Sözlük
/kara yolu
kara yolu
"kara yolu" kelimesinin İngilizcesi: road. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelroadnoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kara yolunu
Yönelme (-e)kara yoluna
Bulunma (-de)kara yolunda
Çıkma (-den)kara yolundan
Tamlayan (-in)kara yolunun
Çoğul (-ler)kara yolları
Tanım
•isim: Yerleşim merkezlerini birbirine karadan bağlayan yol
Diğer Dillerde
AlmancaStraße (dişil) /ˈʃtʁaːsə/
street; road (a way wide enough to be passable for vehicles, generally paved, in or outside a settlement) · carriageway (the part of a road or street used by vehicles, excluding the pavement, etc.) · public, any area accessible to anyone
çekim: çoğul Straßen · tamlayan Straßen
eş: Pad
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ster- Proto-Indo-European *sterh₃- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *str̥h₃tós Proto-Italic *strātos Latin strātus Latin via strātaellip. Late Latin strātabor. Proto-West Germanic *strātu Old High German strāȥa Middle High German strāȥe German Straße Inherited from Middle High German strāȥe, from Old High German strāȥa, from Proto-West Germanic…
aile: Sträßchen, straßenartig, straßenförmig, Straßenkampf, straßenlos, Sträßlein
Iquitos ist von Lima aus nicht auf dem Landweg erreichbar, sondern nur mit dem Flugzeug oder dem Boot. — Iquitos'a Lima'dan kara yolu ile ulaşmak mümkün olmayıp, ulaşım uçak ya da vapurlarla olur.
Das Kind überquerte die Straße.
Diese Straße führt nach Kirchdorf.
Die Straße ist für den Verkehr gesperrt.
path, way, road · road
çekim: çoğul chemins
eş: allée, circuit, parcours, piste, route, rue
köken: Inherited from Middle French chemin, from Old French chemin, from Early Medieval Latin cammīnus, borrowed from Gaulish *kamman, or from -īnus.
aile: acheminer, aller son petit bonhomme de chemin, chemin de croix, chemin de Damas, chemin de fer, chemin des écoliers, chemin faisant, chemin méchant, cheminement, cheminer
C'est la plus longue piste noire du monde. — Bölgenin en önemli kara yoludur.
Je suis venu par le chemin.
İspanyolcacalzada, camino, carretera (dişil) /kalˈθada/
road · path, trail · lane
çekim: çoğul calzadas
köken: Inherited from Old Spanish calçada, itself from Vulgar Latin *calciāta (“paved road”), feminine of calciātus (“paved with limestone”), ultimately from Latin calx (“pebble”).
aile: calzada romana
İtalyancastrada (dişil) /ˈstra.da/
road, way, street · street · conduct, behavior
çekim: çoğul strade
eş: carrozzabile, corso, mulattiera, pista, sentiero, tracciato
köken: From earlier *strata, from Late Latin strāta (“paved road”), from Latin [via] strāta, feminine of strātus, perfect passive participle of sternō.
aile: autostrada, stradaccia, stradale, stradario, stradetta, stradicciola, stradina, stradino, stradista, stradone
È la più lunga pista nera del mondo. — Bölgenin en önemli kara yoludur.
ragazza di strada
cattiva strada
la strada dell'onore
way, path, road · track, line · means
çekim: çoğul пути́ · tamlayan пути́
eş: дорога, путь к файлу, полное имя файла, имя файла
köken: From Old East Slavic путь (putĭ), from Proto-Slavic *pǫtь, from Proto-Balto-Slavic *pántis, from Proto-Indo-European *póntoh₁s (whence also Latin pōns, Ancient Greek πόντος (póntos), English find).
aile: беспу́тный, напу́тствие, непутёвый, перепу́тье, попу́тка, попу́тный, путёвка, путёвый, путе́ец, пу́тник
Он по пути́ в Петербу́рг.
