kudurmuş
C2 seviye
TR → EN
"kudurmuş" kelimesinin İngilizcesi: rabid, ravening, raving. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrabid
Genelravening
Genelraving
Tanım
•kudurmak fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Atasözü & Deyim
“Acıkmış kudurmuştan beterdir”
“Alışmış kudurmuştan beterdir”
Diğer Dillerde
Almancafanatisch, rabiat, Tollwut-, tollwütig, wütend
fanatic, fanatical
çekim: karşılaştırma fanatischer · üstünlük am fanatischsten
köken: Borrowed from French fanatique, from Latin fānāticus.
Sie ist wahrscheinlich gerade stinksauer — Şimdiye kesin sinirinden kudurmuştur
Fransızcadivagation, divagations, enragé (dişil) /di.va.ɡa.sjɔ̃/
divagation · wandering, rambling · raving
çekim: çoğul divagations
köken: From divaguer + -ation.
Elle est probablement vraiment énervée en ce moment. — Şimdiye kesin sinirinden kudurmuştur
İspanyolcadesvarío, rabioso, rematado (eril)
delirium
çekim: çoğul desvaríos
eş: delirio, despropósito, disparate, locura, delirio
köken: Deverbal from desvariar.
Tú tienes dominio sobre la braveza del mar; cuando sus olas se levantan, tú las sosiegas — Sen kudurmuş denizler üzerinde egemenlik sürer, Dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.
İtalyancaarrabbiato, rabbioso /ar.rabˈbja.to/
mad, rabid (of an animal) · mad, angry (of a person)
çekim: üstünlük arrabbiatissimo
eş: adirato, fremente, furente, furibondo, furioso, imbestialito
köken: From arrabbiare, from rabbia.
aile: arrabbiata, all'arrabbiata, arrabbiatamente, penne all'arrabbiata
Probabilmente in questo momento è arrabbiata. — Şimdiye kesin sinirinden kudurmuştur
Tu sembri arrabbiato.
Rusçaбе́шеный, взбеси́вшийся, неи́стовый, фанати́чный, я́ростный
Думаю, её пыл уже поостыл. — Şimdiye kesin sinirinden kudurmuştur
Arapçaمَسْعُور, مَكْلُوب
على الارجح هي مصدومه الآن! — Şimdiye kesin sinirinden kudurmuştur
Azericequduz /ɡuˈduz/
rabid (affected with rabies) · mad, furious, frantic · brutal, enraged, atrocious
çekim: karşılaştırma daha quduz · üstünlük ən quduz
köken: From Proto-Turkic *kūtuŕ.
aile: quduzluq
Felemenkçedol, hondsdol, rabiaat, razend /dɔl/
crazy, silly, mad · mindless, reckless; irate · stripped, turning without gripping (of screws and screwthreads, taps, keys &c.)
çekim: karşılaştırma doller · üstünlük dolst
köken: From Middle Dutch dul, from Old Dutch *dol, from Proto-West Germanic *dol, from Proto-Germanic *dulaz.
aile: à la dol, dolblij, doldraaien, doldwaas, dolheid, dolhuis, dollekoeienziekte, dollen, dolletjes
Ze is nu vast verschrikkelijk boos. — Şimdiye kesin sinirinden kudurmuştur
furious; enraged · furious (moving or occurring with violence)
eş: alterado, agastado, apoplético, assomado, brabo, bravo
zıt: calmo, de boa, tranquilo
köken: Borrowed from Latin furiōsus (“furious”), from furia (“rage”).
aile: furiosamente
Tu dominas o ímpio do mar; quando as suas ondas se levantam tu as fazes aquietar. — Sen kudurmuş denizler üzerinde egemenlik sürer, Dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.
Vento furioso.
που χαρακτηρίζεται από λύσσα, μανία, φοβερή ορμή, πείσμα και εχθρότητα
eş: λυσσώδης
Πιθανότατα αυτήν τη στιγμή είναι πολύ νευριασμένη. — Şimdiye kesin sinirinden kudurmuştur
Lehçebrednie, wściekły /ˈbrɛd.ɲɛ/
vocative/accusative/nominative plural of brednia
Ona jest teraz pewnie bardzo wkurzona. — Şimdiye kesin sinirinden kudurmuştur
Ukraynacaзбо́чений, зви́хнений, здурі́лий, лю́тий, скаже́ний
Fincekiihkeä, raivoisa, raivokas, raivotauti-, raivotautinen, vesikauhu- /ˈkiːhkeæ/
hectic, frenetic, feverish, frantic, harried, frenzied (very busy with activity and confusion) · passionate, torrid, ardent, fervent, intense, vehement (full of intense emotions) · fanatic, fanatical, rabid, fervent (having an extreme, irrational zeal or enthusiasm for a specific cause)
çekim: karşılaştırma kiihkeämpi · üstünlük kiihkein
köken: From kiihko + -eä.
aile: kiihkeys, kiihkeästi, kiihkeäluonteinen, kiihkeämielinen, kiihkeäsanainen
Hän on todennäköisesti todella ärsyyntynyt juuri nyt. — Şimdiye kesin sinirinden kudurmuştur
Olimme juoneet jo melko paljon ja päädyimme vessaan pussailemaan kiihkeästi.
