запись на приём — Randevu alma
unripe or fresh dates (fruit of the date palm)
çekim: tamlayan بَلَحٍ
köken: A variant of فَحْل (faḥl, “stallion”); for the voicing change particular to Arabic compare بُرْغُوث (burḡūṯ). The term is also attested as a borrowing in Coptic ⲃⲉⲗϩⲱⲗ (belhōl), ⲃⲉϩⲱⲗ (behōl, “date-palm”). Additionally, compare possibly Soqotri حباله (ḥəbéľe, “tamarind”), which may be related through metathesis.
aile: بَلَح الْبَحْر
موعد؟ — Randevu mu?
history · date · era, epoch
köken: Borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: تاریخی, تاریخچه
history · date
çekim: çoğul tarixlər · tamlayan tarixin
köken: From Arabic تَارِيخ (tārīḵ).
aile: tarixi, tarixçi, tarixən
incəsənət tarixi
Roma imperiyasının tarixi
weather
çekim: çoğul күндер · tamlayan күннің
köken: Inherited from Kipchak کون (kūn /kün/, “the sun; a day”), from Proto-Common Turkic *kün (“the sun; a day”), from Proto-Turkic *kün (“the sun; a day”).
Балам, қалай, бүгін күн суық па, жылы ма?
Özbekçechislo, sana, xurmo
year, date
çekim: çoğul sanalar · tamlayan sananing
köken: Borrowed from Arabic سَنَة (sana, “year”).
Tatarcaхөрмә
Felemenkçeafspraak, rendez-vous, ontmoeting
afspraak, rendez-vous, ontmoeting
Afspraak verwijderen — Randevu & Sil
Portekizceacompanhante, compromisso, consulta, designação, encontro, entrevista /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/
accompanying
çekim: çoğul acompanhantes
eş: acompanhador, companheiro
köken: From acompanhar + -ante.
aile: acompanhante de luxo
& Remover o Compromisso — Randevu & Sil
Yunancaημερομηνία, ραντεβού, συνάντηση, χουρμάς (dişil) /i.me.ro.miˈni.a/
date (a specific day)
çekim: çoğul ημερομηνίες · tamlayan ημερομηνίας
köken: Since 1833 as ἡμερομηνία (imerominía) at the Greek codices From ημερο- (imero-) (< Ancient Greek ἡμέρᾱ (hēmérā, “day”) + μήν(ας) (mín(as)) (< μήν (mḗn, “month”)) + -ία (-ía), possibly modeled after the ancient νουμηνία (noumēnía).
aile: ημερομηνιακός
Ααα για το ραντεβού στα τυφλά! — Ahhh randevu!
appointment
köken: Short for アポイントメント (apointomento).
約束を削除(D) — Randevu & Sil
アポを取る
アポ無しで来る
date; day · time · one's life; days in one's life
eş: 日子兒, 日期兒, 日子兒, 日月, 日期, 日腳
aile: 出頭日子, 出头日子, 大喜的日子, 大紅日子, 大红日子, 大長日子, 大长日子, 太平日子, 好日子, 小日子
预约时间 — Randevu alma
今天是一個值得紀念的日子。
今天是一个值得纪念的日子。
過些日子我們再見。
to age (become older or like someone or something older)
çekim: geçmiş åldrades · ortaç åldrad · ulaç åldrandes
Tidsbeställning — Randevu alma
Hon har åldrats mycket av sjukdomen
Sjukdomen får mig att åldras
Lehçechodzić (z), daktyl, datować, osoba towarzysząca, przeznaczenie, randka (eril) /ˈdak.tɘl/
date (fruit of the date palm) · dactyl (metrical foot of three syllables (— ⏑ ⏑), one long followed by two short, or one accented followed by two unaccented)
çekim: çoğul daktyle · tamlayan daktyla
köken: Etymology tree Latin dactyluslbor. Polish daktyl Learned borrowing from Latin dactylus.
aile: daktyliczny, antydaktyl, daktylowiec
& Usuń spotkanie — Randevu & Sil
Ukraynacaвизнача́ння, ви́значення, датува́ти, за́пис, зу́стріч, зустріча́тися з
Вилучити зустріч — Randevu & Sil
Hintçeअनुबंध, अपॉइंटमेंट, खजूर, डेट, डेट करना, तारीख़ (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Finceaika, ajankohta, ajanvaraus, ajoittaa, alkaa, avec /ˈɑi̯kɑ/
time (inevitable progression into the future with the passing of present and past events) · time, period (temporal distance or duration) · time (moment or period in time), moment
çekim: çoğul ajat · tamlayan ajan
köken: From Proto-Finnic *aika, possibly borrowed from Proto-Germanic (see the Proto-Finnic entry for more).
aile: aiempi, aikainen, aikava, aikuinen, ajallinen, ajaton, aika ajoin, aikaisin, aikasten, aikoinaan
Ajanvaraus — Randevu alma
aika matelee
Aikaa voidaan mitata kellolla.
Se vaatii pitkän ajan.
a date
çekim: çoğul datlí · tamlayan datlí
köken: Inherited from Old Czech datel, from Middle High German datel, from Ancient Greek δάκτυλος (dáktulos) ("a date", but also "a finger"), which is probably of Semitic origin; compare Arabic دَقَل (daqal) (variety of date palm).
aile: datlovník
Smazat schůzku — Randevu & Sil
Rumencecurmală, dată, finic, întâlnire (dişil) /kurˈma.lə/
date (fruit of the date palm)
çekim: çoğul curmale · tamlayan curmale
köken: Back-formation from curmale, plural of an earlier form *curma, from Greek χουρμάς (chourmás), from Ottoman Turkish خرما (hurma), from Classical Persian خُرْمَا (xurmā).
aile: curmal
Ah! Intalniri pe nevazute! — Ahhh randevu!
Macarcaállás, bejelentkezés, beosztás, berendezés, bútorzat, datál /ˈaːlːaːʃ/
verbal noun of áll: standing (not sitting), inactivity, stopping · state, condition, situation · job, position
çekim: çoğul állások
köken: From áll (“to stand”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: állástalan, állású, álláscsere, állásfoglalás, álláshirdetés, állásinterjú, álláskeresés, álláskereső, álláskínálat, álláslehetőség
Találkozó & törlése — Randevu & Sil
a dolgok állása
Jó állásom van.
Mi az állás?
İbraniceדייט, מוֹעֵד, מינוי, פְּגִישָׁה, תַּאֲרִיךְ, תִּאֲרֵךְ
פגישות — Randevu & Sil
Latinceconstitutum, dies, occursus amōris, palmula, tempus (nötr)
arrangement, agreement
çekim: çoğul cōnstitūta · tamlayan cōnstitūtī
Etimoloji
From French rendez-vous.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Randevum var.
I have a date.
Ahhh randevu!
Aah blind dating!
Randevu & Sil
& Delete Appointment
Tom randevuda.
Tom is on a date.
Randevu Konumu
Appointment Location
Randevu Süresi
Appointment Duration
Bu bir randevu.
It's a date.
Bir randevu al.
Make an appointment.
Randevum vardı.
I had an appointment.
Bir randevuydu!
It was blind dating!
Randevun var mı?
Do you have an appointment?
Randevum var ya.
I have a date.