Ana içeriğe geç
Sözlük
/
kiralamak

kiralamak

/ci.ɾaː.ɫaˈmak/
verb
C2 seviye
TR → EN
"kiralamak" kelimesinin İngilizcesi: charter, hire, rent, take. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcharter
Genelhire
Genelrent
Geneltake

Çekim Tablosu

Geniş zamankiralar
Geniş (olumsuz)kiralamam
Şimdiki zamankiralamakta
Gelecek zamankiralayabilecek
Geçmiş zamankiraladı
Şartkiralasa
Gereklilikkiralamalı
Emirkirala

Tanım

•Kiraya vermek
•Kira ile tutmak
•Birini belli bir ücretle belirli bir süre çalıştırmak

Diğer Dillerde

Almanca(mit Gewalt) nehmen, annehmen, aushalten, dauern, einnehmen, greifen /ˈa(n)ˌneːmən/
to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Ich möchte ein Haus mieten. — Bir ev kiralamak istiyorum.
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
FransızcaLouer quelque chose à quelqu’un
Louer quelque chose à quelqu’un.
Je veux louer une maison. — Bir ev kiralamak istiyorum.
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Alquiler de viviendas — Konut kiralamak
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
İtalyancaaffittare, affitto, canone, canone di locazione, fitto, lacerazione /af.fitˈta.re/
to rent, to let, to hire out
çekim: geçmiş affittàto · ortaç affittàto · şimdiki affìtta · ulaç affittànte
eş: appigionare, dare a noleggio, dare a nolo, dare in affitto, dare in locazione, locare
köken: From Medieval Latin affictāre, itself from fictus.
Affittare un'auto costa 400 dollari a settimana. — 1 haftalığına araba kiralamak 400 dolar.
Rusçaсдавать в аренду
Аренда квартиры — Konut kiralamak
Arapçaأجَّرَ, أُجْرَة, أَخَذَ, أَخَذَ بِـ, إِيجَار, اِتَّخَذَ
تأجير المسكن — Konut kiralamak
Farsçaاجاره, اجاره دادن, اجاره کردن, کرایه, کرایه کردن /ʔi.d͡ʒaː.ˈra/
rent, lease
çekim: çoğul اجارات
köken: Borrowed from Arabic إِجَارَة (ʔijāra).
aile: اجاره دادن
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
Özbekçeijara, ijara haqi, olmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
Tatarcaалырга
Felemenkçeaannemen, barst, duren, huren, huur, kloof /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Op het eiland kunnen fietsen worden gehuurd. — Parkta bisiklet kiralamak mümkündür.
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
Há também vários lugares para alugar bicicletas na vila. — Parkta bisiklet kiralamak mümkündür.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to choose, select, pick out
çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))
Για να νοικιάσεις ένα αυτοκίνητο κοστίζει 400 δολάρια την εβδομάδα. — 1 haftalığına araba kiralamak 400 dolar.
指でしっかり持つ。
こんな危険は避けましょう — [FormaMeydanından kiralamak varken]
('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.
eş: 여기다, 추정하다
앞으로는 저지스퀘어가 빌려 드립니다 — [FormaMeydanından kiralamak varken]
İsveççebyte, erövra, få tag på, fångst, fatta, föra fram till sig (nötr) /ˈbyːtɛ/
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
Att hyra en bostad — Konut kiralamak
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
Wynajęcie auta kosztuje 400 dolarów/tydzień. — 1 haftalığına araba kiralamak 400 dolar.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Ukraynacaбра́ти, взя́ти, винайма́ти, дава́ти напрока́т, здава́ти, зніма́ти
Я хочу взяти велосипед напрокат. — Bisiklet kiralamak istiyorum.
Hintçeकिराया, भाड़ा, लेना (eril) /kɪ.ɾɑː.jɑː/
rent, fee · fare (money paid for a transport ticket)
çekim: çoğul किराए
köken: Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ).
उस मकान का किराया हमारे बस में नहीं है।
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
Asunnon vuokraaminen — Konut kiralamak
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
V areálu stadionu je možné parkování. — Parkta bisiklet kiralamak mümkündür.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
to lease (grant a lease) · to rent (gain temporary use of something by payment)
çekim: geçmiş arendat · ortaç arendat · şimdiki arendează
köken: From arendă (“lease”) + -a. Republic of Moldova-specific usage is influenced by Russian арендова́ть (arendovátʹ).
aile: arendare
Transportul bicicletelor este posibil. — Parkta bisiklet kiralamak mümkündür.
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
A városban lehetőség van kerékpárt bérelni. — Parkta bisiklet kiralamak mümkündür.
İbraniceבָּחַר, השכיר, לקח, לָקַח, לקיחה, נמשך (eril) /ˈlɛqaħ/
lesson, moral · honeycake, lekach
çekim: çoğul לְקָחִים
köken: Related to Arabic لَحِقَ (laḥiqa, “to stick together”) through metathesis. For usage as "honeycake," a phono-semantic matching of Yiddish לעקעך (lekekh, “honeycake”, literally “lick-cake”), influenced by the Biblical association of teaching with honey.
.שכירת רכב עולה 400 דולר לשבוע — 1 haftalığına araba kiralamak 400 dolar.
כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי לָכֶם תּוֹרָתִי אַל־תַּעֲזֹבוּ׃
בַּמָּקוֹר, עוּגַת לֶקַח אֵינָהּ עוּגַת סְפוֹג. הִיא עוּגַת דְּבַשׁ, פֵּרוֹת יְבֵשִׁים וְתַבְלִינִים שֶׁל יְהוּדֵי אַשְׁכְּנַז...
Latinceaccipiō, capio, capiō, dūcō, fero, merces /ˈka.pi.oː/
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
Dancahusleje, leje, leje ud, ridse, skisma, tage (nötr) /ˈhusˌlɑjə/
rent, money paid to be allowed to live on someone else's property (whether a house or not)
çekim: çoğul huslejer · tamlayan huslejes
köken: Compound of hus + leje
aile: bruttohusleje, huslejeforhøjelse, huslejekontrakt, huslejeregulering, huslejestigning, nettohusleje
At leje en bil koster 2000kr per uge. — 1 haftalığına araba kiralamak 400 dolar.
Norveççebringe, fangst, gevinst, gripe, husleie, leie

Etimoloji

By surface analysis, kira + -la.

Eş & Zıt Anlamlılar

Örnek Cümleler

Kimi kiralamak istedin?
Who did you want to hire?
Bir ev kiralamak istiyorum.
I'd like to rent a house.
Kim seni kiralamak istiyor?
Who'd want to hire you?
Tom kimi kiralamak istiyor?
Who does Tom want to hire?
Bir araba kiralamak isterim.
I would like to hire a car.
Bir yat kiralamak istiyorum.
I would like to charter a yacht.
Bir otobüs kiralamak istedim.
I wanted to rent a bus.
Bir araç kiralamak istiyorum.
I want to rent a car.
Bisiklet kiralamak istiyorum.
I want to rent a bicycle.
Bir araba kiralamak istiyorum.
I'd like to rent a car.
Bir otobüs kiralamak istiyorum.
I want to charter a bus.
Ekipman kiralamak mümkün müdür?
Is it possible to rent equipment?
kiralamak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod