kibrit İngilizcesi: match, spunk, match, match.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kibrit

/cibˈɾit/

noun

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"kibrit" kelimesinin İngilizcesi: match, spunk, match, match. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelmatch

Genelspunk

Genelmatch

Görsel

Kibrit alevi makro fotoğrafı - yanma anı

Yanan kibrit alevi siyah arka planda ateş ve duman

Kibrit Çöpünden Yükselen Gökkuşağı Renkli Dumanın Sanatsal Fotoğrafı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kibriti

Yönelme (-e)kibrite

Bulunma (-de)kibritte

Çıkma (-den)kibritten

Tamlayan (-in)kibritin

Çoğul (-ler)kibritler

Tanım

•isim: Bir ucu sürtünme sonucu yanabilecek birleşimde olan küçük tahta veya karton parçası; çakmaksız

•İçinde bu parçaları bulunduran küçük kutu

•eskimiş: kükürt

Diğer Dillerde

Almancastreichholz (nötr) /ˈʃtʁaɪ̯çˌhɔlt͡s/

match (device to make fire), matchstick

çekim: çoğul Streichhölzer · tamlayan Streichholzes

eş: Zündholz, Schwefelholz, Schwefelhölzchen, Match, Führoukie, Vuurhoutjie

köken: From streichen + Holz.

Gib mir mal die Streichhölzer, Mama! — Kibriti atsana.

Neunundneunzig Kriegsminister / Streichholz und Benzinkanister

Fransızcaallumette , Allumette (dişil) /a.ly.mɛt/

match (small flammable object) · shoestring French fry

çekim: çoğul allumettes

eş: allemotte, alouf, alouffe

köken: From allumer (“to light”) + -ette.

aile: boîte d'allumettes

la destruction forcée, comme cette image de Jimi Hendrix, composée de plus de 7000 allumettes. — Jimi Hendrix'in 7000 kibrit çöpü ile yapılmış resmi.

İspanyolcaagallas , cerilla , cerillo , churro , combinación , complemento (dişil) /aˈɡaʝas/

gall, nerve · spunk, grit, backbone · guts, balls, stomach, gumption, stones, spine, courage

Pásame las cerillas. — Kibriti atsana.

İtalyanca(degno) avversario , abbinamento , accoppiata , cerino , corrispondenza , corrispondere (eril) /ab.bi.naˈmen.to/

matching, pairing, match

çekim: çoğul abbinamenti

eş: unione, accoppiamento, appaiamento, accostamento, collegamento, congiunzione

köken: From abbinare + -mento.

Mamma, passami i cerini. — Kibriti atsana.

Rusçaсера , спички (dişil) /ˈsʲerə/

sulphur, sulfur · brimstone · earwax, cerumen

çekim: çoğul се́ры · tamlayan се́ры

köken: Inherited from Proto-Slavic *sěra.

aile: серо-, се́рнистый, серноки́слый

Не играй со спичками. — Kibritlerle oynama.

Се́ра горю́чая быва́ет обыкнове́нно цве́том желта́ и непрозра́чна, одна́ко в Сиби́ри нахо́дится иногда́ и прозра́чная.

ушна́я се́ра

Arapçaثِقَاب , شَحّاطَة , شَخَّاطَة , عُود ثِقَاب , عُود كِبْرِيت , كِبْرِيت

وأشعلت عود الثقاب بداخله — İçine de bir kibrit attım.

Azericekibrit , matç , müsabiqə , uyğun gəlmək

match (device to make fire)

çekim: çoğul kibritlər · tamlayan kibritin

köken: From Arabic كِبْرِيت (kibrīt).

Kazakçaжарыс , күкірт , оттық , сіріңке , сызғыш , шақпақ

contest, competition, match

çekim: çoğul жарыстар · tamlayan жарыстың

köken: Cognate with Turkish yarış, Crimean Tatar yarış (“contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Tatar, Bashkir ярыш (yarış, “contest, competition”), Khakas чарыс (çarıs, “running contest; horse race”), Tuvan чарыш (çarış, “running contest; competition”), Yakut…

Özbekçegugurt , musobaqa

match (device to make fire)

çekim: çoğul gugurtlar · tamlayan gugurtning

köken: Borrowed from Classical Persian گوگرد.

Felemenkçelucifer , lucifersdoosje , zwavel (eril) /ˈly.siˌfɛr/

Lucifer (mythological fallen angel)

çekim: çoğul lucifers

köken: From Middle Dutch Lucifer, from Latin Lūcifer.

aile: luciferboekje, luciferdoos, luciferkop, strijklucifer, veiligheidslucifer

Met het mes op tafel. — Kibrit kutusu masanın üzerinde(dir).

Portekizcecombate , combinar , esporra , gala , gato , gozo (eril) /kõˈba.t͡ʃi/

combat; fighting; conflict · fighting, or a fight, in a sport context · fierce campaigning or effort against something; war

çekim: çoğul combates

Sou o quê, um fósforo molhado? — Neyim ben, ıslanmış kibrit mi?

Yunancaαγώνας , ματς , σπίρτο (eril)

fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match

çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα

köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.

aile: προκριματικός αγώνας

Τι με πέρασες, για μουσκεμένο σπίρτο; — Neyim ben, ıslanmış kibrit mi?

Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821

οι ολυμπιακοί αγώνες

Japoncaマッチ , 合う , 合わせる , 回戦 , 敵う , 火柴 /ma̠t̚t͡ɕi/

match (device)

çekim: geçmiş マッチした

eş: 感覚, 趣味

köken: From English match.

aile: マッチ箱, マッチポンプ

（笑） — İçine de bir kibrit attım.

Korece경기 , 맞다 , 맞추다 , 성냥 , 시합 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/

a sporting or athletic competition or match

köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)

aile: 경기장, 릴레이 경기

그 안에 성냥을 던져 넣었어요. — İçine de bir kibrit attım.

İsveççematcha , passa ihop , sagga , sagge , sarra , sarre /²matɕa/

to match · to conform, to fit

çekim: geçmiş matchade · ortaç matchad · ulaç matchande

köken: 1952: borrowed from English match, from Middle English matche, metche, macche, mecche, mache, meche, from Old English mæċċa, ġemæċċa, secondary forms of maca, ġemaca (“companion, mate, wife, one suited to another”), from Proto-Germanic *makkô, *gamakkô, *makô, *gamakô (“an equal; comrade”), from Proto-Indo-European *mag- (“to knead, work”).

Morsan, du kan väl langa hit strillorna. — Kibriti atsana.

Lehçeciacho , dopasowywać , dorównać , dorównywać , łączyć , mecz (nötr) /ˈt͡ɕa.xɔ/

augmentative of ciastko · hottie, hunk, stud (sexually attractive male)

çekim: çoğul ciacha · tamlayan ciacha

eş: przystojniak

köken: Clipping of ciastko + -cho.

Czy masz zapałkę? — Kibritin var mı?

Ukraynacaвідповіда́ти , збіга́тися , зійтися , змага́ння , рі́вня , сірни́к /zʲii̯ˈtɪsʲɐ/

to come together, to converge (to approach each other) · to come together, to gather, to get together (to assemble; to congregate) · to converge, to meet (to finally touch or intersect)

çekim: geçmiş зійшо́вшись

köken: From зійти́ (zijtý) + -ся (-sja). Compare Russian сойти́сь (sojtísʹ), Belarusian сысці́ся (syscísja), Polish zejść się.

Сірники купували на штуки. — Kibrit, mum gibi şeyler satıyorlardı.

Hintçeदियासलाई , माचिस , मैच (dişil)

matches, matchstick

çekim: çoğul दियासलाइयाँ

köken: दीया (dīyā, “lamp”) + सलाई (salāī, “thin stick”)

Finceadonis , mälli , matsi , olla yhtä hyvä , ottelu , päättäväisyys /ˈɑdonis/

Adonis (beautiful man)

çekim: çoğul adonikset · tamlayan adoniksen

köken: < Adonis

Olenko minä märkä tulitikku? — Neyim ben, ıslanmış kibrit mi?

Çekçeodpovídat , sirka , zápalka , zápas /ˈotpoviːdat/

imperfective form of odpovědět · to correspond · to match

çekim: geçmiş odpovídala · ortaç odpovídala · şimdiki odpovídá

eş: souhlasit, korespondovat, zodpovídat, zodpovídat

FOTORECEPT: Svíčková na smetaně . — Kibrit, mum gibi şeyler satıyorlardı.

Odpovídá na druhou otázku.

Rumencechibrit , curaj , egal , întâlnire , joc , meci (nötr)

match (device to make fire)

çekim: çoğul chibrituri · tamlayan chibritului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كبریت (kibrit), from Arabic كِبْرِيت (kibrīt), from Aramaic כִּבְּרִיתָא (kiḇrīṯā) / ܟܶܒܪܺܝܬܳܐ (kĕḇrīṯā, “sulfur”), from Akkadian 𒆠𒀀𒀭𒀀𒇉 (kibrītu, “sulfur; firebrand”).

"Fetița cu Chibriturile" și "Mica Sirenă". — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.

Macarcabátorság , egyezik , gyufa , illik , meccs , megegyezik /ˈbaːtorʃaːɡ/

courage, bravery, gameness · audacity

çekim: çoğul bátorságok

köken: From bátor (“brave”) + -ság (noun-forming suffix).

aile: bátorsági, bátorságú, bátorságpróba, bátorságot merít, bátorságot önt, bátorságot vesz, inába száll a bátorsága, összeszedi a bátorságát

Csizma az asztalon. — Kibrit kutusu masanın üzerinde(dir).

İbraniceגַּפְרוּר , תַּחֲרוּת

וזרקתי פנימה גפרור. — İçine de bir kibrit attım.

Latinceadaequō , certāmen

Dancakamp , tændstik

battle, struggle (violent) · endeavour, struggle (non-violent) · game, match (of e.g. ball games)

çekim: çoğul kampe · tamlayan kamps

köken: From Middle Low German kamp, from Latin campus.

Er jeg måske bare en våd tændstik? — Neyim ben, ıslanmış kibrit mi?

i kampens hede

Vi støtter deres kamp for lige rettigheder.

De har ikke vundet en kamp siden 2003.

Norveççefyrstikk , jevnbyrdig , like , likemann , pare , passe sammen

Fem år senere ble Rødfos Tændstikfabrik (fyrstikkfabrikken) opprettet. — Kırmızı fosfor kibrit yapımında kullanılır.

Endonezcekorek api , pertandingan

match: A device made of wood or paper, at the tip coated with chemicals that ignite with the friction of being dragged (struck) against a rough dry surface

çekim: çoğul korek-korek api

köken: Compound of korek + api (“fire”).

lalu saya lempar korek api ke dalamnya. — İçine de bir kibrit attım.

Vietnamcadiêm , trận cầu , trận đấu /ziəm˧˧/

salt · match (device to make fire)

köken: Sino-Vietnamese word from 鹽 (“salt”).

aile: diêm dân, diêm nghiệp, diêm sinh, diêm tiêu, diêm trường, diêm vàng

The Matchstick Girl và The Little Mermaid. — Kibritci Kız ve Küçük Deniz Kızı hikayeleriyle büyümüş.