Uzun kuraklığın ardından açlık geldi.The long drought was followed by famine.
Adam kurak bir ülkede susuzluktan öldü.The man died of thirst in a dry country.
Birçok köylü kuraklık esnasında öldü.Many peasants died during the drought.
Kuraklıkta, pek çok insan ve hayvan açlıktan öldü.In the drought, many people and animals starved to death.
Yakında yağmur yağmazsa, ciddi kuraklık problemleri olabilir.Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
Burada hava kurak mevsim.It's the dry season here.
Otuz yıl boyunca en kurak haziran ayı.It has been the driest June for thirty years.
Kuraklık oradaki tüm ürünlere zarar verdi.The drought damaged all the crops there.
Yerlilere uzun süre kurak havayla işkence yapıldı.The natives were tormented by a long spell of dry weather.
Aylarca süren kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.It rained yesterday after it had been dry for many months.
Uzun kuraklık döneminde birçok ağaç kurudu.Many trees died during the long drought.
Uzun süren bir kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.It rained yesterday after it had been dry for a long time.
Burası yaz aylarında çok nemli olur. Öte yandan kışın çok kurak olur.It gets very humid here in the summer. In the winter, on the other hand, it gets very dry.
Kuraklıktan dolayı, çim soldu.Because of the drought, the grass has withered.
Kuraklık nedeniyle çimler kurudu.Because of the drought, the grass has withered.
Kuraklık dönemi ürüne ciddi hasar verdi.The spell of drought did severe damage to the harvest.
Kuraklık, hasada ciddi hasar verdi.The drought did severe damage to the harvest.
Kuraklık sırasında, çiftçiler kıt kanaat zorlukla geçinebiliyorlar.During droughts, farmers are barely able to eke out a living.
Kurak bir yıldı, ve birçok hayvan açlıktan öldü.It was a dry year, and many animals starved.
Otuzlu yıllardan beri bu, haziranın en kurak ayı.This is the driest month of june since the thirties.
Bunun gibi bir kuraklığı en son 1998'de yaşadığımıza eminim.I'm sure that the last time we had a drought like this was in 1998.
Kurak bir ülkede yaşıyor.He lives in a dry country.
Sıcak ve kuraktı.It was hot and dry.
Kurak bir ülkeden yağışlı Avrupa'ya su ihraç etmek saf çılgınlık.Exporting water from an arid country to the rainy Europe is pure folly.
Kaliforniya'da bir kuraklık var.There's a drought in California.
Kuraklık bitti.The drought is over.
Bu kurak bir bölge, neredeyse bir çöl.It is an arid region, almost a desert.
Kuzey Şili'deki Atacama Çölü, yeryüzündeki en kurak yerdir.The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth.
Kurak bir gündü.It was a dry day.
Kuraklık var.There's a drought.
1576'daki salgın, Venezuela'dan Kanada'ya doğru ilerleyen kuraklıktan sonra gerçekleşmiştir.The epidemic in 1576 occurred after a drought stretching from Venezuela to Canada.
Baharda ise ağır bir yağış sürecinin arkasından ağır bir kuraklık olur.Then in the Spring, they plant the seedlings in the Giving Garden plots.
1504: Kurak bir dönem, İspanya genelinde açlığa yol açtı.1504: A period of drought, with famine in all of Spain.
Kampus peyzajı için seçilen bitkiler kuraklığa dayanıklıdır.The plants selected for the campus landscape are drought tolerant.
Nevada Birleşik Devletler'in en kurak eyaletidir.Nevada is the driest state in the United States.
Kuraklıktan ve geçim darlığından dolayı her yıl birkaç aile büyükşehirlere gitmektedir.Road deaths and injuries per capita since 2000.
Bu kurak bölgedeki yağış miktarı genellikle ortalama 4 cm/yıl olarak meydana gelmektedir.Rainfall in this arid region usually occurs as thunderstorms and averages 4 cm/year.
Kuraklığın ve ölümün simgesidir.The Life of Repentance and Purity.
Tarım halkın ana gelir kaynağıdır ve ciddi şekilde kuraklıktan etkilenmektedir.Agriculture is the main source of income and it is seriously affected by drought.
Uzun kuraklıklar yaygındır.Long term problems are common.
Kurak mevsim, soğuk ve ılık dönem olmak üzere ikiye ayrılır.This dry season is subdivided into a cold period and a warm period.
MÖ 4000'e geldiğimizde, Sahra'nın iklimi çok hızlı bir şekilde kuraklaşmaya başladı.Around 4000 BC, the Saharan climate started to become drier at an exceedingly fast pace.
Bazen kuraklık ve hastalık getirir.There is sometimes nausea and vomiting.
Kurak mevsim süresince istisnai olarak yağmur olabilir.And it sure can rain out here during the wet season.
Kuraklığa hoş görülü değildir.Tomato is not funny.
22 Eylül - Türkiye genelinde son 13 yılın en kurak dönemi yaşandı.2 December – The worst cyclone for 20 years strikes Bangladesh.
Belchite etrafındaki alan Aragon özerk bölgesinin en kurak yerlerinden biridir.The area around Belchite is one of the most arid places of Aragon.
Çöl altın köstebeğe ise çölde ve kurak bölgelerde raslanır."Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert.
Çöl kaldırımı kurak bölgelerde çok yaygın olan bir şekildir.Smuggling also is a widespread activity in border areas.
Kurak bir bölgede, yağmur suyu yere çabuk batar.In an arid region, rainwater sinks into the ground very quickly.
Kuzey Karolina'nın pek çok bölgesinde kuraklık vardı.A few remained in North Carolina.
Fakat kuraklık, kıtlık ve açlık sorunları çözülemedi.Poverty, hunger and disease was rife.
Yazlar cok kurak gecer bu koyde.Katheer كث ير has letter Yāʾ in it.
Karaların yaklaşık %16'sı kurak ve yarı kurak bölgelerden oluşur.The Moon’s exterior is 16% composed of these craters.
Kuraklığı orta derecede duyarlı fakir topraklara adapte olabilir.It can adapt to living in moderately degraded areas.
Konukçu bitkinin vejetasyon dönemine ve kurak geçen yıllara bağlı olarak 2-3 döl verebilir.This phase can last for one to three broods depending on the length of the season.
Fakat bazı yıllar kuraklık yılı olmaktadır.Some will be in a time of panic.
Bu çok kurak olan iklim, iki nedenden oluşur.This number seems excessive for two reasons.
Gelişi kuraklığın sona ereceğine dair iyi bir kehanetle başladı.A misunderstanding arose regarding the end of the time prophecy.
Köyde kuraklıktan dolayı kimse kalmamıştır.Now there are no Balouch people left in the village.