kurak

adj
C2 seviye
TR → EN
"kurak" kelimesinin İngilizcesi: dry, arid, thirsty. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldryadj
Genelaridadj
Genelthirsty

Görsel

Kırık toprak yüzeyi - kurak çöl manzarasıKurak çöl toprakları fırtına öncesi manzaraKurak çayırda duran gri kurt portresiKırmızı yapraklı sonbahar ağacı - kurak orman

Tanım

•sıfat: yağışsız
•Nem tutmayan, çabuk kuruyuveren, çorak (toprak)

Atasözü & Deyim

“Çiftçiye yağmur, yolcuya kurak; cümlenin muradını verecek Hak”

Diğer Dillerde

Almancaabdroggle, abdroggne, abtrocknen, durstig, trocken, trocknen
to make dry, e.g. by wiping with a towel · to dry off (to become dry)
çekim: geçmiş trocknete ab · ortaç abgetrocknet · şimdiki trocknet ab · ulaç abtrocknend
köken: ab- + trocknen
Es gibt daher keine Jahreszeiten. — Kurak mevsim yoktur.
Kannst du bitte das Geschirr abtrocknen?
Die Wäsche ist dank des Windes zügig abgetrocknet.
Fransızcaanhydre, assoiffé, avoir soif, faire sécher, sec, sécher /a.nidʁ/
waterless · anhydrous
eş: anhydrique
köken: From an- + Ancient Greek ὕδωρ (húdōr, “water”).
Il n’y a donc pas de saison sèche. — Kurak mevsim yoktur.
İspanyolcaenjugar, secar, secarse, seco, sediente (disused), sediento /enxuˈɡaɾ/
to dry · to wipe, wipe off, wipe down · to eliminate, wipe out
çekim: geçmiş enjugué · ortaç enjugado · şimdiki enjuga
eş: enjutar, cancelar
köken: Inherited from Latin exsūcāre, with the prefix ex- being replaced in Spanish by en-.
El territorio es totalmente llano. — Bölge tamamen kuraktır.
to dry · to wipe, to mop · to down, to quaff
çekim: geçmiş asciugàto · ortaç asciugàto · şimdiki asciùga · ulaç asciugànte
eş: astergere, detergere, disidratare, disseccare, essiccare, inaridire
köken: From earlier *asciucare, from Latin exsūcāre, from ex- + sucus (“juice, moisture”).
aile: asciugabiancheria, asciugacapelli, asciugaggine, asciugamano, asciugamento, asciugarsi, asciugatoio, asciugatore, asciugatrice, asciugatura
Scarsità d’acqua e siccità — Su sıkıntısı ve kuraklık
Rusçaзасуха, бездождье
Сухого сезона нет. — Kurak mevsim yoktur.
Arapçaجَاف, جَافّ, جَفَّ, جَفّ, جَفَّف, جَفَّفَ
انه مكان جاف للغاية — İnanılmaz kurak bir doğa.
Farsçaتشنه, خشک /tiʃ.ˈna/
thirsty · in drought · eager, desiring
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tyšnk' /⁠tišnag⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”). Compare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim), English thirst.
تِشْنِه هَسْتَم.
تِشْنَمِه.
تِشْنِهٔ آزادی
Azericequru, qurumaq, qurutmaq, susuz /ɡuˈru/
land, dry land
çekim: karşılaştırma daha quru · üstünlük ən quru
zıt: yaş
köken: Ultimately from Proto-Turkic *kūr-ïk, *kūr-ïgak (“dry”). Cognate with Chuvash хӑрӑк (hărăk).
aile: qurutmaq, qurumaq, qurutəhər
quru qum
quru dəri/saç
quru yay günləri
Kazakçaсусаған, шөлдеген
Özbekçechanqagan, qurimoq, quruq, tashna, қуруқ
Tatarcaсусаган
Felemenkçedorstig, drogen, droog /ˈdɔr.stəx/
thirsty
çekim: karşılaştırma dorstiger · üstünlük dorstigst
köken: From Middle Dutch dorstich. Equivalent to dorst (“thirst”) + -ig (“-y”).
aile: dorstigheid
Daarom zullen we ons moeten aanpassen. — Su sıkıntısı ve kuraklık
Portekizcecom sede, enxugar, sedento, sequioso /ẽ.ʃuˈɡa(ʁ)/
to wipe dry · to slim down
çekim: geçmiş enxuguei · ortaç enxugado · şimdiki enxuga
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin exsūcāre, with a change of prefix. Compare Spanish enjugar.
aile: enxugar gelo
Última verão estável. — En kurak mevsim yazdır.
very dry, arid, waterless · anhydrous
eş: ξερός
Άρα θα υπάρξουν επιπτώσεις. — Su sıkıntısı ve kuraklık
Japonca乾いた, 乾かす, 乾く, 喉が渇いた /ka̠β̞a̠ka̠sɨ/
to dry (something); to make dry; to desiccate
çekim: geçmiş 乾かした
夏時間はない。 — Kurak mevsim yoktur.
ドライヤーで髪の毛を乾かす
Çince乾 /干, 乾涸 /干涸, 乾燥 /干燥, 變乾 /变干
難對付的東西是辣的東西。 — İç kesimler ise en kurak alanlardır.
Korece갈증나다, 마르다, 마른, 말리다, 목마르다 /ka̠ʎt͡ɕ͈ɯŋna̠da̠/
to be thirsty
köken: 갈증(渴症) (galjeung) + -나다 (-nada).
그곳은 매우 건조합니다. — İnanılmaz kurak bir doğa.
a drought, a dry season, a lack of rain
