İkinci yarıda ise beş galibiyet, dört beraberlik ve sekiz mağlubiyet elde etti.We had one cow (and) four or five horses."
Mağlubiyetinin ardından, Murphy masaların konumunu eleştirdi.After his loss, Murphy criticised the state of the tables.
Muharebe, Aleksios için büyük bir mağlubiyetti.The battle was a heavy defeat for Alexios.
Bu mağlubiyet Mauresmo'nun Petrova'ya karşı son dört maçtaki 3. mağlubiyeti oldu.This was Mauresmo's third loss in the last four matches with Petrova.
Ancak 3-0'lık Brescia mağlubiyetinin ardından, Belec tekrar formayı kaptı.However, after a 0–3 defeat to Brescia, Belec re-took the starting place.
Theofilos, Arap rakiplerine karşı zafer ve mağlubiyet içeren karışık bir diyet aldı.Theophilos received a mixed diet of success and defeat against his Arab opponents.
İkili arasında King Of The Ring 1994'te yapılan maçta ise Lawler mağlubiyetle ayrıldı.This ultimately led to a match between the two at King of the Ring 1994 which Lawler lost.
Fransız mağlubiyeti kesindi.The French defeat was decisive.
Bouzes mağlubiyetten canlı kurtuldu.Bouzes survived the defeat.
Herhangi bir utanç duymadım; çünkü hepimiz bu mağlubiyetin ardından bir şeyler öğrendik."I wasn't embarrassed because we all learned something from it.
Galibiyete en yaklaştıkları maç, 18 Kasım 1998'deki 1-0'lık Kıbrıs Cumhuriyeti mağlubiyetiydi.The closest game was against Cyprus, a 1–0 defeat on 18 November 1998.
Ligde kendi sahasında da hiç mağlubiyet yaşamamıştır.The company did not admit any wrongdoing in the settlement.
Kalan ordu büyük bir mağlubiyete uğradı.The Imperial army suffered a major defeat.
MÖ 139'da, II. Dimitrius Partlar tarafından mağlubiyete uğratıldı ve tutsak edildi.In 139 BC, Demetrius II was defeated in battle by the Parthians and was captured.
İki takımın da hiç mağlubiyeti yoktu.Both teams had been undefeated.
Karahanlı Devleti bu mağlubiyetten sonra ikiye ayrıldı.The surviving Formosans dispersed after this defeat.
Sonraki sezona 5-0'lık Bolton Wanderers mağlubiyeti ile başladılar.The following season started with a 5–0 home defeat to newly promoted Bolton Wanderers.
2000 Avrupa Futbol Şampiyonası elemelerinde de bütün maçlar mağlubiyetle sonuçlandı.Qualification for Euro 2000 again resulted in defeats in every game.
Mağlubiyetlerde ise puan verilmez.But the devil within will not be subdued.
Ülkesinin mağlubiyeti üzerinde büyük bir etki ve üzüntü yaratmıştı.So did the pain and sorrow of his death.
Mağlubiyetle saraya dönmek zorunda kaldı.She was forced to return to the palace in defeat.
Ayrıca The Hardys, WWE'ye döndüğünden beri ilk mağlubiyetini aldı.This was also The Hardy Boyz first loss since their return at WrestleMania 33.
Bu mağlubiyetten sonra Japonlar tekrar Pasifik ve Güneydoğu Asya'ya yöneldiler.Following this battle, Japanese advances continued to the south and west.
Rusya grupta tek mağlubiyetini Bulgaristan karşısında, 1-0'lık skorla aldı.Russia suffered their only defeat of the campaign with a 1–0 loss to Bulgaria.
602'de İslavlar Eflak içinde büyük bir mağlubiyete uğratıldı.In 602 the Slavs suffered a crushing defeat in Wallachia.
Ligi mağlubiyet almadan tamamladılar.They finished the league undefeated.
Bu mağlubiyet onu derinden etkilemiştir.This sermon struck her deeply.
Seçim mağlubiyetinden sonra Bayar da istifa etti.Resigned following electoral defeat.
Trabzonspor 1977-78 sezonunda sahasında hiç mağlubiyet almamıştır.Tennessee hasn't missed out on a bowl game in consecutive seasons since 1977–78.
Ligde ise ilk 14 haftayı mağlubiyetsiz geçirmeyi başarmıştı.Before so, the Oman had failed to win a single match in the 14 years prior.
Bu sonuç aynı zamanda Galatasaray'ın tarihindeki en farklı mağlubiyetlerden biridir.To this day, he remains one of the greatest defensive ends in Dallas Cowboys history.
Avusturya ile oynanan maç 5-1 mağlubiyet ile sonuçlandı.This was followed by a 5–1 defeat to Australia.
Manchester United ise ikinci finalinden de mağlubiyetle ayrılmıştı.Manchester United enjoyed a strong First Division comeback by finishing third.
En farklı FA Cup mağlubiyeti: 1-8 (Blackburn Rovers'a karşı, 3. tur, 16 Şubat 1889).Record FA Cup defeat: 1–8 (v. Blackburn Rovers, 3rd round, 16 February 1889).
Independienteise tarihindeki ikinci Kıtalararası Kupa maçından da mağlubiyetle ayrılmıştı.He has also once won the Individual distance world cup.
60-80 bin kişilik Selçuklu ordusu mağlubiyete uğradı.A Swiss army of 8,000-10,000 men arrived to help out.
O zaman 36 galibiyet ve 6 mağlubiyet aldı.He had a record of 14 wins and six defeat.
İkinci yarıda ise sekiz galibiyet, üç beraberlik ve altı mağlubiyet elde etti.Nhágar finished third with eight points, two wins and six goals scored.
Seçimlerde Cumhuriyetçi rakibi Richard Nixon'a karşı büyük bir mağlubiyet aldı.The election was won by Republican party candidate Richard Nixon.
Ancak grubu 3 galibiyet, 2 beraberlik ve 4 mağlubiyetle beşinci sırada bitirdi.They finished in fifth in Group A with two wins and four losses.
Ve bu, bilimin büyük bir mutluluğudur: önsezilerimizin deney yoluyla mağlubiyeti.And this is the great pleasure of science: the defeat of our intuition through experimentation.
En yakın bir yerde, fakat onlar bu mağlubiyetten sonra galip olacaklar.In the neighbouring land. But having been conquered they will conquer
Maviler için, dünya şampiyonaları tarihinde aldıkları en kötü mağlubiyet oldu.For the Plavi, it was the worst defeat ever at the world championships.
Sırbistan-Karadağ, Fildişi Kıyısı mağlubiyetiyle Dünya Kupası'na veda ettiSerbia-Montenegro bows out of World Cup with loss to Ivory Coast
Toplam 18 maç puanı ile sekiz galibiyet, iki beraberlik ve bir mağlubiyet elde ettiler.They scored eight wins, two draws and one loss for a total of 18 match points.
Turnuva, 30 Eylül'de ev sahibi Fransa'ya 7-64 mağlubiyetle sona erdi.The tournament was over with 7–64 defeat to hosts France on 30 September.
Böylece Gürcistan mücadeleyi 1 galibiyet ve 3 mağlubiyetle tamamladı.Thus Georgia finished their campaign with 1 win and 3 losses.
Bouzes mağlubiyetten canlı kurtuldu.Bouzes überlebte die Niederlage.
Arsenal ise yedinci finalinde beşinci mağlubiyetini almıştı.Denver hingegen erlebte die fünfte Niederlage im siebten Finale.
Muharebe, Aleksios için büyük bir mağlubiyetti.Die Kämpfe waren für Alexander sehr verlustreich.
Genel kayıt: 23 maç oynandı, 11 galibiyet, 8 beraberlik, 4 mağlubiyet.Die Gesamtbilanz: 8 Spiele, 1 Sieg, 4 Unentschieden, 3 Niederlagen, 4:11 Tore.
Yönetim mağlubiyeti vatan hainliği olarak değerlendirdi.Die kubistische Parade wurde als Landesverrat angesehen.
Mağlubiyetlerde ise puan verilmez.Auch in der Zucht werden sie nicht angenommen.
İkinci yarıda ise dokuz galibiyet, dört beraberlik ve beş mağlubiyet elde etti.Die Kröten sammelten neun Siege, vier Unentschieden und fünf Niederlagen.
1928'den iki galibiyet, iki mağlubiyetle ayrıldı.Sein bestes Jahr ist 1952 mit 28 Siegen bei sieben Niederlagen.
Bu mağlubiyet, takımın sezon boyunca aldığı tek mağlubiyetti.Dies sollte jedoch die einzige Niederlage in der gesamten Saison bleiben.
Muharebe Bizans lehine dönerken, 20,000 Slavın karşı tarafa geçmesi, Bizans mağlubiyetine neden oldu.Die byzantinische Niederlage lässt sich auf die Desertion von 20.000 Slawen zurückführen.
Fransız mağlubiyeti kesindi.Der Sieg der Franzosen war eindeutig.
Bu mağlubiyete karşın Roland Garros'ta ilk kez çeyrek final görmüş oldu.Es war seine erste Niederlage in Roland Garros überhaupt.
Amatör kariyerini 184 galibiyet, 27 mağlubiyet, 5 beraberlikle tamamlamıştır.Er beendete seine Amateurlaufbahn mit 318 Siegen und 15 Niederlagen.