Eş/Zıt

sedento

/seˈdẽ.tu/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "sedento" kelimesi Türkçe'de susuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelsusuz

Çekim Tablosu

karşılaştırmamais sedento

üstünlüko mais sedento

Tanım

•thirsty · thirsty (craving for something)

Diğer Dillerde

Almancaausgehungert , durstig , gefräßig, heißhungrig

Partizip Perfekt des Verbs aushungern

Fransızcaaffamé , assoiffé , avoir soif , vorace /a.fa.me/

past participle of affamer

eş: famélique, crève-la-faim, avide, glouton

İspanyolcaangurriento , hidrópico, sediente (disused), sediento , sitibundo, tener sed /anɡuˈrjento/

greedy, selfish

köken: From angurria + -ento.

İtalyancaaffamato , assetato , avere sete , famelico , vorace /af.faˈma.to/

starving · hungry

eş: famelico, povero, miserabile, indigente, avido, bramoso

aile: affamatamente

Rusçaжа́ждущий, изголодавшийся, пересо́хший, томи́мый жа́ждой, хоте́ть пить /ɪzɡəɫɐˈdafʂɨjsʲə/

past active perfective participle of изголода́ться (izgolodátʹsja)

Arapçaظَمْآن, عَطْشَان

Farsçaتشنه /tiʃ.ˈna/

thirsty · in drought · eager, desiring

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tyšnk' /⁠tišnag⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”). Compare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim), English thirst.

تِشْنِه هَسْتَم.

تِشْنَمِه.

تِشْنِهٔ آزادی

Azericesusuz

Kazakçaсусаған, шөлдеген

Özbekçechanqagan, tashna

Tatarcaсусаган

Türkmencesuwsan, teşne

Kırgızcaсуусаган, чанкаган

Uygurcaئۇسسىغان, ئۇسسىماق, چاڭقىماق

Başkurtçaһыуһаған

Felemenkçedorstig , uitgehongerd /ˈdɔr.stəx/

thirsty

çekim: karşılaştırma dorstiger · üstünlük dorstigst

köken: From Middle Dutch dorstich. Equivalent to dorst (“thirst”) + -ig (“-y”).

aile: dorstigheid

Yunancaδιψασμένος , λιμασμένος /ði.psaˈzme.nos/

thirsty, dry · eager

zıt: αδίψαστος

köken: Passive participle of διψάω, διψώ (“drink”), a verb with no passive voice.

διψασμένος για δόξα

Japonca喉が渇いた

Korece갈증나다 , 목마르다 /ka̠ʎt͡ɕ͈ɯŋna̠da̠/

to be thirsty

köken: 갈증(渴症) (galjeung) + -나다 (-nada).

İsveççesvulten , törstande , törstig

past participle of svälta

köken: From Old Swedish sultin, swultin, swoltin.

aile: utsvulten

Hästarna sågo svultna ut och gnäggade otåligt efter bete.

Lehçespragniony , zachłanny , żarłoczny /spraɡˈɲɔ.nɘ/

thirsty

çekim: karşılaştırma bardziej spragniony · üstünlük najbardziej spragniony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *preg-der. Proto-Slavic *pragnǫti Old Polish pragnąć Polish pragnąć Polish -ony Polish…

Ukraynacaненаже́рливий, спра́глий

Hintçeतिश्ना , प्यासा /t̪ɪʃ.nɑː/

thirsty · insatiable · eager, desirous

köken: Borrowed from Classical Persian تشنه (tišna), from Middle Persian tyšnk' (tišnag), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”). Doublet of तृष्णा (tŕṣṇā), a tatsama. Compare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ…

aile: तिश्ना-ए-ख़ून, तिश्ना-काम, तिश्ना-लब, तिश्ना-लबी

Fincejanoinen , sudennälkäinen /ˈjɑnoi̯nen/

thirsty

çekim: karşılaştırma janoisempi · üstünlük janoisin

köken: jano + -(h)inen

aile: janoisesti, voitonjanoinen

Çekçevyhladovělý , žíznivý /ˈvɪɦladovjɛliː/

starved, famished

Rumenceflămând, i fi sete, însetat , setos , vorace /flə.ˈmɨnd/

starving, famished, hungry

köken: Probably ultimately from Latin famelicus, through a Vulgar Latin root *flamenicus, or alternatively from a root *famulentus, from famēs (compare Portuguese famulento), through an intermediate form *flamuentus. A less likely origin is flammabundus. Compare Megleno-Romanian flămund.

Macarcafalánk , farkaséhes , szomjas /ˈfɒlaːŋk/

gluttonous, ravenous

çekim: karşılaştırma falánkabb · üstünlük legfalánkabb

köken: fal (“to eat, devour”) + -ánk (adjective-forming suffix)

aile: falánkság, falánkul

İbraniceצָמֵא

Etimoloji

From sede + -ento.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

sequioso