çekim: çoğul torkor · tamlayan torkas
köken: torr + -ka
Detta är den torraste jag vet. — Bu bildiğim kurak bir şeydir.
Tomaterna torkade i solen och blev soltorkade tomater
De torkade tomaterna i solen
Han torkade golvet
to dry, to dry out, to dehumidify · to drain · to blot
çekim: geçmiş osuszano · şimdiki osusza
eş: obcierać, wycierać, wysuszać, odwadniać, suszyć
köken: Etymology tree Polish osuszyć Polish -ać Polish osuszać From osuszyć + -ać.
Miesiąc letnich owoców.” — Yaz ayları ise kuraktır.
Ukraynacaви́сушити, вису́шувати, посуши́ти, просуши́ти, просу́шувати, со́хнути
Сухого сезону немає. — Kurak mevsim yoktur.
thirsty · insatiable · eager, desirous
köken: Borrowed from Classical Persian تشنه (tišna), from Middle Persian tyšnk' (tišnag), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”). Doublet of तृष्णा (tŕṣṇā), a tatsama. Compare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ…
aile: तिश्ना-ए-ख़ून, तिश्ना-काम, तिश्ना-लब, तिश्ना-लबी
absolute (fundamental, ultimate, intrinsic, independent of references or relations to other things) · absolute (free from limitations or conditions) · absolute (unlimited in power; peremptory)
çekim: karşılaştırma absoluuttisempi · üstünlük absoluuttisin
köken: Ultimately from Latin absolūtus (“unconditional”) (via other European languages) + -inen.
aile: absoluuttisesti, absoluuttisuus, absoluuttiarvo
Näkymätön kipu. — Kuraklık görülmez.
absoluuttinen alkoholi
absoluuttinen asteikko
absoluuttinen etu
Çekçeschnout, suchý, žíznivý /ˈsxnou̯t/
to dry (to become dry)
çekim: geçmiş schla · ortaç schla · şimdiki schne
eş: usychat, vadnout
zıt: promoknout
köken: Inherited from Old Czech schnúti, from Proto-Slavic *sъxnǫti.
aile: doschnout, seschnout, uschnout, vyschnout, zaschnout
Byla z toho bída a hlad. — Kıtlık ve kuraklık oldu.
barren
köken: Borrowed from French aride, from Latin aridus.
Sezonul ei favorit este vara. — En kurak mevsim yazdır.
to dry, wither, wilt
çekim: geçmiş asztak
köken: From Proto-Ugric *ϑasɜ- (“to dry, dry up”) + -ik (verb-forming suffix).
aile: aszal, aszály, elaszik, kiaszik, megaszik, összeaszik
A legcsapadékosabb évszak az ősz. — En kurak mevsim yazdır.
İbraniceהִתְיַבֵּשׁ, התייבש, יִבֵּשׁ, יָבֵשׁ, ייבש, צָמֵא /(h)itjaˈbeʃ/
To dry, to dry out: to become dry.
çekim: geçmiş הִתְיַבַּשְׁתָּ
köken: Inchoative of יָבֵשׁ (yavésh, “to be dry”).
המחוז ברובו שומם. — Bölge tamamen kuraktır.
הבגדים מתייבשים.
Latincearefacio, arēscō, aridus, exsuco, sicco, siccus /aː.rɛˈfa.ki.oː/
to dry (up) · to wither
çekim: ortaç ārefactus · şimdiki ārefacit · ulaç ārefaciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eHs- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eHs-eh₁yeti Proto-Italic *āzēō Latin āreō Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Latin ārefaciō From āreō + faciō.
Dancatør, tørre, tørstig /tœːˀr/
neat, straight (undiluted)
çekim: karşılaştırma tørrere · üstünlük tørrest
zıt: fugtig, våd
köken: From Old Danish thur, thyr, thiur, from Old Norse þurr (“dry”), from Proto-Germanic *þurzuz, cognate with Norwegian Nynorsk tørr, turr, Swedish torr, German dürr.
Vandmangel og tørke — Su sıkıntısı ve kuraklık

Etimoloji

From Ottoman Turkish قوراق (kurak), from Proto-Turkic *kūrïgak (“dry”). Cognate with Southern Altai кургак (kurgak), Kazakh құрғақ (qūrğaq), etc. Related to kuru.

Örnek Cümleler

Kuraklık ta
Before, we were talking about the pillars.
Kuraklık var.
There's a drought.
Kurak iklimler
In arid climates
Kuraklık bitti.
The drought is over.
Kurak bir gündü.
It was a dry day.
Sıcak ve kuraktı.
It was hot and dry.
Burada hava kurak mevsim.
It's the dry season here.
Kurak bir ülkede yaşıyor.
He lives in a dry country.
İnanılmaz kurak bir doğa.
It is so dry.
Uzun kuraklıklar yaygındır.
Long term problems are common.
Bu bildiğim kurak bir şeydir.
This is the driest thing I know.
Kuraklıktan dolayı, çim soldu.
Because of the drought, the grass has withered.
kurak ile daha fazla örnek cümle →

Birleşik Kelimeler

yarı kurak