Diğer Diller

tørstig

/tœrsti/

DANCA → TR

Danca "tørstig" kelimesi Türkçe'de susuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelsusuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmatørstigere

üstünlüktørstigst

Tanım

•thirsty

Diğer Dillerde

Almancadurstig /ˈdʊʁstɪç/

thirsty

çekim: karşılaştırma durstiger · üstünlük am durstigsten

köken: Equivalent to Durst + -ig.

Fransızcaassoiffé , avoir soif /a.swa.fe/

past participle of assoiffer

İspanyolcasediente (disused), sediento , sitibundo, tener sed /seˈdjento/

thirsty

köken: From sed + -iento.

Estoy sediento.

İtalyancaassetato , avere sete /as.seˈta.to/

past participle of assetare

çekim: çoğul assetati

eş: disidratato, sitibondo, tormentato dalla sete, asciutto, arido, inaridito

köken: Past participle of assetare (“to make thirsty”), derived from sete (“thirst”, noun).

Rusçaжа́ждущий, томи́мый жа́ждой, хоте́ть пить

Arapçaظَمْآن, عَطْشَان

Farsçaتشنه /tiʃ.ˈna/

thirsty · in drought · eager, desiring

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tyšnk' /⁠tišnag⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”). Compare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim), English thirst.

تِشْنِه هَسْتَم.

تِشْنَمِه.

تِشْنِهٔ آزادی

Azericesusuz

Kazakçaсусаған, шөлдеген

Özbekçechanqagan, tashna

Tatarcaсусаган

Türkmencesuwsan, teşne

Kırgızcaсуусаган, чанкаган

Uygurcaئۇسسىغان, ئۇسسىماق, چاڭقىماق

Başkurtçaһыуһаған

Felemenkçedorstig /ˈdɔr.stəx/

thirsty

çekim: karşılaştırma dorstiger · üstünlük dorstigst

köken: From Middle Dutch dorstich. Equivalent to dorst (“thirst”) + -ig (“-y”).

aile: dorstigheid

Portekizcecom sede, sedento , sequioso /seˈdẽ.tu/

thirsty · thirsty (craving for something)

çekim: karşılaştırma mais sedento · üstünlük o mais sedento

eş: sequioso

köken: From sede + -ento.

Yunancaδιψασμένος /ði.psaˈzme.nos/

thirsty, dry · eager

zıt: αδίψαστος

köken: Passive participle of διψάω, διψώ (“drink”), a verb with no passive voice.

διψασμένος για δόξα

Japonca喉が渇いた

Korece갈증나다 , 목마르다 /ka̠ʎt͡ɕ͈ɯŋna̠da̠/

to be thirsty

köken: 갈증(渴症) (galjeung) + -나다 (-nada).

İsveççetörstande , törstig

present participle of törsta

Lehçespragniony /spraɡˈɲɔ.nɘ/

thirsty

çekim: karşılaştırma bardziej spragniony · üstünlük najbardziej spragniony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *preg-der. Proto-Slavic *pragnǫti Old Polish pragnąć Polish pragnąć Polish -ony Polish…

Ukraynacaспра́глий

Hintçeतिश्ना , प्यासा /t̪ɪʃ.nɑː/

thirsty · insatiable · eager, desirous

köken: Borrowed from Classical Persian تشنه (tišna), from Middle Persian tyšnk' (tišnag), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”). Doublet of तृष्णा (tŕṣṇā), a tatsama. Compare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ…

aile: तिश्ना-ए-ख़ून, तिश्ना-काम, तिश्ना-लब, तिश्ना-लबी

Fincejanoinen /ˈjɑnoi̯nen/

thirsty

çekim: karşılaştırma janoisempi · üstünlük janoisin

köken: jano + -(h)inen

aile: janoisesti, voitonjanoinen

Çekçežíznivý /ˈʒiːzɲɪviː/

thirsty

çekim: karşılaştırma žíznivější · üstünlük nejžíznivější

köken: From žízeň (“thirst”) + -ivý.

aile: žíznivec, žíznivka, žíznivost

Rumencei fi sete, însetat , setos

thirsty

köken: Past participle of înseta.

Macarcaszomjas /ˈsomjɒʃ/

thirsty

çekim: karşılaştırma szomjasabb · üstünlük legszomjasabb

köken: szomj + -as

aile: szomjasan, vérszomjas

Etimoloji

From tørst (“thirst”) + -ig, after Middle Low German dorstig.

Kelime Ailesi

blodtørstig

hævntørstig