kenar mahalle
TR → EN
"kenar mahalle" kelimesinin İngilizcesi: shantytown, slum, suburb. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshantytown
Genelslum
Genelsuburb
Görsel
Tanım
•isim: Şehrin merkezinden uzak ve çoğu eğitim düzeyi düşük yoksul halkın oturduğu semt; kenar semt
Diğer Dillerde
AlmancaArmensiedlung, Bezirk, Elendsviertel, Slum, Stadtbezirk, Stadtteil (eril) /bəˈt͡sɪʁk/
district, borough (formal administrative division)
çekim: çoğul Bezirke · tamlayan Bezirks
eş: Gebiet, Territorium, Distrikt, Sprengel, Politische Gemeinde
köken: From Middle High German bezirc, from be- + zirc, from Latin circus, itself from Ancient Greek κίρκος (kírkos, “circle, ring”).
Diese ganzen roten Bereiche sind Favelas. — Tüm kırmızı kısımlar kenar mahalledir.
Fransızcaarrondissement, banlieue, bidonville, faubourg (eril) /a.ʁɔ̃.dis.mɑ̃/
rounding · arrondissement · arrondissement, a borough (submunicipal administrative division)
çekim: çoğul arrondissements
eş: quartier
köken: From arrondir (“to round”) + -ment.
aile: arr, arr., conseil d'arrondissement, scrutin d'arrondissement
Toutes ces parties rouges sont les favelas. — Tüm kırmızı kısımlar kenar mahalledir.
İspanyolcaafueras, arrabal, asentamiento, asentamiento humano, barriada bruja, barriada de emergencia (dişil) /aˈfweɾas/
outskirts, suburbs
eş: alrededores
köken: See afuera.
¡No tengo tiempo de ir a las barriadas! — Kenar mahallelere doğru koşamam!
Vivo en las afueras de la ciudad – es muy limpio y tranquilo.
İtalyancabaraccopoli, bassofondo, sobborgo (dişil) /ba.rakˈkɔ.po.li/
shantytown, slum
eş: bidonville
köken: From baracca + -poli.
Non posso permettermi di scappare nei bassifondi! — Kenar mahallelere doğru koşamam!
Rusçaо́круг, предме́стье, при́город, райо́н, трущо́ба
Я не могу бежать к трущобам! — Kenar mahallelere doğru koşamam!
Arapçaحَيّ, ضَاحِيَة, مِنْطَقَة عَشْوَائِيَّة
...Dad .Read — Demek bu kenar mahalle kuţlarýný...
Farsçaزاغه
Azericekənar məhəllə
suburb (mostly of cities abroad)
çekim: çoğul kənar məhəllələr · tamlayan kənar məhəllənin
Deyilənlərə görə, Boliviyanın, xüsusilə də, La Pasın kənar məhəllərində yeraltı intihar guşələri mövcuddur.
Kazakçaқала айнала
Özbekçeatrof, shahar atrofi
surroundings, vicinity · around
çekim: çoğul atroflar · tamlayan atrofning
köken: Borrowed from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf), the plural of Arabic طَرَف (ṭaraf). Compare Uyghur ئەتراپ (etrap) and Turkish etraf.
aile: atroflab
Felemenkçebuitenwijk, district, krottenwijk, sloppenwijk, stadsdeel, voorstad (dişil) /ˈbœy̯.tə(n)ˌʋɛi̯k/
an outlying suburb
çekim: çoğul buitenwijken
köken: From buiten + wijk.
Al de rode gebieden zijn sloppenwijken. — Tüm kırmızı kısımlar kenar mahalledir.
Portekizcebairro de lata, favela, freguesia, musseque, periferia, subúrbio (eril) /ˈbaj.ʁu d͡ʒi ˈla.tɐ/
slum (dilapidated neighbourhood)
çekim: çoğul bairros de lata
Não posso fugir na direcção do bairro degradado! — Kenar mahallelere doğru koşamam!
Yunancaπαραγκούπολη, προάστιο, φτωχογειτονιά (dişil) /pa.ɾaŋˈɡu.po.li/
slum, shantytown
çekim: çoğul παραγκουπόλεις · tamlayan παραγκούπολης
eş: φαβέλα
Δεν μπορώ να τρέξω προς τις φτωχογειτονιές. — Kenar mahallelere doğru koşamam!
a slum
köken: Borrowed from English slum.
マサリ・バレーはアフリカで最も古いスラム街の１つです — Mathare Vadisi kenar mahallelerinde.
着いたぜ ようこそ最下層へってか
suburb; outskirts
köken: Sino-Korean word from 郊外 (“suburb; outskirts”)
마다레 밸리 빈민촌을 갔습니다. — Mathare Vadisi kenar mahallelerinde.
suburb
çekim: çoğul förorter · tamlayan förorts
köken: Compound of för- (“fore-”) + ort (“locality”). According to SO attested since 1895.
aile: betongförort, förortsbo, förortscentrum, förortsgäng, förortskommun, förortsliv, förortsmiljö, förortsområde, förortsslang, förortstrafik
Jag kan inte fly till slummen. — Kenar mahallelere doğru koşamam!
Lehçedzielnica, okręg, przedmieście, slums (dişil) /d͡ʑɛlˈɲi.t͡sa/
borough, district, quarter (area of a city with its own history, customs, architecture, etc.) · borough, district, quarter (administrative district in some cities) · area, region (area of a country geographically, ethnographically, or historically unique)
çekim: çoğul dzielnice · tamlayan dzielnicy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *dělьnъ Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂…
Nie mogę uciekać w stronę slumsów. — Kenar mahallelere doğru koşamam!
Ukraynacaне́трі, передмі́стя
Усі червоні ділянки - це фавели — Tüm kırmızı kısımlar kenar mahalledir.
suburb; the environs of a city
çekim: çoğul उपनगरों
köken: उप- (up-, “sub-”) + नगर (nagar, “city, town; urban area”).
Finceesikaupunki, esikaupunkialue, kaupunginosa, lähiö, slummi /ˈesiˌkɑu̯puŋki/
suburb
çekim: çoğul esikaupungit · tamlayan esikaupungin
köken: esi- + kaupunki
aile: esikaupunkialue
En voi juosta kohti slummeja. — Kenar mahallelere doğru koşamam!
suburb
çekim: çoğul předměstím
eş: periferie
köken: Inherited from Old Czech přědměstie. By surface analysis, před- + město + -í.
Bylo to v Keni a ráda bych ho s vámi sdílela. — Mathare Vadisi kenar mahallelerinde.
Rumenceghetou, mahala, suburbie (nötr)
ghetto
çekim: çoğul ghetouri · tamlayan ghetoului
köken: Borrowed from Italian ghetto.
Toate aceste zone roşii sunt favele. — Tüm kırmızı kısımlar kenar mahalledir.
Macarcakertváros, kerület, külváros, nyomornegyed, városrész /ˈkɛrtvaːroʃ/
residential area, suburb
çekim: çoğul kertvárosok
zıt: belváros
köken: kert (“garden”) + város (“city”)
aile: kertvárosi
Afrika egyik legnagyobb nyomornegyede. — Afrika'nın en büyük kenar mahallelerinden.
İbraniceפַּרבָּר, פַּרוָר
במשכנות העוני של עמק מת'ארי. — Mathare Vadisi kenar mahallelerinde.
Latincesuburbium
suburb
çekim: çoğul suburbia · tamlayan suburbiī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Latin urbs Latin suburbium From sub- + urbs.
Dancabydel, forstad, slumkvarter
A quarter; a part of a town or city; (Australia, New Zealand) a suburb
çekim: çoğul bydele · tamlayan bydels
köken: by (“city”) + del (“part”)
Jeg kan ikke flygte til slummen. — Kenar mahallelere doğru koşamam!
Endonezcekawasan kumuh, kawasan papa
Daerah-daerah merah ini adalah daerah kumuh. — Tüm kırmızı kısımlar kenar mahalledir.
Vietnamcakhu ổ chuột, ngoại ô, ngoại thành, ổ chuột, phường, vùng ven đô /ŋwaːj˧˨ʔ ʔo˧˧/
suburbs; outskirts
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 外塢 (SV: ngoại ổ).
Những vùng màu đỏ là khu ổ chuột. — Tüm kırmızı kısımlar kenar mahalledir.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O yoksul kenar mahallede yaşıyor.
She lives in the ghetto.
Tom ve Mary kenar mahallede yaşıyor.
Tom and Mary live in the suburbs.
Tüm kırmızı kısımlar kenar mahalledir.
All these red parts are favelas.
Boston'un kenar mahallelerinde yaşadım.
I lived in the suburbs of Boston.
Tom şehrin kenar mahallelerinde yaşıyor.
Tom lives on the outskirts of town.
O, şehrin kenar mahallelerinde yaşamaktadır.
She lives on the outskirts of the city.
Bu Rio'da tipik bir kenar mahalle görüntüsü'dür.
This is a typical view of a favela in Rio.
O bir kenar mahallede yaşıyor, sessiz bir kenar mahallede.
He lives in a suburb, in a quiet suburb.
Bu bir iPhone kullanan kenar mahalle genci fenomeni değil.
And this isn't some suburban iPhone-using teen phenomenon.
Kolombiya, Senegal- New York'un kenar mahallelerinde yaptık.
Pakistan, Colombia and Senegal -- we did it in some pretty rough areas of New York City.
Kenar mahallelere, varoşlara her neredeyseniz, altyapı götürün.
Bring infrastructure to the favelas, to the slums, wherever you are.
Burası Kibera, Kenya, Afrika'nın en büyük kenar mahallelerinden.
This is Kibera, Kenya, one of the largest slums of Africa.