Sözlük
/ortaya
ortaya
noun
A1 seviye
TR → EN
"ortaya" kelimesinin İngilizcesi: out. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelout
Görsel
Tanım
•orta sözcüğünün yönelme tekil çekimi
Atasözü & Deyim
“Herkes kaşık yapar ama sapını ortaya (doğru) getiremez”
Diğer Dillerde
von drinnen nach draußen
köken: From Middle High German ūȥ, from Old High German ūȥ (“out”) from Proto-West Germanic *ūt. Compare Dutch uit, Low German ut, English out, Danish ud. Doublet of out.
FINDE ES HERAUS! — Ortaya çıkar.
Das ist schon zwei Jahre aus.
Es ist schon eine Weile aus, dass wir im Kino waren.
Fransızcaà fond, à l'extérieur, dehors, démasquer, dévoiler, disponible /a fɔ̃/
right to the bottom · all the way: totally; completely; entirely, throughout
eş: à donf, à balle
aile: à donf, à fond de balle, à fond de train
Centrer — Ortaya Hizala
J'ferme ma gueule quand j'sens la main d'un mec posée sur mes fesses / Il nierait le truc à fond et me fеrait passer pour une folle
İspanyolcaafuera, delatar, fuera, lejos, sacar del armario, sacar del clóset /aˈfweɾa/
out, outside · peripheral
zıt: adentro
köken: Inherited from Old Spanish afuera (“out”), equivalent to a- + fuera. Compare Aragonese afora, Extremaduran afuera, ahuera, Portuguese afora, Romanian afară. Also compare English forum (in sense of "outdoor place").
aile: afuerino, afuerita, de puertas afuera, de puertas para afuera
Alinear al medio — Ortaya Hizala
¡Vamos afuera!
İtalyancafuori /ˈfwɔ.ri/
outside
eş: all’esterno di, lontano, distante, all’esterno, esternamente, all’aperto
köken: From Latin forīs.
Allinea al centro — Ortaya Hizala
Facilius est ā certāmine abstinēre, quam abdūcere.
Fuor tutti nostri lidi, ne l’isole famose di Fortuna, due fonti à: chi de l’una bee, mor ridendo; et chi de l’altra, scampa.
out of, outside
eş: вовне, снаружи
zıt: внутри́
köken: Inherited from Old East Slavic вънѣ (vŭně). Cognate with вон (von), Slovene vənè (“outside”) (tonal orthography), vèn (“out”) (tonal orthography), Czech vně (“outside”), ven (“out”), Kashubian wnie (“outside”), wen (“out”). See вон (von) for further Slavic cognates. According to Vasmer, most likely related to Sanskrit वन (vána, “forest”), वने (váne, “in the forest”), although also sometimes…
aile: вовне́, извне́
По середине — Ortaya Hizala
Arapçaخَارِج
حاذ بالوسط — Ortaya Hizala
Azericebayırda, çöldə, dışarıda, eşikdə, içəridən, içindən
outside
çekim: çoğul buitens
köken: From Middle Dutch buten, from Old Dutch *būtan, from Proto-West Germanic *biūtan (“outside of, around, without, except”), equivalent to be- + uit + -en. Cognate to English but, Luxembourgish baussen, West Frisian bûten, Saterland Frisian buute (“without”), Dutch Low Saxon buten.
aile: de bloemetjes buiten zetten, de vuile was buiten hangen, vanbuiten
ONTDEK HET! — Ortaya çıkar.
Het is mooi weer, laten we buiten spelen.
out; outwards · through; along (spatial) · throughout (temporal)
köken: From Old Galician-Portuguese afora, from a- + fora. Compare Spanish afuera, French dehors.
Alinhar ao Meio — Ortaya Hizala
Segui Maria porta afora.
Andei pela estrada afora.
Viajei pelo país afora.
except · out, outside
köken: Learnedly, from Ancient Greek ἐκτὸς (ektòs).
Στοίχιση στο κέντρο — Ortaya Hizala
Japoncaアウト, カミングアウトししまった, カムアウトししまった, 外に, 留主, 終い /a̠ɯ̟to̞/
out; state in which a batter is removed from play · the outside lane or track in sports · an outside lane, a course other than the racing line
zıt: セーフ, イン
köken: From English out.
aile: アウト屋
中央に配置 — Ortaya Hizala
Korece아웃 /a̠ut̚/
out (removal from play in baseball, other games)
köken: From English out.
조정 — Ortaya hizalama
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Mittenjustering — Ortaya Hizala
Lehçeautować, na zewnątrz, poza czymś, wyautować /awˈtɔ.vat͡ɕ/
to move the ball to the touch · to out (to eject; to expel) · to out (to cause someone to lose influence somewhere)
çekim: geçmiş autowano · şimdiki autuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Germanic *ūt Proto-West Germanic *ūt Old English ūt ▲ Proto-Germanic *ūt Proto-Germanic *-ai Proto-Germanic *ūtai Proto-West Germanic *ūtē Old English ūte Middle English oute English outbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish autować From English out + Polish -ować.
Wyrównaj do środka — Ortaya Hizala
Finceavoimesti homoseksuaalinen, ei paikalla, ihan, ilmestynyt, julkaistu, kaukana /ˈihɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: Probably the instructive singular of obsolete ihta (“opportunity, chance”), from Proto-Finnic *ihta, possibly from Indo-Iranian.
aile: ihka
Keskitä — Ortaya Hizala
ihan lähellä
ihan oikein
ihan kuin minä
Çekçeotevřený, venku, vyautovaný /ˈotɛvr̝ɛniː/
open
çekim: karşılaştırma otevřenější · üstünlük nejotevřenější
eş: přístupný, přístupný
zıt: zavřený, uzavřený
köken: From otevřít + -ný.
aile: zůstat stát s otevřenou pusou
Zarovnat na střed — Ortaya Hizala
Máme otevřeno.
Macarcaki /ˈki/
out, not inside, from the inside, in an outward direction
zıt: be
aile: ki-be, kifelé
Középre igazítás — Ortaya Hizala
Latinceforīs
over · finished
köken: From Swedish slut, from Middle Low German slūt.
Centrér — Ortaya Hizala
Norveççeav, borte, ut av, ute, vekk
Derfor var jeg utenfor.» — Dolayısıyla ortaya gittik."
Bulgarcaнавън /nɐˈvɤn/
out, outside
zıt: навъ́тре
köken: Inherited from Proto-Slavic *na vъnъ. By surface analysis, univerbation of на (na) + вън (vǎn).
Центрирано — Ortaya Hizala
out, outside (in the outside of a building, house, etc.) · out (of), away (from) (+ no “of, from”) · out, outside (on the external side of something)
eş: arpusē, laukā
zıt: iekšā
köken: Locative case of the noun ārs (“outside, exterior”)
ārā līst lietus
ārā jau satumsis
ārā diena bija saulaina
genitive singular of väli · partitive singular of väli
Paljastatud saladused". — Sırrı ortaya çıktı".
Ma astusin välja ja nägin suurt kilpkonna!
Ta peab end välja elama.
Ta nuttis silmad peast välja.
Katalancaeliminació (dişil) /ə.li.mi.nə.siˈo/
elimination
çekim: çoğul eliminacions
köken: Borrowed from Latin ēliminātiōnem.
Galiçyacafóra, revelar, saír á luz /ˈfoɾa/
outside (on the outside of a building or location)
zıt: dentro
köken: From Old Galician-Portuguese fora, from Latin forās (“outside”), from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door; gate”).
Fixo penitencias rexas Adàn de foles vestido, Que os foles, fora ô curtido, ô mismo sòn que pellexas
Galceallan /ˈaɬan/
outbound
köken: From Middle Welsh allan, connected by Morris Jones to Latin palam (“openly”), from Proto-Indo-European *pleh₂- (“flat”).
aile: allan o, allan o'r cyffredin, allanfa, allanol, allanu, ffordd allan, tu allan, tu allan i
out, outward · back, away (from) · forth, abroad
köken: From Old Irish i mmach (literally “into the plain”).
aile: amach is amach, amach is isteach, amach le, amach ó, amachaigí!, bain amach, bealach amach, bris amach, buail amach, caith amach
Ermeniceդուրս /duɾs/
outside · beyond · besides
çekim: çoğul դրսեր
köken: From Old Armenian ի դուրս (i durs, “outside”), locative case of դուրք (durkʻ, “outer doors”), plural of դուռն (duṙn, “door”).
քաղաքից դուրս
չափից դուրս
Örnek Cümleler
Ortaya çık.
Come forward.
Ortaya Çıkış
Release
Ortaya gitti!
Middle stone!
Ortaya çıkar.
No. Find out.
Çıktı ortaya.
Not Magic.
Ortaya Hizala
Align Middle
Ortaya çıkışı
Emergence
Ortaya Çıkması
Composition
Ortaya çıkacak.
It'll turn up.
Ortaya hizalama
Centering
İlk Ortaya Çıkış
First appearances
O ortaya çıkmadı.
She didn't show up.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Geneldetectable
Genelelicit
Genelcreate
Genelfind out
Genelspring to life
Genelshow up