olalı
verb
C2 seviye
TR → EN
"olalı" kelimesinin İngilizcesi: since. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsince
Tanım
•temporal adverb of olmak
Diğer Dillerde
since
eş: ab
köken: From Middle High German sīt, from Old High German sīd, from Proto-Germanic *sīþuz. Akin to Old Saxon sīd, Old English sīþ. Related to Dutch sedert and sinds.
Wir müssen uns mehr anstrengen. — Daha iyi olalım.
Ich bin seit letzter Woche krank.
Ich bin seit einer Woche krank.
Fransızcadepuis, depuis que, étant donné que, puisque, vu que /də.pɥi/
since · since, ever since · for ~
köken: Inherited from Middle French depuis, from Old French depuis, from Late Latin dē post and influenced by Old French puis or a later variant, *dē postius. Cognate with Portuguese depois (“after”) and Spanish después (“after”). By surface analysis, de + puis.
aile: depuis le temps, depuis toujours
On doit aller plus loin. — Daha iyi olalım.
On habite ici depuis l'an 2000.
Depuis son arrivée à la tête du Barça, l'entraîneur catalan a tout gagné.
Je vis ici depuis trois ans.
İspanyolcadado que, desde, desde entonces, desde que, porque, supuesto que /ˈdado ke/
given that, since
eş: puesto que, ya que
köken: Compare similar constructions in English given that and French étant donné que.
Emborrachémonos. — Sarhoş olalım.
İtalyancaa partire da, da, da allora, da quando, dacché, dato che
as from, as of, from, beginning from, from... onwards
köken: Literally, “to depart from”.
Dobbiamo provarci meglio. — Daha iyi olalım.
a partire da ora
Rusçaпоско́льку, потому́ что, с тех пор как, так как /ˈs‿tʲex ˈpor kak/
since
Будем реалистами. — Gerçekçi olalım.
С тех по́р как Серге́й поступи́л на рабо́ту, он стал серьёзнее
Arapçaلِأَنَّ, مُنْذُ
فلنكن صرحاء. — Dürüst olalım.
Farsçaاز, از آنجایی که, از زمانی که /ˈʔaz/
of, from · since · than
köken: From Middle Persian 𐭬𐭭 (az), from Old Persian 𐏃𐎨𐎠 (hacā), from Proto-Iranian *háčā, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to follow”).
از او پرسیدم اگر میخواهد به ایران برود.
ازش پرسیدم اگه میخواد به ایران بره.
از کی تا حالا؟
Azericebəri, etibarən /bæˈɾi/
hither, to this place · since (from a specified time in the past)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish برو (bärü), from Proto-Turkic *berü. Compare Turkish beri, Gagauz beeri.
Bəri bax!
bir həftədən bəri
ötən aydan bəri
Felemenkçeaangezien, omdat, sedert, sinds, sindsdien /ˌaːŋ.ɣəˈzin/
since, because, seeing as
eş: omdat, daar
Laten we rustig zijn. — Sakin olalım.
Hij was afwezig, aangezien hij ziek was.
We gaan naar binnen, aangezien het begint te regenen.
Portekizcea partir de, como, desde então, desde quando, já que, pois /a paʁˈt͡ʃi(ʁ) d͡ʒi/
from; beginning; starting · at least
Temos que tentar outra vez. — Daha iyi olalım.
A partir do ano que vem lerei um livro por mês.
Um bolo custa a partir de cinquenta euros.
Yunancaαπό, από τότε, από τότε που, αφού, εδώ και, έκτοτε
from · from, at, by, since · by, with, from
zıt: προς
köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).
aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας
Πρέπει να προσπαθήσουμε καλύτερα. — Daha iyi olalım.
ξεκίνησε από το σπίτι
είμαι από την Ελλάδα
θα είμαι εδώ από νωρίς
Japonca……により, …から, …ため, …によって, …ので, …より
X が 0 に等しいと、これは定義されません。 — Dikkatli olalım.
Korece부터
(체언이나 부사어 또는 일부 어미 뒤에 붙어) 어떤 일이나 상태 따위에 관련된 범위의 시작임을 나타내는 보조사. 흔히 뒤에는 끝을 나타내는 '까지'가 와서 짝을 이룬다.
eş: 에서부터
아, 잠시 매우 신중해져 봅시다 — Dikkatli olalım.
then; at that time · then; in that case · what about, how about
köken: From Old Swedish þā, from Old Norse þá, from Proto-Germanic *þan (“then”).
"Kom, låt oss vara vänner för en gångs skull; — "Gelin tanış olalım;
Den där, då?
Lehçeod czasu kiedy, od kiedy, odkąd, odtąd, ponieważ, skoro /ɔt‿ˈt͡ʂa.su ˈkjɛ.dɘ/
since
Musimy się bardziej postarać. — Daha iyi olalım.