кружно́й путь
прокла́дывать/проложи́ть путь
وتركت الذخائر والنقود التي لم يستطع نقلها في بيروت، و من هناك كانت ستنقل من جهة الطريق البرى . — Taşınamayan cephaneler ve paralar Beyrut'ta bırakıldı, oradan kara yolu ile gönderilecekti.
Azericeyol
road, way · path · time (occurrence)
çekim: çoğul yollar · tamlayan yolun
köken: Inherited from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Turkish yol, Chuvash ҫул (śul), etc.
aile: dəmiryol, yol-iz, yol-yol, yolağa, yolaq, yolayaxın, yolayaxınlıq, yolayıran, yolayovuq, yolayovuqluq
müasir yollar çəkmək
Yeni yol şəhərlərin arasında məsafəni qısaldacaq.
Yolların açıq olsun!
Kazakçaжол /ʒol/
road, way · walk · luck
çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).
aile: автожол, жолдама
Сенің жолың болды.
Özbekçeyoʻl /jol/
road · path
çekim: çoğul yoʻllar · tamlayan yoʻlning
köken: Inherited from Chagatai یول (yol), from Proto-Turkic *yōl. Cognate with Uyghur يول / yol / ёл; Turkmen ýōl, Azerbaijani یول / јол / yol, Turkish yol; Kazakh جول / жол (jol), Kyrgyz جول / жол (jol).
aile: Buyuk Ipak yoʻli, yoʻlak, yoʻldosh
Tatarcaюл
road, way, path · trip, journey; walk · method, means
çekim: çoğul юллр · tamlayan юлнң
köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Old Turkic 𐰖𐰆𐰞 (y¹ul¹ /yol/, “road, way”), Southern Altai јол (ǰol), Bashkir юл (yul), Kazakh жол (jol), Kyrgyz жол (jol), Karachay-Balkar джол (col), Uzbek yoʻl, Turkish yol, Yakut суол (suol), etc.
Felemenkçeweg (eril) /ʋɛx/
way, road · manner, way (figuratively)
çekim: çoğul wegen
köken: From Middle Dutch wech, from Old Dutch weh, weg, from Proto-West Germanic *weg, from Proto-Germanic *wegaz, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.
aile: achterwege, deswege, halverwege, van harentwege, van hunnentwege, van mijnentwege, van onzentwege, van uwentwege, van zijnentwege, autosnelweg
Wie naar Iquitos wil reizen moet dat doen per boot of per vliegtuig. — Iquitos'a Lima'dan kara yolu ile ulaşmak mümkün olmayıp, ulaşım uçak ya da vapurlarla olur.
Waar een wil is, is een weg.
path · way, route · means
çekim: çoğul caminhos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese caminho, from Late Latin cammīnus (“way”), from Gaulish. Compare Galician camiño.
aile: a caminho, a caminho de, caminhar
Yunancaδρόμος (eril) /ˈðɾo.mos/
roadway, road, street, way · journey
çekim: çoğul δρόμοι · tamlayan δρόμου
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *drem- Proto-Indo-European *-os Proto-Hellenic *-os Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek δρόμος (drómos) Greek δρόμος Inherited from Ancient Greek δρόμος (drómos), from Proto-Indo-European *drem- + Ancient Greek -ος (-os)..
aile: αμαξιτός δρόμος, δρόμος χωρίς διόδια, κατσικόδρομος, να ανοίξει το δρόμο, σιδηρόδρομος, σταυροδρόμι
Το μεταναστευτικό ταξίδι πραγματοπoιείται σε ευρύ μέτωπο. — Ulaşımın tamamı kara yoluyla gerçekleşmektedir.
Japonca道路 /do̞ːɾo̞/
road, street, a way for local traffic
eş: 街路, 道, 往来
köken: /dauro/ → /dɔːro/ → /doːro/ From Middle Chinese 道路 (daw^X luᴴ). Compare modern Mandarin 道路 (dàolù), Cantonese 道路 (dou⁶ lou⁶).
aile: 道路橋, 道路計画, 道路建設: road construction, 道路交通: road traffic, 道路工事, 道路掃除人, 道路地図: roadmap, 道路標示, 道路標識, 道路鋲
Korece도로 /ˈto̞(ː)ɾo̞/
road, thoroughfare
eş: 길, 국도
köken: Sino-Korean word from 道路, from 道 (“road”) + 路 (“road”)
İsveççeväg /vɛːɡ/
a road · a way, a route, a path (way of getting to somewhere, or path traveled, concretely or abstractly) · a way (of reaching a certain goal), a path
çekim: çoğul vägar · tamlayan vägs
köken: From Old Swedish vægher, from Old Norse vegr, from Proto-Germanic *wegaz, from Proto-Indo-European *weǵʰ-. Cognate with English way.
aile: avväg, bakväg, bilväg, cykelväg, fågelvägen, genväg, grusväg, gå sängvägen, gångväg, hitväg
Den röda bilen körde på en väg
En älg sprang över vägen
gå på fel sida av vägen
road (surface with asphalt or concrete and designed to accommodate many vehicles travelling in both directions) · village road · road, way; path; directions (way used for travelling between places)
çekim: çoğul drogi · tamlayan drogi
eş: marszruta, tor
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *der- Proto-Indo-European *derHgʰ-der. Proto-Slavic *dòrga Old Polish droga Polish droga Inherited from Old Polish droga.
aile: drogowy, przydrożny, drogą, po drodze, w drodze, w drodze łaski, w drodze wyjątku, szerokiej drogi, bezdroże, droga ekspresowa
Jest to najtrudniejszy odcinek na czarnym szlaku. — Bölgenin en önemli kara yoludur.
Ukraynacaшлях /ʃlʲax/
way, path
çekim: çoğul шляхи́ · tamlayan шля́ху
köken: Via Polish szlach (now more commonly szlak) or directly from Middle Low German slach (“beat, strike, hit”). For the semantics compare би́та доро́га (býta doróha), from бити (byty, “to beat”), дорога (doroha, “way, road”). Cognates include Belarusian шлях (šljax).
aile: Черво́ний Шлях
Усередину можна було потрапити через чорний хід. — Bu yaylalara kara yolu ile ulaşım mümkündür.
path, course, road · way, route
çekim: çoğul पथों
köken: Borrowed from Sanskrit पथ (pathá), from Proto-Indo-Aryan *patʰás, from Proto-Indo-Iranian *patʰás, from Proto-Indo-European *pent- (“path”). Cognate with Assamese পথ (poth), Sylheti ꠙꠕ (fotó), Bengali পথ (poth), Gujarati પથ (path), Konkani पथ (path), Marathi पथ (path), Odia ପଥ (patha), Punjabi ਪਥ (path), English path.
Fincekulkureitti, maantie, matkalla, tie /ˈkulkuˌrei̯tːi/
route, way or path (somewhere)
çekim: çoğul kulkureitit · tamlayan kulkureitin
köken: kulku + reitti
Lama-ajat olivat viihteen kulta-aikaa. — Eğlence olsun diye uzun olan kara yolunu seçmişlerdir.
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
Územím procházejí silnice E16, E39 a E134. — E 16, E 39 ve E 134 yollarına kara yolu bağlantıları vardır.
být na cestách
Se dala na cestu.
avenue · path
çekim: çoğul căi · tamlayan căi
köken: Inherited from Latin callis, callem. Compare Aromanian cali, cale.
aile: călător
Sau pe șosea? — Ya da kara yolu ile?
way, path, track, course · road · trip, tour, voyage
çekim: çoğul utak
köken: First attested in 1055 in the establishing charter of the abbey of Tihany. From Proto-Uralic *utka. Cognate with Tundra Nenets ӈуˮ (ŋù', “track”).
