Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

kalbi

/kalˈbiː/

noun

B1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"kalbi" kelimesinin İngilizcesi: sincere. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsincereadj

Görsel

Geleceğin Kalbi: Anatomik ve Biyoteknolojik 3D Render Tasarımı

Dev Gezegenin Gölgesinde Yanan Volkanik Bir Dünya: Uzayın Kırmızı Kalbi

Beyaz Arka Planda Parçalanma Efektiyle Gerçekçi İnsan Kalbi 3D Sanatı

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)kalbîler

Tanım

•sıfat: içten

Atasözü & Deyim

“Kalbin yolu mideden geçer”

Diğer Dillerde

Almancaaufrichtig /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/

candid, frank, sincere, genuine, honest

çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten

zıt: unaufrichtig

köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).

aile: Aufrichtigkeit

Het is zijn hart. — Sorun kalbi.

Fransızcasincère /sɛ̃.sɛʁ/

sincere

köken: Inherited from Middle French sincere, borrowed from Latin sincērus.

aile: sincèrement, sincérité

Mon coeur s'emballe. — Kalbim atıyor.

İspanyolcasincero /sinˈθeɾo/

sincere · honest

zıt: insincero

köken: From Latin sincerus.

aile: sinceramente, sincerar, sinceridad

Abre tu corazón. — Kalbini aç.

İtalyancaassiduo , fervido , zelante /asˈsi.du.o/

assiduous, regular, diligent

eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto

köken: From Latin assiduus.

aile: assiduamente

Il mio cuore! — Kalbimi al!

Rusçaи́скренний

Моё сердце! — Kalbimi al!

Arapçaمُخْلِص

.وقلبي ينبض — Kalbim atıyor.

Farsçaصادق , صمیمی /saː.ˈdiq/

truthful · true · honest

çekim: karşılaştırma صادقتَر · üstünlük صادقتَرین

köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq).

صادق خان

Azericesəmimi /sæmiˈmi/

sincere

çekim: karşılaştırma daha səmimi · üstünlük ən səmimi

köken: Formally from Arabic صَمِيم (ṣamīm, “marrow, core”) + -i, although likely formed by re-interpretation of Ottoman or Old Anatolian Turkish صمیم قلب دن (samim-i kalbden, “from the inner of the heart; sincerely”), where the -i is the Ottoman style izafet of the Arabic مِنْ صَمِيمِ ٱلْقَلْبِ (min ṣamīmi l-qalbi) with similar meaning; the izafet was then re-analyzed as the adjective-forming suffix…

aile: səmimilik, səmimiyyət

Kazakçaадал , ақкөңіл , шын

permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable

eş: ақ

köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.

aile: адалдық

Özbekçesamimiy /sæ.miˈmij/

sincere

çekim: karşılaştırma samimiyroq · üstünlük eng samimiy

köken: From Arabic صَمِيمِيّ (ṣamīmiyy).

Felemenkçeoprecht

sincere, honest, upright, upstanding

çekim: karşılaştırma oprechter · üstünlük oprechtst

eş: betrouwbaar, eerlijk, waarheidsgetrouw

zıt: onoprecht

köken: From Middle Dutch oprecht, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]; compare English upright, German aufrecht, West Frisian oprjocht. By surface analysis, op + recht.

aile: onoprecht, oprechtheid

Mijn hart is aan het bonzen. — Kalbim atıyor.

De dokter is een oprecht man.

Ik weet oprecht niet wat ik moet doen.

Yunancaειλικρινής /i.li.kɾi.ˈnis/

sincere, frank

çekim: karşılaştırma ειλικρινέστερος · üstünlük ειλικρινέστερος

köken: From the Ancient Greek εἰλικρινής (eilikrinḗs).

aile: ειλικρίνεια

Η καρδιά μου χτυπάει (γρήγορα). — Kalbim atıyor.

Japonca誠実な

ひどい降りになってきたね — Kalbim atıyor.

Korece진실하다 /t͡ɕinɕʰiɾɦa̠da̠/

sincere, honest, faithful

eş: 올바르다

köken: 진실(眞實) (jinsil) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

"그리고 내 심장은 약해. — "Ve kalbim zayıf.

İsveççeuppriktig /ˈɵprɪktɪɡ/

sincere

çekim: karşılaştırma uppriktigare · üstünlük uppriktigast

köken: Calque of Middle Low German uprichtich, equivalent to upp + riktig. Compare Danish oprigtig, German aufrichtig.

Ta mitt hjärta! — Kalbimi al!

Lehçeszczery /ˈʂt͡ʂɛ.rɘ/

sincere, earnest · heartfelt · bare, empty (without buildings, trees, etc. on it)

çekim: karşılaştırma bardziej szczery · üstünlük najbardziej szczery

eş: autentyczny, niekłamany

zıt: nieszczery

köken: Inherited from Old Polish szczyry, from Proto-Slavic *ščirъ, from Proto-Indo-European *(s)kei̯ro-. Cognate with dialectal Russian щи́рый (ščíryj), Belarusian шчыры (ščyry), Ukrainian щи́рий (ščýryj), Czech čirý, Slovak číry.

aile: szczerość, szczerzyć

Moje serce. — Kalbimi al!

szczere pole

Ukraynacaщи́рий

"І моє серце слабке. — "Ve kalbim zayıf.

Hintçeईमानदार , सच्चा /iː.mɑːn.d̪ɑːɾ/

honest, true, trustworthy, · faithful, believing integrity,

köken: Borrowed from Classical Persian ایمان دار (īmān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).

aile: ईमानदारी

Fincevilpitön /ˈʋilpitøn/

sincere, bona fide (done in good faith)

çekim: karşılaştırma vilpittömämpi · üstünlük vilpittömin

köken: From vilppi (“deceit, fraud”) + tön.

aile: vilpittömyys, vilpittömästi

Ota sydämeni. — Kalbimi al!

Çekçeupřímný /ˈupr̝̊iːmniː/

sincere · frank

çekim: karşılaştırma upřímnější · üstünlük nejupřímnější

eş: co na srdci, to na jazyku, srdečný, skutečný, nepředstíraný

zıt: neupřímný

aile: upřímnost

Srdce. — Sorun kalbi.

upřímná touha

upřímná snaha

Mám-li být upřímný, mně se to nelíbí.

Rumencesincer /ˈsin.t͡ʃer/

sincere

köken: Borrowed from French sincère, from Latin sincerus.

Inima imi bate tare. — Kalbim atıyor.

Macarcaőszinte /ˈøːsintɛ/

honest, frank, sincere

çekim: karşılaştırma őszintébb · üstünlük legőszintébb

köken: Lexicalization of the compound of ön (“self”) + szín (“face”) + -t (adverb of manner suffix) + -e (lative case suffix). Originally probably an adverb, meaning "in his/her own image".

aile: őszinteség, őszintén

Te a szívemet törted össze. — Kalbimi kırdın.

İbraniceכֵּן , כֵּנֶה

.הלב שלי פועם — Kalbim atıyor.

Latincesincērus

Dancaoprigtig

sincere, earnest

köken: From Middle Low German uprichtich.

aile: oprigtighed, uoprigtig

Tag mit hjerte! — Kalbimi al!

Norveççeoppriktig

Menneskesinnet: slik fungerer din hjerne. — Refleksler, kalbin çalışması... gibi.