memnun
/mɛm.nun/
adj
A1 seviye
TR → EN
"memnun" kelimesinin İngilizcesi: grateful, glad, gladsome, content, happy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgratefuladj
Genelgladadj
Genelgladsome
Genelcontent
Genelhappy
Genelelate
Görsel


Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)memnunuz
Tanım
•sıfat: Herhangi bir olaydan veya durumdan ötürü sevinç duyan, kıvançlı, mutlu
•zarf: Herhangi bir olaydan veya durumdan ötürü sevinç duyarak, kıvançlı, mutlu olarak
Diğer Dillerde
Almancazufrieden /t͡suˈfʁiːdn̩/
satisfied, content, happy (with something)
çekim: karşılaştırma zufriedener · üstünlük am zufriedensten
zıt: unzufrieden
köken: Since ca. 1500, from univerbation of zu + Frieden, literally “at peace”. Likely a calque of Middle Low German tô vrēde(n), Middle Dutch te vrēden (modern Dutch tevreden), both of which date from the 13th century. Apart from the dating, this is also confirmed by the fact that the earliest High German attestations are from Hesse and the Rhineland.
aile: unzufrieden, Zufriedenheit, zufriedenstellen
Nett Dich kennenzulernen. — Memnun oldum.
Bist du mit deiner neuen Wohnung zufrieden?
Man kann nicht alle zufrieden stellen.
FransızcaContent, satisfait
C'est bien. — Memnun oldum.
İspanyolcaafortunado, alacre, alegre, chocho, contento, feliz /afoɾtuˈnado/
lucky, fortunate
eş: agraciado, bienaventurado, favorecido, fortunado, suertudo, venturoso
zıt: desafortunado
köken: From afortunar + -ado.
aile: afortunadamente
Encantado de conocerte. — Memnun oldum.
Me considero afortunado.
past participle of appagare
eş: soddisfatto, accontentato, compiaciuto, esaudito, placato, acquietato
Piacere di conoscerti. — Memnun oldum.
Rusçaдовольный, удовлетворённый
Очень приятно познакомиться. — Memnun oldum.
Arapçaسَعِيد, فَرِح, مَحْظُوظ
سعدت بلقائك — Memnun oldum.
happy, content, satisfied, pleased
çekim: karşılaştırma خرسندتَر · üstünlük خرسندتَرین
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (hwnsnd /hunsand/, “happy, contented”).
aile: خرسندانه, خرسندی
Azericebəxtəvər, bəxti gətirən, bəxtiyar, bəxtli, məsud, şad /bæxtæˈvær/
lucky, fortunate · happy
çekim: karşılaştırma daha bəxtəvər · üstünlük ən bəxtəvər
köken: From Persian بختاور (baxtâvar).
aile: bəxtəvərlik
bəxtəvər həyat
dünyanın ən bəxtəvər insanı
Kazakçaаруақты, базарлы, бақытты
Özbekçebaxtiyor, baxtli, xursand, xushhol /χʊr.ˈsant/
happy, glad, pleased
çekim: karşılaştırma xursandroq · üstünlük eng xursand
köken: Borrowed from Classical Persian خُرْسَنْدْ (xursand).
Tatarcaбәхетле, шат
Felemenkçetevreden, content
Aangenaam. — Memnun oldum.
happy · content, satisfied
çekim: karşılaştırma mais contente · üstünlük o mais contente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese contente, contento, borrowed from Latin contentus.
Muito prazer em conhecê-lo. — Memnun oldum.
Yunancaευτυχής, ευτυχισμένος, ευχαριστημένος, χαρούμενος /e.ftiˈçis/
happy (having a feeling arising from a consciousness of well-being or of enjoyment) · happy, fortunate (experiencing the effect of favourable fortune) · happy (characterized by a feeling of happiness)
çekim: karşılaştırma ευτυχέστερος · üstünlük ευτυχέστερος
zıt: δυστυχής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐτυχής (eutukhḗs) with semantic loan from French heureux and English happy.
Χαίρω πολύ. — Memnun oldum.
ευτυχές γεγονός
ευτυχής σύμπτωση
Japonca嬉しい, 幸せな, 幸福な, 幸運な, 運のよい /ɯ̟ɾe̞ɕiː/
happy, glad
köken: From Old Japanese. First cited to the Man'yōshu of circa 759 CE. A surface analysis suggests that this might be derived from 熟れる (ureru, “to ripen, mature”) + しい (shii, “adjective forming suffix”). However, it is unclear how the sense of "feeling mature" would match the sense of "glad".
aile: 嬉しがらせ, 嬉し泣き, 嬉し涙
私の名前のロバートレインズフォード。 あなたに会えてうれしい。 — Çok memnun oldum.
to be happy about something; to appreciate
çekim: geçmiş 기뻐했다
eş: 즐거워하다
köken: 기쁘- (gippeu-, “to be happy”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).