aile: utal, utas, utasít, utazik, után → utána, utánoz, utász, utol → utóbb, utoljára, utolsó
[…] feheruuaru rea meneh hodu utu rea […] […] Fehérvárra menő hadi útra […] […] onto the military road leading to Fehérvár […]
İbraniceכְּבִישׁ
a route · a journey, trip · a march
çekim: çoğul itinera · tamlayan itineris
köken: From Proto-Italic *eitər, *eitor, conflation of an r/n-stem (where both stems are conflated, thus gen. itineris from inherited *itinis and analogical *iteris; compare iecur and femur), from Proto-Indo-European reconstructed as *h₁éy-tr̥ ~ *h₁i-tén-, from *h₁ey- (whence eō). Cognate with Tocharian A ytārye (“path, road”), Avestan 𐬌𐬚𐬥𐬀 (iθna) in 𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌-𐬌𐬚𐬥𐬀- (paⁱri-iθna-, “(end of) lifetime”).
aile: in itinere, itinerārium, itinerārius, itinerātor, itineror, porta itinerī longissima
Erant omnīnō itinera duo, quibus itineribus domō exīre possent […] .
Doceās iter et sacra ōstia pandās.
Dancavej /ˈʋɑjˀ/
road (strip of land made suitable for travel, the path or route one takes) · route
çekim: çoğul veje · tamlayan vejs
köken: From Old Danish wægh, from Old Norse vegr (“way”), from Proto-Germanic *wegaz, cognate with English way and German Weg. Derived from Proto-Indo-European *weǵʰ- (“to transport”), cf. Latin vehō and vector.
aile: bivej, genvej, tværvej
Af de 300.000 ankom ca. halvdelen ad søvejen og resten kom gående. — Bu 300.000 kişinin yarısı kara yolu ile gelirken yarısı ise deniz yoluyla ulaşımını sağladı.
Norveççevei
Europaveierne E18 og E134 og riksveiene 36 og 41 går gjennom Telemark. — E 16, E 39 ve E 134 yollarına kara yolu bağlantıları vardır.
Endonezcejalan /ˈd͡ʒalan/
road; way; street · roadway · orbit
çekim: çoğul jalan-jalan
köken: Inherited from Malay jalan, from Proto-Malayic *jalan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. Doublet of jalang. * Displaced Dutch weg (“way, road”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944. Cognates * Cebuano dalan * Chamorro chalan * Iban jalai * Pattani Malay جالٍي (jalɛ) * Tagalog daan * Urak Lawoi'…
aile: berjalan, berjalan-jalan, jalan-jalan, jalanan, kesejalanan, memperjalankan, menjalani, menjalankan, pejalan, penjalanan
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish [Term?], equivalent to kara (“land”) + yol (“road”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kara Yolu
Roads
Ya da kara yolu ile?
Or by road?
Yere kara yoluyla ulaşılamaz.
The place is not accessible by land.
O, kara yolu ile İtalya'ya gitti.
He went to Italy by land.
Mahalle kara yoluyla ikiye ayrıldı.
The neighbourhood was cut in two by the highway.
Mahalle kara yolu ile ikiye ayrıldı.
The neighborhood was cut in two by the highway.
Piknik alanına kara yolu ile kolayca ulaşılabilir.
The picnic area is easily accessible by road.
Dünya'nın ise en uzun çift tüplü kara yolu tünelidir.
Of the four long-distance trails, the Wilson Trail is the newest.
Tom'un bir kara yolu seyahatine gideceğini düşünüyordum.
I thought Tom would go on a road trip.
Deniz veya kara yoluyla gelen yolcularIN vize alması gerekmektedir.
Passengers arriving by sea or land must obtain visa in advance.
Kumbalgarh, Udaipur'un kara yolu ile 82 km kuzeybatısında yer almaktadır.
Kumbalgarh is situated 82 km northwest of Udaipur by road.
Bu koridor, Avrasya ve Afrika arasındaki hayvanların göçlerinin kara yoludur.
This corridor is a land route of migrations of animals between Eurasia and Africa.