kesinti İngilizcesi: outage, shortage.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kesinti

/ce.sinˈti/

noun

C2 seviye

TR → EN

"kesinti" kelimesinin İngilizcesi: outage, shortage. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneloutage

Genelshortage

Görsel

Doğal ışığı kesintisiz içeren geniş cam cepheli çağdaş ve ferah mimari mekan

Futbol sahasında sakatlık - oyun kesintisi

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kesintiyi

Yönelme (-e)kesintiye

Bulunma (-de)kesintide

Çıkma (-den)kesintiden

Tamlayan (-in)kesintinin

Çoğul (-ler)kesintiler

Tanım

•isim: Kesilen parça

•Bir işin bir süre için durması; fasıla, inkıta

•ekonomi: Ödenen bir paradan herhangi bir sebeple kesilen bölüm

Diğer Dillerde

Almancaunterbrechung (dişil) /ˌʊntɐˈbʁɛçʊŋ/

interruption · interrupt

çekim: çoğul Unterbrechungen · tamlayan Unterbrechungen

eş: Trennung, Aussetzung, Pause, Suspendierung, Interrupt

köken: From unter- + Brechung.

Unterbrochen — Kesintiye uğradı

Fransızcadéfaut , insuffisance , interruption , panne , pénurie, perte de marchandise (eril) /de.fo/

shortcoming · defect · default (computing)

çekim: çoğul défauts

köken: From Old French defaute.

aile: à défaut de, faire défaut, la curiosité est un vilain défaut, par défaut, prendre en défaut

Interrompu — Kesintiye uğradı

İspanyolcaapagón , carecimiento , carencia , carestía , corte , deficiencia (eril) /apaˈɡon/

blackout, power cut, brownout, power outage (an interruption in the supply of electricity) · blackout (an instance of censorship, especially a temporary one) · blackout, shutdown

çekim: çoğul apagones

eş: corte de luz

köken: From apagar + -ón.

aile: apagón analógico

Interrumpido — Kesintiye uğradı

El peor apagón eléctrico de la historia reciente de España ha desatado el caos este lunes.

el apagón de la Wikipedia en inglés en 2012

Preocupación en Ucrania por posible apagón masivo de Internet.

İtalyancablack-out , carenza , disservizio , insufficienza , interruzione , mancanza (eril) /blɛkˈkawt/

alternative spelling of blackout

- Un blackout? — - Kesinti mi?

Rusçaобрезок (eril) /ɐˈbrʲezək/

scrap, snippet, clipping

çekim: çoğul обре́зки · tamlayan обре́зка

eş: отрезок

köken: обре́з(ать) (obréz(atʹ)) + -ок (-ok)

- Отключился свет? — - Kesinti mi?

Arapçaعَجْز

مقاطعة مجهولة — Bilinmeyen Kesinti

Azericeçatışmazlıq , qıtlıq /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/

insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency

çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın

köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).

Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu

ürək çatışmazlığı

Portekizcecarência , insuficiência (dişil) /kaˈɾẽ.si.ɐ/

lack, shortage · scarcity · necessity of emotional connection

çekim: çoğul carências

köken: Learned borrowing from Latin carentia.

- Um apagão? — - Kesinti mi?

Japonca不足 , 欠損 /ɸɯ̟̊so̞kɯ̟/

insufficient · unsatisfactory

çekim: geçmiş 不足した

eş: 欠缺

köken: From Middle Chinese 不足 (MC pjuw tsjowk, “not + enough”).

未知の割り込み — Bilinmeyen Kesinti

ただでさえ、今、人手不足で指導員が不足している。

Korece부족, 흠손 /pud͡ʑo̞k̚/

insufficiency; inadequacy

eş: 결여

köken: Sino-Korean word from 不足, from 不 (“not”) + 足 (“enough”)

aile: 부족하다

알 수 없는 인터럽트 — Bilinmeyen Kesinti

Lehçeawaria , niedosyt , przestój (dişil) /aˈva.rja/

breakdown, failure (mechanical)

çekim: çoğul awarie · tamlayan awarii

eş: zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek

köken: Borrowed from Italian avaria, from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”).

aile: awaryjny, bezawaryjny, awaryjnie, bezawaryjnie, awaryjność, bezawaryjność

- Brak prądu? — - Kesinti mi?

Hintçeअपर्याप्तता , अभाव , कमी (dişil) /ə.pəɾ.jɑːp.t̪ə.t̪ɑː/

inadequacy, insufficiency

çekim: çoğul अपर्याप्तताएँ

zıt: पर्याप्तता

köken: From अपर्याप्त (aparyāpt, “inadequate, insufficient”) + -ता (-tā, “-ness”).

