suspense
/susˈpense/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "suspense" kelimesi Türkçe'de gerilim anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerilim
Çekim Tablosu
çoğulsuspenses
Tanım
•suspense · thriller
Diğer Dillerde
Almanca(ängstliche) Erwartung, (freudige) Erwartung, Anspannung, Spannung, Thriller (dişil)
the act or process of tensing, straining · tension
çekim: çoğul Anspannungen · tamlayan Anspannungen
köken: anspannen + -ung
Fransızcaangoisse, anxiété, appréhension, polar, suspense, thriller (dişil) /ɑ̃.ɡwas/
anguish, distress · anxiety · angst
çekim: çoğul angoisses
eş: anxiété
köken: Inherited from Old French angoisse, from Latin angustia.
aile: angoisseux, angoisse de la page blanche, poire d'angoisse, crise d'angoisse
İtalyancathriller, trepidazione (eril) /ˈtril.ler/
thriller (genre of fiction)
eş: racconto poliziesco, romanzo poliziesco, giallo, film giallo, poliziesco, film poliziesco
köken: Borrowed from English thriller.
Rusçaнапряже́ние, напряжённое ожида́ние, саспе́нс, три́ллер
Arapçaإِثَارَة, تَشْوِيق, ثْرِيلَّر, فِلْم مُثِيرَة, قِصَّة مُثِيرَة
Farsçaدلهرهآور, مهیج
Felemenkçethriller (eril) /ˈtrɪ.lər/
thriller (genre of fiction)
çekim: çoğul thrillers
köken: Borrowed from English thriller.
Portekizcesuspense, thriller (eril) /susˈpẽ.si/
suspense (the excited anticipation of an outcome) · thriller (genre of fiction)
çekim: çoğul suspenses
köken: Borrowed from English suspense.
Yunancaθρίλερ (nötr) /ˈθɾi.leɾ/
thriller, sensational news story
köken: Borrowed from English thriller.
Japoncaスリラー /sɨɾʲiɾa̠ː/
thriller (a suspenseful, sensational genre of fiction)
köken: Borrowed from English thriller.
Korece스릴러 /sʰɯɾiɭɭʌ̹/
thriller (a suspenseful, sensational genre of fiction)
köken: Borrowed from English thriller.
İsveççerysare, thriller
horror movie (or more rarely book or the like, often of a more psychological and less gory nature) · thriller (suspenseful book or film (with frightening elements)) · thriller (suspenseful event)
çekim: çoğul rysares · tamlayan rysares
köken: Calque of English thriller, equivalent to rysa (“shiver”) + -are (“-er”). Attested since 1950.
matchen är en riktig rysare
Lehçedreszczowiec, film sensacyjny, suspens, suspensja, thriller (eril) /drɛʂˈt͡ʂɔ.vjɛt͡s/
thriller (literary genre) · thriller (film genre)
çekim: çoğul dreszczowce · tamlayan dreszczowca
eş: thriller
köken: Etymology tree Polish dreszcz Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -owiec Polish dreszczowiec From dreszcz + -owiec.
Ukraynacaнапруга, саспе́нс, три́лер (dişil) /nɐˈpruɦɐ/
strain, exertion (act of straining or exertion, or the state of being strained or exerted) · stress, tension · stress
çekim: tamlayan напру́ги
köken: Deverbal from напру́жити (naprúžyty).
Fincejännäri, jännitys, jännityselokuva, jännityskertomus, jännitysnäytelmä, jännitysromaani /ˈjænːæri/
thriller (sensational genre of story, book, play or film)
çekim: çoğul jännärit · tamlayan jännärin
köken: From jännä (“suspenseful, exciting”) + -äri. Further etymology and cognates. The initial part could also be considered a clipping of jännityskertomus (“thriller”), jännityselokuva (“thriller movier”), jännitysromaani (“thriller novel”), or jännitysnäytelmä (“thriller play”). For similar formations, see ostari, ryynäri.
aile: toimintajännäri
Çekçethriller (eril) /ˈtrɪlɛr/
thriller (genre of fiction)
çekim: çoğul thrillery · tamlayan thrilleru
köken: Unadapted borrowing from English thriller.
Rumencethriller (nötr)
thriller (genre of fiction)
çekim: çoğul thrillere · tamlayan thrillerului
köken: Unadapted borrowing from English thriller.
Macarcathriller
Dancaknaldroman
Norveççegrøsser
Endonezcemencekam
memegang erat-erat dengan cakar (kuku) atau tangan; mencengkeram; mencengkam:
Bulgarcaнапрегнатост, неизвестност, несигурност, очакване, три́лър (nötr) /oˈt͡ʃa̟kvɐnɛ/
verbal noun of оча́квам (očákvam)
Slovakçatriler
Slovencetriler
Litvancatrileris
Letoncatrilleris
Estoncatriller
Galiçyacasuspense (eril)
suspense · thriller
çekim: çoğul suspenses
köken: From French suspense, from English suspense.
Etimoloji
Borrowed from French suspense, from English suspense.
Kelime Ailesi
novela de suspense
película de suspense