Platform Menüsü

تشنه

/tiʃ.ˈna/

FARSÇA → TR

Farsça "تشنه" kelimesi Türkçe'de susuz anlamına gelir.

Çeviri

Genelsusuz

Tanım

•thirsty · in drought · eager, desiring

Diğer Dillerde

Almancadurstig /ˈdʊʁstɪç/

thirsty

çekim: karşılaştırma durstiger · üstünlük am durstigsten

köken: Equivalent to Durst + -ig.

Fransızcaassoiffé , avoir soif /a.swa.fe/

past participle of assoiffer

İspanyolcasediente (disused), sediento , sitibundo , tener sed /seˈdjento/

thirsty

köken: From sed + -iento.

Estoy sediento.

İtalyancaassetato , avere sete /as.seˈta.to/

past participle of assetare

çekim: çoğul assetati

eş: disidratato, sitibondo, tormentato dalla sete, asciutto, arido, inaridito

köken: Past participle of assetare (“to make thirsty”), derived from sete (“thirst”, noun).

Rusçaжа́ждущий , томи́мый жа́ждой , хоте́ть пить

Arapçaظَمْآن , عَطْشَان

Azericesusuz

Kazakçaсусаған , шөлдеген

Özbekçechanqagan , tashna

Tatarcaсусаган

Türkmencesuwsan , teşne

Kırgızcaсуусаган , чанкаган

Uygurcaئۇسسىغان , ئۇسسىماق , چاڭقىماق

Başkurtçaһыуһаған

Felemenkçedorstig /ˈdɔr.stəx/

thirsty

çekim: karşılaştırma dorstiger · üstünlük dorstigst

köken: From Middle Dutch dorstich. Equivalent to dorst (“thirst”) + -ig (“-y”).

aile: dorstigheid

Portekizcecom sede , sedento , sequioso /seˈdẽ.tu/

thirsty · thirsty (craving for something)

çekim: karşılaştırma mais sedento · üstünlük o mais sedento

eş: sequioso

köken: From sede + -ento.

Yunancaδιψασμένος /ði.psaˈzme.nos/

thirsty, dry · eager

zıt: αδίψαστος

köken: Passive participle of διψάω, διψώ (“drink”), a verb with no passive voice.

διψασμένος για δόξα

Japonca喉が渇いた

Korece갈증나다 , 목마르다 /ka̠ʎt͡ɕ͈ɯŋna̠da̠/

to be thirsty

köken: 갈증(渴症) (galjeung) + -나다 (-nada).

İsveççetörstande , törstig

present participle of törsta

Lehçespragniony /spraɡˈɲɔ.nɘ/

thirsty

çekim: karşılaştırma bardziej spragniony · üstünlük najbardziej spragniony

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Indo-European *preg-der. Proto-Slavic *pragnǫti Old Polish pragnąć Polish pragnąć Polish -ony Polish…

Ukraynacaспра́глий

Hintçeतिश्ना , प्यासा /t̪ɪʃ.nɑː/

thirsty · insatiable · eager, desirous

köken: Borrowed from Classical Persian تشنه (tišna), from Middle Persian tyšnk' (tišnag), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”). Doublet of तृष्णा (tŕṣṇā), a tatsama. Compare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ…

aile: तिश्ना-ए-ख़ून, तिश्ना-काम, तिश्ना-लब, तिश्ना-लबी

Fincejanoinen /ˈjɑnoi̯nen/

thirsty

çekim: karşılaştırma janoisempi · üstünlük janoisin

köken: jano + -(h)inen

aile: janoisesti, voitonjanoinen

Çekçežíznivý /ˈʒiːzɲɪviː/

thirsty

çekim: karşılaştırma žíznivější · üstünlük nejžíznivější

köken: From žízeň (“thirst”) + -ivý.

aile: žíznivec, žíznivka, žíznivost

Rumencei fi sete , însetat , setos

thirsty

köken: Past participle of înseta.

Macarcaszomjas /ˈsomjɒʃ/

thirsty

çekim: karşılaştırma szomjasabb · üstünlük legszomjasabb

köken: szomj + -as

aile: szomjasan, vérszomjas

İbraniceצָמֵא

Etimoloji

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (tyšnk' /⁠tišnag⁠/), from Old Persian, from Proto-Iranian *tŕ̥šnakah, from Proto-Iranian *tŕ̥šnah, from Proto-Indo-Iranian *tŕ̥šnas, from Proto-Indo-European *tr̥s-nó-s, from *ters- (“dry”). Compare Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬱𐬥𐬀 (taršna), Sanskrit तृष्णा (tṛṣṇā), Ancient Greek τέρσομαι (térsomai), Latin terra, Old Armenian թառամիմ (tʻaṙamim), English thirst.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod