ngoại thành
/ŋwaːj˧˨ʔ tʰajŋ̟˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "ngoại thành" kelimesi Türkçe'de banliyö, kenar mahalle, varoş, yörekent anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanliyö
Genelkenar mahalle
Genelvaroş
Genelyörekent
Tanım
•suburb; outskirts
Diğer Dillerde
Fransızcabanlieue, faubourg (dişil) /bɑ̃.ljø/
suburb
çekim: çoğul banlieues
eş: cité, quartier, zone
köken: Inherited from Old French banlieue, from Medieval Latin banleuca. Compare Middle High German banmile, modern German Bannmeile.
İspanyolcaafueras, arrabal, extrarradio, suburbio (dişil) /aˈfweɾas/
outskirts, suburbs
eş: alrededores
köken: See afuera.
Vivo en las afueras de la ciudad – es muy limpio y tranquilo.
İtalyancasobborgo (eril) /sobˈbor.ɡo/
suburb (of older houses)
çekim: çoğul sobborghi
eş: banlieue, dintorni, hinterland, periferia, quartiere periferico, quartiere suburbano
köken: From so- + borgo, on the model of Latin suburbium.
Rusçaпредме́стье, при́город
Arapçaضَاحِيَة
Azericekənar məhəllə
suburb (mostly of cities abroad)
çekim: çoğul kənar məhəllələr · tamlayan kənar məhəllənin
Deyilənlərə görə, Boliviyanın, xüsusilə də, La Pasın kənar məhəllərində yeraltı intihar guşələri mövcuddur.
Kazakçaқала айнала
Özbekçeatrof, shahar atrofi
surroundings, vicinity · around
çekim: çoğul atroflar · tamlayan atrofning
köken: Borrowed from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf), the plural of Arabic طَرَف (ṭaraf). Compare Uyghur ئەتراپ (etrap) and Turkish etraf.
aile: atroflab
Kırgızcaшаар айланасы
Felemenkçebuitenwijk, voorstad (dişil) /ˈbœy̯.tə(n)ˌʋɛi̯k/
an outlying suburb
çekim: çoğul buitenwijken
köken: From buiten + wijk.
Portekizceperiferia, subúrbio (dişil) /pe.ɾi.feˈɾi.ɐ/
suburbs (the collection of poor neighborhoods in the outskirts of a big city)
çekim: çoğul periferias
suburb
çekim: çoğul förorter · tamlayan förorts
köken: Compound of för- (“fore-”) + ort (“locality”). According to SO attested since 1895.
aile: betongförort, förortsbo, förortscentrum, förortsgäng, förortskommun, förortsliv, förortsmiljö, förortsområde, förortsslang, förortstrafik
Lehçeprzedmieście, suburbium (nötr) /pʂɛdˈmjɛɕ.t͡ɕɛ/
suburb (area on the periphery of a city or large town)
çekim: çoğul przedmieścia · tamlayan przedmieścia
eş: suburbium
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *perdъ Old Polish przed Old Polish przed- Polish przed- Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Old Polish miasto Polish miasto Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish przedmieście From przed- + miasto + -ie.
aile: przedmiejski
Obowiązujący od kilkudziesięciu lat w USA podział społeczny na biedne centra wielkich miast i bogate przedmieścia przechodzi do historii.
...siły rosyjskie wycofują się z przedmieść Kijowa, aby przegrupować się i zintensyfikować ataki w regionie Donbasu.
Ukraynacaпередмі́стя, при́город
Hintçeउपनगर (eril) /ʊp.nə.ɡəɾ/
suburb; the environs of a city
çekim: çoğul उपनगरों
köken: उप- (up-, “sub-”) + नगर (nagar, “city, town; urban area”).
Finceesikaupunki, esikaupunkialue, lähiö /ˈesiˌkɑu̯puŋki/
suburb
çekim: çoğul esikaupungit · tamlayan esikaupungin
köken: esi- + kaupunki
aile: esikaupunkialue
Çekçepředměstí (nötr) /ˈpr̝̊ɛdm̩ɲɛsciː/
suburb
çekim: çoğul předměstím
eş: periferie
köken: Inherited from Old Czech přědměstie. By surface analysis, před- + město + -í.
Rumencesuburbie (dişil)
suburb
çekim: çoğul suburbii · tamlayan suburbii
köken: Borrowed from Latin suburbium.
Macarcakertváros, külváros /ˈkɛrtvaːroʃ/
residential area, suburb
çekim: çoğul kertvárosok
zıt: belváros
köken: kert (“garden”) + város (“city”)
aile: kertvárosi
İbraniceפַּרבָּר, פַּרוָר
Latincesuburbium
suburb
çekim: çoğul suburbia · tamlayan suburbiī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Latin urbs Latin suburbium From sub- + urbs.
Dancaforstad
Norveççeforstad
Bulgarcaпредгра́дие
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 外城, composed of 外 (“outside”) and 城 (“castle; city; town”).