Fincekatkos , pula , puute /ˈkɑtkos/

interruption, stoppage · outage (temporary suspension of operation) · disconnect (break in an existing connection)

çekim: çoğul katkokset · tamlayan katkoksen

köken: katkoa (“to cut (into pieces)”) + -os

aile: eteiskammiokatkos, haarakatkos, hengityskatkos, muistikatkos, palvelukatkos, sydänkatkos, sytytyskatkos, sähkökatkos, tietokatkos, urakatkos

Tuntematon keskeytys — Bilinmeyen Kesinti

Çekçeporucha, prostoj, výpadek (of elektricity) (dişil) /ˈporuxa/

disorder (physical or psychical malfunction) · failure, malfunction

çekim: çoğul poruchy · tamlayan poruchy

eş: defekt

köken: Deverbal from porušit.

aile: porucha osobnosti

Přerušeno — Kesintiye uğradı

Rumencedeficit , penurie (nötr)

deficit

çekim: çoğul deficite · tamlayan deficitului

köken: Borrowed from French déficit.

Întrerupt — Kesintiye uğradı

Macarcahiány /ˈhijaːɲ/

lack, absence · deficiency, shortage · break, gap, hiatus

çekim: çoğul hiányok

zıt: meglét, fölösleg, felesleg, többlet

köken: Back-formation from hiányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hiányol, hiánytalan, hiányzik, áruhiány, C-vitamin-hiány, helyhiány, hiánybetegség, hiánycikk, hiányérzet, hiánygazdaság

Ismeretlen megszakítás — Bilinmeyen Kesinti

İbraniceמַחְסוֹר

הפרעה לא מוכרת — Bilinmeyen Kesinti

Latinceinopia /ɪˈnɔ.pi.a/

want, lack, scarcity, need · helplessness

çekim: çoğul inopiae · tamlayan inopiae

köken: Etymology tree Latin inops Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin inopia From inops (“helpless, destitute, poor”) + -ia.

Norveççemangel, underskudd

Arbeidet kunne nå fortsette uforstyrret. — Bu çalışma halen kesintisiz devam etmektedir.

Vietnamcacúp điện, mất điện /kup̚˧˦ ʔɗiən˧˨ʔ/

to lose electric power

köken: cúp (“to cease to provide”) + điện (“electricity”).

Sự ngắt không rõ — Bilinmeyen Kesinti

vụ cúp điện

Nhà tôi bị cúp điện.

Bulgarcaлипса , недостиг, престой, утечка (dişil) /ˈlipsɐ/

absence · lack, want, deficiency · plague, epidemic

çekim: çoğul ли́пси

köken: Verbal noun of Bulgarian ли́псвам (lípsvam, “to lack, to be absent”), from the sigmatic aorist ἔλειψα (éleipsa) or future λείψω (leípsō) of Byzantine Greek λείπω (leípō, “to lack, to be absent”).

Неизвестно прекъсване — Bilinmeyen Kesinti

Litvancagedimas, nubyrėjimas, nuotekis, nutekėjimas, prastova

Dėl to atliekamas darbas išlieka nepakitęs. — Bu çalışma halen kesintisiz devam etmektedir.

Taycaการขาดแคลน, ความขาดแคลน

Katalancaapagada , manca , pana (dişil) /ə.pəˈɣa.ðə/

blackout

çekim: çoğul apagades

Ermeniceպակասություն /pɑkɑsuˈtʰjun/

shortage, lack, deficiency, scarcity · defect, fault, flaw

çekim: çoğul պակասություններ

köken: Inherited from Old Armenian պակասութիւն (pakasutʻiwn). By surface analysis, պակաս (pakas) + -ություն (-utʻyun).

Svahiliuhaba

scarcity, paucity, shortage

köken: From u- + haba.

Esperantomalabundo /malaˈbundo/

scarcity, shortage, dearth

çekim: çoğul malabundoj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)mel-? Proto-Italic *malos Latin malus Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Latin unda Latin undō Latin abundōder. Esperanto abunda Esperanto -o Esperanto abundo Esperanto malabundo From mal- + abundo.

Makedoncaнедо́статок, не́достиг

Etimoloji

From Ottoman Turkish كسندی (kesindi, kesinti, “a cutting, clipping, cuttings, a shooting pain”), from Ottoman Turkish كسنمك (kesinmek, “to cut out clothes for one's self”), from Ottoman Turkish كسمك (kesmek, “to cut”), from Proto-Turkic *kes- (“to cut, to reap”), morphologically kes- + -in + -ti.