Hän piti kiihkeän puheen sunnuntaina voitettuaan Oscarin.
fanatical, fanatic
eş: slepý, zaslepený, vášnivecký
Právě teď musí být hodně naštvaná. — Şimdiye kesin sinirinden kudurmuştur
Rumenceturbat /turˈbat/
rabid
çekim: geçmiş of turba · ortaç of turba
köken: Past participle of turba.
Probabil ca este neagra de suparare chiar in momentul asta. — Şimdiye kesin sinirinden kudurmuştur
Macarcaveszett /ˈvɛsɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of vész or veszik
çekim: karşılaştırma veszettebb · üstünlük legveszettebb
köken: vész or veszik (“to perish”) + -ett (past-tense and past-participle suffix)
aile: veszettség, veszett fejsze nyele
Uram, Seregeknek Istene! Kicsoda olyan erõs, mint te vagy Uram? És a te hûséges voltod körülvesz téged. — Sen kudurmuş denizler üzerinde egemenlik sürer, Dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.
Latincerabidus /ˈra.bɪ.dʊs/
raving, rabid, furious, savage, fierce · impulsive, passionate, impetuous
köken: Etymology tree Latin rabiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin rabidus From rabiō (“to rave, be mad”) + -idus.
Vietnamcadại /zaːj˧˨ʔ/
wildly; naturally; in an uncontrolled way
zıt: khôn
Cô ta chắc đang rất bực mình trong lúc này. — Şimdiye kesin sinirinden kudurmuştur
Cây này mọc dại chứ đâu ai trồng.
mad, rabid · raging, frenzied, furious, wild, hopping mad, hot under the collar, fit to be tied
çekim: karşılaştırma по́-бе́сни · üstünlük на́й-бе́сни
köken: From Proto-Slavic *běsьnъ.
Ти владееш над надигането на морето; Когато се подигат вълните му, Ти ги укротяваш. — Sen kudurmuş denizler üzerinde egemenlik sürer, Dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.
Slovencestekel
Verjetno je v tem trenutku že zelo jezna. — Şimdiye kesin sinirinden kudurmuştur
sick (in poor health) · aching · rabid (e.g. a dog)
çekim: çoğul doentes
zıt: san
köken: From Old Galician-Portuguese doente, from Latin dolēns, dolēntem (“hurting, suffering”).
eu Pedro Peláez de Vilar, jazendo doente no corpo e sao na memoria [...]
Que foi? Estás doente?
Galcecynddeiriog
rabid (afflicted with rabies) · furious, raging
çekim: karşılaştırma mwy cynddeiriog · üstünlük mwyaf cynddeiriog
köken: From y gynddar(edd) (“rabies”) + -iog.
aile: cynddeiriogi
İrlandacaconfach, rámhaille /ˈkon̪ˠəfˠəx/
rabid · raging, furious · bad-tempered, bilious (irritable, irascible)
çekim: karşılaştırma confaí · üstünlük is confaí
köken: From Middle Irish confadach (“rabid”). By surface analysis, confadh + -ach.
Ermeniceկատաղի /kɑtɑˈʁi/
rabid (of animals affected by rabies) · furious, infuriated, enraged · angry, mad
çekim: üstünlük ամենակատաղի
köken: From Old Armenian կատաղի (katałi).
Moğolcaгалзуу
rabid (affected with rabies, pertaining to rabies)
köken: From Proto-Mongolic *galjaxu, compare Mongghul ghalijiu.
Malaycagila /ɡi.lə/
Mad, crazy. · Having a brain condition or illness (related to thought or memory). · Not normal, crazy.
çekim: karşılaştırma lebih gila · üstünlük paling gila
zıt: siuman, waras, biasa
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *gila (“wild; skittish; insane”). First attested in the Kota Kapur inscription, 686 CE, as Old Malay [script needed] (gīla).
Kau gila ke?!
harga gila
Belarusçaшалёны /ʂaˈlʲonɨ/
crazy, mad · furious, very angry · rabid
köken: Borrowed from Polish szalony.
Örnek Cümleler
Tom kıskançlıktan kudurmuş.
Tom is green with envy.
Tom kıskançlıktan kudurmuştu.
Tom was green with envy.
Şimdiye kesin sinirinden kudurmuştur
She's probably really pissed right about now.
Onun kudurmuş 3 ayaklı bir kedisi vardır ve adı "Frothy"dir.
She has a "rabid" three-legged cat named "Frothy".
Bu bildiride Kuva-yi Milliyecilere 'kudurmuş haydutlar' şeklinde hitap edilmiştir.
This made them "honeypots" for multiple offenders.
Sen kudurmuş denizler üzerinde egemenlik sürer, Dalgalar kabardıkça onları dindirirsin.
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.