Saçınızın nasıl kesilmesini istersiniz?How do you want your hair cut?
Otlar kesilmeli.The grass needs cutting.
Bu çim kesilmeli.This grass needs cutting.
Yeni pişirilmiş bir kek kolayca kesilmez.A freshly baked cake doesn't cut easily.
Saçımın kısa kesilmesini istedim.I wanted my hair cut short.
Grev yapan işçiler ücretlerinin kesilmesini protesto etti.The striking workers protested their pay cut.
DVD'nin kesilmemiş versiyonu sadece bir tane ekstra sahne içeriyordu.The uncut version of the DVD only included one extra scene.
Polisler onun gırtlağı kesilmeden önce, Tom'un bıçaklandığını düşünmektedir.The police think that Tom was stabbed before his throat was slit.
Tom'un kolu kesilmesi gerekiyordu.Tom's arm had to be amputated.
Tom sözünün kesilmesini istemedi.Tom didn't want to be interrupted.
Ben ağacın kesilmesine kesinlikle karşı çıkıyorum.I'm absolutely opposed to the tree being chopped down.
Ben kesinlikle ağacın kesilmesine karşıyım.I'm absolutely against the tree being chopped down.
Sözümün kesilmesini istemiyorum.I don't want to be interrupted.
Küçük ama sesli bir azınlık, toplantının kesilmesine yol açtı.A small, but vocal minority, disrupted the meeting.
Sözümün kesilmesinden hoşlanmam.I don't like to be interrupted.
Elektrik kesilmesine ne sebep oldu?What caused the power failure?
Tom sözünün kesilmesine katlanamaz.Tom can't stand being interrupted.
Takımdan kesilmen yeteneksiz olduğunu göstermez.Being cut from the team doesn't mean that you have no talent.
Tom'un kolu kesilmeli.Tom's arm must be amputated.
Yarışmalardaki tutarsız performansı takımla ilişiğinin kesilmesinin nedeniydi.His inconsistent performance at competitions is why he was cut from the team.
Sözün kesilmeden önce ne söyleyeceğini hatırlıyor musun?Do you remember what you were going to say before you were interrupted?
Bu ağaç ölmüş. Kesilmesi gerekir.This tree is dead. It needs to be cut down.
Tom'un kolunun kesilmesi gerekiyor.Tom's arm needs to be amputated.
Onun ayağı kesilmeli.His leg must be amputated.
Ayağım kesilmek zorundaydı.My leg had to be amputated.
Elim kesilmek zorunda kaldı.My hand had to be amputated.
Tom'un bacağının kesilmesi gerekiyor.Tom's leg needs to be amputated.
Ağaç kesilmesi ülkenin ormanlarını tahrip etti.Logging has devastated the country's forests.
Bu ağacın bir balta ile kesilmesi gerek.This tree should be cut with an ax.
Bu ağacın kesilmesi gerek.This tree should be cut.
Tom'un bacağının kesilmesi gerekiyordu.Tom's leg needed to be amputated.
Sami'nin bacağı kesilmek zorunda kalındı.Sami's leg had to be amputated.
Bu kesilmesini istediğim ağaçlardan biri.This is one of the trees that I want to have cut down.
Direnişin derhal kesilmesini emrediyorum.I order the immediate cessation of resistance.
Ormanların kesilmesi de başka bir tehdittir.Forest disturbance is likely also a threat.
Bu reddedişte, göbek bağı benzeri ipin kesilmesiyle, ikinci bir doğuş, Adam'ın doğuşu gerçekleşir.""Stardeath And White Dwarfs - The Birth (Warners)".
Petrol arzının kesilmesi, savaşın ikinci bölümünde Japonya'yı zayıflatmıştır.Cutting off the oil supply considerably weakened Japan in the latter part of the war.
Édouard Manet'nin bacağının kesilmesine karşı çıktı.He advised Édouard Manet against the amputation of his leg.
Bu arada da şeytani hukuk firması Wolfram & Hart, Angel'a dikkat kesilmeye başlar.Meanwhile, the evil law firm Wolfram & Hart pay increasing attention to Angel.
Cevirim sonrası değişime bir diğer örnek, polipeptit zincirin kesilmesidir.Another example of post-translational modification is the cleavage of the polypeptide chain.
Reaksiyonlarda kesilmesi yanlıştır.The activation was in error.
Mekanizmayı yöneten bilgisayarlar genellikle düşük kesilme gecikmelerine gerek duyarlar.Computers that control machinery usually need low interrupt latencies.
Bizanslılar düşmanlığın kesilmesi konusunda istekliydiler, kabul ettiler.The Byzantines, eager to cease hostilities, agreed.
Bazı açıklamalarda Pavlik'in öldürülme yöntemi testereyle başının kesilmesi olarak geçer.In some accounts, the method of Pavlik's death was decapitation by saw.
Elmasların kıymeti dört faktörle ilgilidir: Kesilme, renk, büyüklük (karat) ve berraklıktır.The soul may be able to subdue the four passions, namely anger, pride, deceit and greed.
Bu kuvvet sayesinde paraşütün hızı kesilmektedir.At this speed the particle will be engulfed.
Her yıl en az 50-100 adet kurban kesilmektedir.Only 50 to 100 cases have so far been described.
Bu reaksiyonlar reversibl olup ilacın kesilmesi ile düzelir.These side effects are reversible and should resolve after stopping the medication.
Bunlardan birini yerinden çıkarmak sabitleyici kablo kesilmeli ya da kilidi açılmalıdır.To steal one, the securing cable must be cut or the lock unlocked.
Neticede harekat yarıda kesilmek zorunda kalındı.So, we had to finish the shoot in half the time.
"Antidepresan kesilmesi sendromları""."Antidepressant discontinuation syndromes".
Filler Sultanı, her bir kırmızı sakalın boynu kesilmesini ister.The Sporeling must destroy every red rock.
Bacaklarının kesilmesine karşı çıktı ve tam 34 kere ameliyat olmak zorunda kaldı.He ruptured ligaments in his knee and had to have three operations.
Kulakların kesilmesi 1895'te yasaklandı.Her topmasts were removed in 1895.
Bu seri Roma Cumhuriyeti çağından sonra kesilmemiştir (basılmamıştır).This system remained unchanged until the establishment of the United Arab Republic (UAR).
En uygun sonuçlar için kesilme hız limitinin dikkatlice ayarlanması gereklidir.Interrupt rate limiting must be carefully configured for optimum results.
Birinci engel, kesilmeler (interrupts) kullanmaktı.One of the first complications was the use of interrupts.
Bu daire sadece giriş holü tarafından kesilmektedir.Entry to this building is by permission only.
Elektrik kesilmelerine karşı jeneratör kullanılmaktadır.Generators are used to improve power shortages.
Triton'dan gelen bir kurtarma gemisi istasyonun aniden iletişiminin kesilmesiyle istasyona gelir.Hours earlier, a rescue ship is dispatched from Triton when communication with Le Verrier is lost.