다들 복 많게 생기셨군요." — "Hepsi memnun".
happy and content; pleased, satisfied
çekim: karşılaştırma belåtnare · üstünlük belåtnast
aile: självbelåten
Trevligt att råkas. — Memnun oldum.
Lehçerad, radosny, szczęśliwy, uradowany, usatysfakcjonowany, zadowolony /ˈrat/
glad (pleased, happy, satisfied)
çekim: karşılaştırma bardziej rad · üstünlük najbardziej rad
eş: Rd, Ra
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ràdъ Old Polish rad Polish rad Inherited from Old Polish rad, from Proto-Slavic *ràdъ.
Miło mi. — Memnun oldum.
Ukraynacaзадово́лений, ра́дий, ра́дісний, щасли́вий
Усі: «Довольні». — "Hepsi memnun".
happy, glad, gay, pleased, merry, cheerful, pleasant, delighted · good, excellent, elegant · healthy, wholesome
köken: Borrowed from Classical Persian خوش (xʷuš, xʷaš). Compare Bengali খোশ (khōś), Gujarati ખુશ (khuś), Punjabi ਖ਼ੁਸ਼ (xuś).
aile: ख़ुश करना, ख़ुशक़िस्मत, ख़ुशक़िस्मती, ख़ुशक़िस्मती से, ख़ुशख़त, ख़ुशख़ती, ख़ुशख़बरी, ख़ुशगवार, ख़ुशदिल, ख़ुशदिली
willing, helpful
çekim: karşılaştırma auliimpi · üstünlük aulein
köken: Probably a(v)u- + -lis.
aile: auliisti, Aulikki, aulius
-Hauska tavata. — Memnun oldum.
Çekçerád, radostný, spokojený, šťastný /ˈraːt/
glad
çekim: karşılaştırma raději · üstünlük nejraději
köken: Inherited from Old Czech rád, from Proto-Slavic *radъ.
Ráda vás poznávám. — Memnun oldum.
To jsem rád, že jsi přišel.
Rumencebucuros, fericit, mulțumit, norocos, satisfăcut, vesel /bu.kuˈros/
glad
köken: The verb bucura (“to be or become happy”) + -os
Incantat sa te intalnesc. — Memnun oldum.
Macarcaboldog, elégedett, meg van elégedve, örül, szerencsés, vidám /ˈboldoɡ/
happy · blessed, beatified
çekim: karşılaştırma boldogabb · üstünlük legboldogabb
zıt: boldogtalan, szomorú
köken: Native word. Probably from an otherwise unattested stem of unknown origin + -g (adjective-forming suffix).
aile: boldog-boldogtalan, boldogan, boldogít, boldogság, boldogtalan, boldogul, boldog karácsonyt, boldog születésnapot, boldog új évet
Örülök, hogy találkoztunk! — Memnun oldum.
boldoggá avatás
happy, (truly) happy, blessed, fortunate · prosperous, wealthy, rich · copious, sumptuous
çekim: karşılaştırma beātior · üstünlük beātissimus
köken: Perfect passive participle of beō (“make happy”).
aile: beātē, beatī, beātificō, beātificus, beātitās, beātitūdō, beātulus, beātum, perbeātus
Dancaglad, heldig, lykkelig /ˈɡlað/
happy, glad
çekim: karşılaştırma gladere · üstünlük gladest
zıt: trist, ked af det
köken: From Old Danish glath, from Old Norse glaðr, from Proto-Germanic *gladaz
aile: bilglad, børneglad, dameglad, danseglad, fartglad, farveglad, festglad, fodboldglad, gladelig, kisteglad
- Hyggeligt at møde dig. — Memnun oldum.
Norveççefornøyd, tilfreds
I tillegg er det ganske fornøyelig. — Ben de çok memnun oldum.
Etimoloji
From Ottoman Turkish ممنون (memnun), from Arabic مَمْنُون (mamnūn).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Memnun mu?
Is she satisfied?
Memnun ol!
Be satisfied!
Tom memnun.
Tom's glad.
O memnun mu?
Is he satisfied?
Ben memnunum.
I'm satisfied.
Çok memnunum.
I am very pleased.
Memnun olmaz.
He won't be pleased.
Memnunlar mı?
Are they satisfied?
Tom memnundu.
Tom was pleased.
Onlar memnun.
They are satisfied.
Memnun musun?
Are you content?
Biz memnunuz.
We are content.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpleased to meet you