Ukraynacaвід, відтоді́, відто́ді, так як, тому́ /ʋʲid/
from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)
köken: From Proto-Slavic *otъ.
"Приходьте. Познайомимося. — "Gelin tanış olalım;
Я відходжу від столу.
піти від
втікати від
Hintçe... से
Fincekoska, lähtien, sen jälkeen, sen jälkeen, kun, siitä lähtien, siitä lähtien, kun /ˈkoskɑ/
because, since
köken: Proto-Finnic *kos + -ka; equivalent to ko- + -s + -ka; the s-lative singular of ko- (from Proto-Uralic *ko-) with the interrogative particle -ka. Compare dialectal Erzya [script needed] (kosk), [script needed] (kosko, “as soon as, when”).
Ollaanpa rehellisiä! — Dürüst olalım!
Koska et soittanut, lähdimme ilman sinua.
Koska meillä on joulu, juhla armas lapsien, eikä rasita koulu, syyt’ on olla iloinen!
Koska sä oot ylivoimainen.
Çekçejelikož, od, od té doby, protože /ˈjɛlɪkoʃ/
as, since, because
eş: neboť, poněvadž, neb, nebo, nebť
Jen se ujistím. — Emin olalım.
Rumencede atunci, de când, de la, deoarece, din
from (spatial, relational, causal) · from, since (temporal) · by (instrumental)
köken: de + la, literally, “from at”.
aile: de la A la Z, de la Ana la Caiafa, de la cap la coadă, de la caz la caz, de la distanță, de la depărtare, de la egal la egal, de la început, de la bun început, de la sine
Trebuie să ne dăm mai tare silinţa. — Daha iyi olalım.
(not interchangeable)
Au furat ceva de la casa ta.
Am învățat mult de la tine.
since (from the time that)
köken: From az (“that”) + mióta.
Jobban kell próbálkozzunk. — Daha iyi olalım.
Amióta elvégeztem az iskolát, teljesen megváltoztam.
İbraniceמאז
Since, ever since.
köken: מ־ (m-, “from”) + אָז (az, “then”)
aile: מֵאָז וּמִתָּמִיד, מֵאָז וּמֵעוֹלָם, מאז ש־
"בוא, הבא נשלים, לשם שינוי; — "Gelin tanış olalım;
Latinceab, ab eō tempore, abhinc, ex quō tempore, postquam, quippe quī /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
Dancasiden /sidən/
since, later (on), afterwards, in the time since then · since, ago (referring to the length of time between some past event and the (narrative) present) · ago (referring to a point in time a definite amount of time in the past)
köken: From Old Danish sithæn, from Old Norse síðan, from síð- + *-þan. Compare Swedish sedan, Old English siþþan, and — indirectly — with English since and Dutch sinds.
Vi må gøre et bedre forsøg. — Daha iyi olalım.
Han tog afsted i onsdags, og jeg har ikke set ham siden.
Kolonien blev etableret i det syttende århundrede; siden da er den vokset til 54.000 indbyggere.
Hvor længe siden er det du flyttede hertil?
Norveççeettersom, fordi
La oss derfor ikke sove, som de andre, men la oss våke og være edrue! — Öyleyse başkaları gibi uyumayalım, ayık ve uyanık olalım.
from (a place, direction, or time period) · than
köken: Inherited from Malay dari.
aile: daripada
Kita harus lebih provokativ lagi. — Daha iyi olalım.
Dia datang dari Kanada.
Juan Carlos I dari Sepanyol
Ciri khas dari tulisan ilmiah adalah penggunaan bahasa yang jelas, sistematis, dan berbasis bukti.
from, since · at, in (a time; indicating that the result of the action continues to the present)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 自 (“from, since”, SV: tự). Doublet of tự.
Chúng ta sẽ phải cố gắng hơn nữa. — Daha iyi olalım.
Bảo tàng Hà Nội thực tế đã được quyết định thành lập từ năm 1982, hiện tạm đặt tại phố Hàm Long.
Bulgarcaот, откакто, оттогава, тъй като /ɔt/
used to indicate movement away from a position, from, away from, out of, off · used to indicate the position relative to which something is, from, on, of · used to show separation or removal, from
köken: From Proto-Slavic *otъ.
Трябва да опитаме по-добре. — Daha iyi olalım.
прибирам се от работа
излизам от стаята
падам от стълба
Örnek Cümlelerolalı ile daha fazla örnek cümle →
Emin olalım.
Let's make sure.
Açık olalım.
Let's be clear.
Aşık olalım.
Let's fall in love.
Emin olalım.
Let me make sure.
Sakin olalım.
Let's take it easy.
Mutlu olalım.
Let's be happy.
Ciddi olalım.
Let's get serious.
Cesur olalım.
Let's be brave.
Çabuk olalım.
Let's get a move on.
Sessiz olalım.
Let's keep quiet.
Sarhoş olalım.
Let's get drunk.
Dürüst olalım.
Let's be honest.