sotterfugio
/sot.terˈfu.d͡ʒo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sotterfugio" kelimesi Türkçe'de aldatma, kandırma, yanıltma anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatma
Genelkandırma
Genelyanıltma
Çekim Tablosu
çoğulsotterfugi
Tanım
•subterfuge
Diğer Dillerde
AlmancaBetrug, Betrügerei, Erfindung, Findigkeit, Kniff, Kunstgriff (eril) /bəˈtʁuːk/
fraud · deception, deceit · cheating
çekim: çoğul Betrüge · tamlayan Betruges
eş: Bauernfang, Bauernfängerei, Betrügerei, Gaunerei, Hintergehung, Lug und Trug
köken: From Middle High German betroc, from Old High German bitrog, from Proto-West Germanic *bidrog. The -u- is from German Trug, itself a back-formation from Middle High German trüge, from Old High German trugī, from the same Indo-European root.
aile: betrügerisch, betrugsanfällig, Betrugsmasche, Betrugsschema, Anlagebetrug, Arbeitszeitbetrug, Bankbetrug, Steuerbetrug, Trickbetrug
Fransızcastratagème, supercherie, tromperie (eril) /stʁa.ta.ʒɛm/
stratagem, trick, ploy
çekim: çoğul stratagèmes
köken: Inherited from Middle French stratageme, from Old French stratageme, a borrowing from Latin strategema, itself a borrowing from Ancient Greek στρατήγημα (stratḗgēma).
İspanyolcaartificio, artimaña, decebimiento, elucubración, engañifa, engañifla (eril) /aɾtiˈfiθjo/
artifact (man-made object) · artifice, trick · craft, skill
çekim: çoğul artificios
köken: Borrowed from Latin artificium.
aile: artificiero
lie, falsehood · false
çekim: çoğul лжи · tamlayan лжи
köken: Inherited from Old East Slavic лъжь (lŭžĭ), from Proto-Slavic *lъžь. Cognate with Old English lyġe, English lie from Proto-Germanic *lugiz.
Arapçaخِدَاع, خَدْع
Farsçaفریب /fa.ˈreːb/
deception; deceit; perfidy
köken: From Middle Persian [script needed] (plyp /frēb/, “deceit, deception”), from Proto-Iranian *fra- (“toward”, from Proto-Indo-European *pro-) + *dab (“to deceive”, from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to deceive; to harm”)).
aile: فریب خوردن, فریب دادن
مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت ز فریب او بیندیش و غلط مکن نگارا
Azericealdatma
Kazakçaалдау
Özbekçealdash, firib
Tatarcaалдак, алдау
Türkmencealdaw
Kırgızcaалдоо
Uygurcaئالداش
Felemenkçebedriegerij, bedrog, misleiding (dişil) /bəˌdri.ɣəˈrɛi̯/
trickery, deceit
çekim: çoğul bedriegerijen
eş: gegoochel, bedrog, kloterij, fopperij, leugen, fraude
köken: From bedrieger + -ij.
Portekizceartifício, artimanha, enganação, engano, logro (eril) /aʁ.t͡ʃiˈfi.si.u/
artifact · artifice · device, gimmick
çekim: çoğul artifícios
köken: From Latin artificium.
aile: artificial, fogo de artifício
Yunancaαπάτη (dişil) /a.ˈpa.ti/
deceit · deception · fraud, hoax
çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης
eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία
köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).
aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη
deception, trickery (usually with a condescending attitude) · humblebrag, assuming false humility
eş: 기망, 기사, 무망, 사기
köken: Sino-Korean word from 欺瞞, from 欺 (“deceiving”) + 瞞 (“deceiving”).
aile: 기만되다, 기만러, 기만자(欺瞞者), 기만적(欺瞞的), 기만질, 기만하다
국민을 기만하는 정부
나 이번에는 장학금 못 탈 거 같애. — 야, 우리는 B도 못 건지니까 우리 앞에서 기만하지 마.
İsveççebedrägeri (nötr) /bɛdrɛːɡɛˈriː/
fraud, deception, deceit
çekim: çoğul bedrägerier · tamlayan bedrägeris
köken: bedraga + -eri, with umlaut.
aile: självbedrägeri
Lehçebałamuctwo, inwencja, oszustwo, pomysłowość (nötr) /ba.waˈmu.t͡stfɔ/
deception, dupery (the act of trying to deceive someone) · lollygagging
çekim: tamlayan bałamuctwa
eş: kłamstwo
köken: Etymology tree Polish bałamucićdeverb. Polish bałamut Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish bałamuctwo From bałamut + -ctwo.
Ukraynacaобма́н
fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot
çekim: çoğul छलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).
Fincepetos /ˈpetos/
betrayal, treachery, treason · deception, deceit · fraud
çekim: çoğul petokset · tamlayan petoksen
köken: From Proto-Finnic *pet'os. Equivalent to pettää (“to cheat, con, swindle, defraud, deceive, delude, mislead. betray”) + -os.
aile: petoksellinen, aviopetos, avustuspetos, itsepetos, kirjanpitopetos, konkurssipetos, luottokorttipetos, maanpetos, maksuvälinepetos, petosvyyhti
fallacy, illusion · deception
çekim: çoğul klamy · tamlayan klamu
köken: Deverbal from klamat (“to deceive”). Compare Slovak klam, Slovak klamstvo, Polish kłamstwo.
Rumenceamăgire, decepție (dişil)
delusion
çekim: çoğul amăgiri · tamlayan amăgiri
köken: From amăgi + -re.
Macarcamegtévesztés /ˈmɛkteːvɛsteːʃ/
deceit, deception, fallacy
çekim: çoğul megtévesztések
köken: megtéveszt (“to deceive”) + -és (noun-forming suffix)
İbraniceאֲחִיזַת עֵינַיִם, מִרְמָה
Latincecaptiō, dolus /ˈdɔ.ɫʊs/
deception, deceit, fraud, guile, treachery, trickery · evil intent; malice; wrongdoing (with a view to the consequences) · device, artifice, stratagem, trap
çekim: çoğul dolī · tamlayan dolī
köken: From Proto-Indo-European *dolh₁os. Cognate to Oscan [script needed] (dolom, “intention, ruse”) and Ancient Greek δόλος (dólos), but the Italic terms may be borrowings from the latter.
aile: dolōsus, dolum faciō, subdolus
SĪMŌ: Ego dūdum nōn nihil veritūs sum, Dāve, abs tē, nē facerēs idem quod volgus servōrum solet dolīs: ut mē dēlūderēs
Nec latuēre dolī frātrem Iūnōnis et īrae.
Etimoloji
Borrowed from Medieval Latin subterfugium, from Latin subterfugiō (“to flee secretly”), from subter (“under”) and fugio (“to flee”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar