çekim: geçmiş appuyé · ortaç appuyé · şimdiki appuie · ulaç appuyant
eş: accoter, adosser, pousser, reposer
köken: Inherited from Middle French apuyer, Old French apoiier, borrowed from Medieval Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare Spanish apoyar, Portuguese apoiar, Italian appoggiare.
aile: appuyer sur le champignon
Elle devait ensuite être transformée dans une sorte de calandre. — Sonra da bir mengene gibi sıkıştırılması.
Levava pessoas para o meu laboratório, colocava-lhes um dedo lá dentro e apertava-o um bocado. — Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.
Οπότε έφερνα ανθρώπους στο εργαστήριο και έβαζα το δαχτυλό τους μέσα και το έσφιγγα λιγάκι. — Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.
Dessa efterlevs och följs till viss del än idag av den Indiska regeringen. — Buna Mengene yöntemi denilmekte ve günümüzde halen bazı küçük işletmetmelerde kullanılmaktadır.
Після цього її треба було місити, а потім пропускати через так званий каток. — Sonra yoğurulması gerekiyordu. Sonra da bir mengene gibi sıkıştırılması.
to grind, mill, crush (reduce to smaller pieces, especially by lateral crushing motions) · to chew (crush food with teeth prior to swallowing) · to mince (especially of meat) (cut into very small pieces, chop finely)
çekim: geçmiş jauhanut · şimdiki jauhaisi · ulaç jauhava
köken: From Proto-Finnic *jauhadak, from Proto-Finno-Permic *jaŋša- (compare Erzya яжамс (jažams)).
Toin ihmisiä laboratoriooni ja laitoin heidän sormensa puristimeen, ja puristin vähän. — Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.
Jossakin vaiheessa vain huomasimme, että oli todella mukavaa jauhaa paskaa yhdessä.
çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă
köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.
aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură
Trebuia să intru în ea și într-un fel să o amestec. — Sonra da bir mengene gibi sıkıştırılması.
to grind, mill (of grainlike seeds: to reduce to smaller pieces by crushing with lateral motion) · to grind (of meat or similar texture: to cut to smaller pieces using a grinding machine) · to gabble, rattle, drone (to rush through a speech, usually a learned text, monotonously, not caring about the meaning)
אחר כך, הוא היה חייב לעבור לישה. לאחר מכן היה עליו להכנס לסוג של, מעגילה (פעולה כמו סחיטה). — Sonra yoğurulması gerekiyordu. Sonra da bir mengene gibi sıkıştırılması.
köken: From Old Danish møllæ, myllæ, mylnæ, from Old Norse mylna, from Middle Low German molne or Old English mylen, both from Late Latin molina (“millstone”). Related to the verb mylja (“to crush into pieces”).
Og jeg tog folk med til laboratoriet og jeg puttede deres fingre ind i den, og jeg klemte dem en lille smule. — Ve insanları laboratuvara getirip, parmaklarını mengeneye koyardım, sonra biraz daha sıkıştırırdım.