kiralama İngilizcesi: hire, lease.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kiralama

C2 seviye

TR → EN

"kiralama" kelimesinin İngilizcesi: hire, lease. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhire

Genellease

Görsel

Kiralama Sürecini Anlama Rehberi: Kiracılar İçin Kapsamlı Bilgi Dokümanı

Tanım

•isim: Kiralamak işi; isticar

•ekonomi: Bir taşınır veya taşınmazın kullanım hakkının belli bir süre için ve belli bir kira karşılığında kiracıya verilmesi

•ekonomi: Anlaşmaya göre kira süresinin bitiminde mülkiyetin kiracıda bırakılabilmesi durumu

Diğer Dillerde

Almancavermietung (dişil) /fɛɐ̯ˈmiːtʊŋ/

renting

çekim: çoğul Vermietungen · tamlayan Vermietungen

köken: From vermieten + -ung.

Leihdatum — Kiralama Tarihi

Fransızcabail , contrat de bail , embaucher , employer , engager , louer (eril) /baj/

lease (contract) · yonks, ages

çekim: çoğul baux

köken: From bailler.

aile: contrat de bail

Date d' emprunt — Kiralama Tarihi

Il disait que ça faisait un bail qu'ils ne s'étaient pas vus, qu'il lui manquait […].

İspanyolcaalquiler , arrendación , arrendamiento , contratar , empleado , emplear (eril) /alkiˈleɾ/

rent (a payment made in exchange for something borrowed, and its amount)

çekim: çoğul alquileres

eş: arrendamiento, arriendo, arriendo, renta

köken: Borrowed from Arabic كِرَاءْ (kirāʔ), via Andalusian Arabic الكِرِاءْ.

aile: alquilar, contrato de alquiler, de alquiler, madre de alquiler, vientre de alquiler

Fecha de préstamo — Kiralama Tarihi

İtalyancaassoldare , assumere , impiegare , ingaggiare , noleggiare /as.solˈda.re/

to hire

çekim: geçmiş assoldàto · ortaç assoldàto · şimdiki assòlda · ulaç assoldànte

eş: arruolare, reclutare, ingaggiare, assumere, pagare, retribuire

Data di prestito — Kiralama Tarihi

Rusçaаре́нда, арендова́ть, брать в аре́нду, брать внаём, брать напрока́т, взять в аре́нду

Аренда квартиры — Konut kiralamak

Arapçaأَجَّرَ, اِسْتَأْجَرَ, اِسْتَخْدَمَ, اِسْتَعْمَلَ, شَغَّلَ

تأجير المسكن — Konut kiralamak

Farsçaاجاره کردن, اجارهنامه, مدت اجاره

Azericekirayə , tutmaq

rent · contract granting use or occupation of property · hire (payment for the temporary use of something)

çekim: çoğul kirayələr · tamlayan kirayənin

köken: Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ). Doublet of kirə.

evin kirayəsi

kirayə pulu

kirayə vermək

Felemenkçeaanstellen , aanwerven , huren , lease , leasen , pacht /ˈaːnˌstɛlə(n)/

to appoint, to commission, to name for a role · to behave in an exaggerating, immature manner (e.g. childishly, with excessive emotionality, a sense of victimhood, or entitlement, etc.); to attitudinize · to put in place, to set up, to install

çekim: geçmiş stelden aan · ortaç aangesteld · şimdiki stelt aan · ulaç aanstellend

köken: From Middle Dutch aenstellen. Equivalent to aan + stellen.

aile: aansteller, aanstellerig, aanstellerij, aanstelling

Uitleen datum — Kiralama Tarihi

Portekizcealugar , arrendar , contratado , empregar , emprego /a.luˈɡa(ʁ)/

to rent, to hire · to let

çekim: geçmiş aluguei · ortaç alugado · şimdiki aluga

eş: arrendar

köken: From Old Galician-Portuguese alugar, from Latin allocāre. Doublet of alocar, a borrowing.

aile: alugar um tríplex na cabeça de alguém

Data de Requisição — Kiralama Tarihi

Quero alugar um carro.

Queria alugar este quarto a um estudante.

Yunancaεκμίσθωση , μισθωτήριο , νοικιάζω , προσλαμβάνω, σύμβαση μίσθωσης (dişil) /ekˈmis.θo.si/

rental, lease

çekim: çoğul εκμισθώσεις · tamlayan εκμίσθωσης

eş: εκναύλωση, υπώνυμο, ενοικίαση

Εάν τα τα ενοικιάσει; — Onları kiralamalı mı?

Japonca借りる , 雇う, 雇用する /ka̠ɾʲiɾɯ̟/

to borrow (to receive something temporarily, expecting to return it) · to rent (to be allowed to have or use something temporarily in exchange for payment)

çekim: geçmiş 借りた

zıt: 貸す

でも、こんなに色んなモノが揃ったレンタル屋を見つけられるかどうか分からないし、見つかったとしても、 — Onları kiralamalı mı?

借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔

アパートを借りる

Korece고용하다 /ko̞joŋɦa̠da̠/

to employ; to hire

çekim: geçmiş 고용했다

köken: 고용(雇用) (goyong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

'카드빚 갚으려다..”. — İşte kiralama bedeli..."

İsveççeanlita , anställa , anställd , hyra

to hire, to consult, to call in (seek out and obtain help from, with or without pay)

çekim: geçmiş anlitade · ortaç anlitad · ulaç anlitande

köken: Unclear origin, most likely an- + lita (“trust”).

Att hyra en bostad — Konut kiralamak

Lehçeangażować, angażować się, arenda , arendować , dzierżawa , dzierżawić /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/

to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include

çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje

eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać

zıt: zwalniać się

köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.

aile: angaż

Data wypożyczenia — Kiralama Tarihi

angażować policję

angażować fundusze

angażować siły wroga

Ukraynacaбра́ти напрока́т, найма́ти, найня́ти, узя́ти напрока́т

Дата дачі у борг — Kiralama Tarihi

Hintçeनियुक्त करना , नियुक्ति /nɪ.jʊkt̪ kəɾ.nɑː/

to appoint, designate, assign · to hire, employ

çekim: geçmiş नियुक्त करता · şimdiki नियुक्त करता है

köken: From नियुक्त (niyukta) + करना (karnā, “to do”).

Fincemennä töihin, ottaa työhön, palkata , palkkautua , palvelus , teettää /ˈpɑlkɑtɑˣ/

to hire, employ, recruit [with translative ‘as, into the position of’; or with illative of third infinitive ‘to do’] (provide someone with a (new) job)

çekim: geçmiş palkannut · şimdiki palkkaa · ulaç palkkaava

köken: palkka (“salary, wage”) + -ta

aile: palkkaaja, palkkaaminen, palkkaus, palkkautua

Lainauspäivämäärä — Kiralama Tarihi

Çekçenajmout , zaměstnat /ˈnajmou̯t/

to hire · to rent, to lease

çekim: geçmiş najavše · ortaç najala · şimdiki najme

köken: From na- + jmout.

aile: pronajmout

Datum zápůjčky — Kiralama Tarihi

Rumenceangaja, contract de închiriere

to employ, hire · to get hired · to commit oneself

çekim: geçmiş angajat · ortaç angajat · şimdiki angajează

köken: Borrowed from French engager.

Împrumutată — Kiralama Tarihi

Macarcabérel , felvesz /ˈbeːrɛl/

to rent (to occupy premises in exchange for rent or to obtain or have temporary possession of an object [e.g. a movie] in exchange for money), to hire (to obtain the services of in return for fixed payment)

çekim: geçmiş béreltek

köken: bér + -el

aile: bérelhető, bérlemény, bérlet, bérlés, bérlő, felbérel, fölbérel, kibérel, visszabérel

Kölcsönadás dátuma — Kiralama Tarihi

Latinceconduco, locātum /kɔnˈduː.koː/

to lead, bring or draw together; assemble, collect · to connect, join, unite; close up; coagulate · to hire, rent, employ, take on lease, undertake; farm; bribe

çekim: ortaç conductus · şimdiki condūcit · ulaç condūcēns

köken: Etymology tree Latin con Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin condūcō From con + dūcō (“lead”).

aile: condūcenter, condūcibilis, conductīcius, conductītius, conductiō, conductor, conductus

Dancaansætte /ansɛtə/

to hire, employ, appoint · to estimate, assess

çekim: geçmiş ansatte · ortaç ansat · ulaç ansættende

köken: From an (“on”) + sætte (“to set”), Calque of German ansetzen.

Udlånsdato — Kiralama Tarihi

Norveççeansette

Etterdønning.». — İşte kiralama bedeli..."

Endonezcesewa guna usaha

lease, leasing

çekim: çoğul sewa-sewa guna usaha

köken: Compound of sewa (“rent”) + guna (“for”) + usaha (“business”).