kısmen İngilizcesi: partly, partially, half, partly.

kısmen

/ˈkɯs.men/

adv

C1 seviye

TR → EN

"kısmen" kelimesinin İngilizcesi: partly, partially, half, partly. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpartlyadv

Genelpartiallyadv

Genelhalf

Genelpartly

Görsel

Bulutlu kış gününde karlarla kaplı ormanda kısmen donmuş nehir manzarası

Göl sularında kısmen görünen vahşi hayvan sırtı ve sulak alan manzarası

Tanım

•Bütün değil, bir bölüm olarak veya bazı bakımdan, bazı yönden

•Bütün değil, bir bölüm olarak veya bazı bakımdan; bazı yönden

Diğer Dillerde

Almancahalb , Hälfte , teilweise , zum Teil

half, halfway

eş: lückenhaft, teilweise, unvollständig, halbwegs, fast, sozusagen

köken: From Middle High German halp, from Old High German halb, from Proto-West Germanic *halb, from Proto-Germanic *halbaz. Compare Dutch half, English half, Danish halv.

aile: Halbaffe, Halbaffix, Halbautomat, Halbautomatik, Halbband, Halbbildung, Halbblut, Halbbogen, Halbbrille, Halbbruder

%1 (Teilweise) — % 1 (Kısmen)

Er ist seit einem halben Monat nicht mehr hier gewesen.

Die werden halb Frankreich alarmiert haben. (please add an English translation of this quotation) accusative neuter of the strong declension

Fransızcademi , en partie , moitié /də.mi/

half

çekim: çoğul demis

eş: moitié

köken: Inherited from Vulgar Latin *dimedius, from Latin dīmidius (“half”), derived from dis- (“apart; in two”) + medius (“middle; centre”).

%1 (partiel) — % 1 (Kısmen)

Voir le verre à demi plein ou à demi vide.

İspanyolcacuasi , en cierto modo , en parte , fraccionariamente, mediamente, medio /ˈkwasi/

alternative form of casi (“quasi, borderline”) · alternative form of casi (general senses)

köken: Learned borrowing from Latin quasi. Doublet of casi.

Parte de eso es cierto. — Kısmen doğru.

İtalyancametà , mezzo (dişil) /meˈta/

half · centre, mid-

eş: mezzo, mezza parte, punto centrale, punto di mezzo, coniuge, compagno

köken: From Late Latin medietātem, from Latin medius. Compare medietà, a borrowed doublet.

%1 (Parziale) — % 1 (Kısmen)

Rusçaчастично, отчасти

% 1 (частичный) — % 1 (Kısmen)

Arapçaنُصْف, نِصْف

(% 1 جزئي) — % 1 (Kısmen)

Farsçaنصف , نیم , نیمه /ˈnisf/

half

köken: Borrowed from Arabic نِصْف (niṣf).

Azericeyarı , yarım /jɑˈrɯ/

half

çekim: çoğul yarıları · tamlayan yarısının

köken: From yar- (“split, cleave”) + -ı.

yarısı haradasa başqa yerdə idi

pulun yarısını vermək

Kazakçaжарты, жарым

Özbekçeyarim

Tatarcaярты

Felemenkçedeels , gedeeltelijk , half, half-, helft /deːls/

partly

köken: From deel + -s (genitive ending).

%1 (gedeeltelijk) — % 1 (Kısmen)

Het boek is deels autobiografisch.

Portekizceem parte , meio , metade , parte , tempo

partly (not completely)

marginalfull trust — Kısmenfull trust

Yunancaεν μέρει , ήμισυς , μερικώς , μισό , μισός /en‿ˈme.ɾi/

in part, partly, partially

köken: Learnedly from Ancient Greek ἐν (en, “in”) + μέρει (mérei), dative singular of μέρος (méros, “part”).

% 1 (τμηματική) — % 1 (Kısmen)

Japoncaハーフ , 一部 , 半分, 部分的に /ha̠ːɸɯ̟/

half · a person of mixed race, often Japanese

köken: Borrowed from English half.

aile: ニューハーフ, ハーフアップ, ハーフコート, ハーフパンツ, ハーフライン

著名な女性は多くありません — Kısmen doğru.

Korece부분적으로

% 1 (부분적) — % 1 (Kısmen)

İsveççedel , dels , hälft , halv , halva , halvlek

part (of a whole); share

çekim: çoğul delar · tamlayan dels

köken: From Old Swedish del, from Middle Low German dēl, deil, from Old Saxon dēl.

aile: en del, en hel del, för den delen

% 1 (partiell) — % 1 (Kısmen)

Lehçeczęściowo , po części , pół , pół-, połowa , połowiczny /t͡ʂɛw̃ɕˈt͡ɕɔ.vɔ/

partially, partly

eş: po części, w części

zıt: bez reszty, całkowicie, do cna, do spodu, do szczętu, doszczętnie

köken: Etymology tree Polish częściowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish częściowo From częściowy + -o.

% 1 (Częściowa) — % 1 (Kısmen)

Ukraynacaпоча́сти, частко́во

(Частковий)% 1 — % 1 (Kısmen)

Hintçeअर्द्ध , अर्ध , आधा (eril) /əɾd̪d̪ʱ/

alternative form of अर्ध (ardh)

çekim: çoğul अर्द्धों

köken: Borrowed from Sanskrit अर्ध (ardha).

Fince-puoli, kahdesosa , osittain , puoleksi , puolet , puoli /ˈkɑhdesˌosɑ/

half (fraction 1/2)

çekim: çoğul kahdesosat · tamlayan kahdesosan

köken: kahdes (“second”) + osa (“part”)

% 1 (Osin) — % 1 (Kısmen)

viisi kahdesosaa

Çekçečástečně , polovina , půl , půlka , trimestr /ˈt͡ʃaːstɛt͡ʃɲɛ/

partially, partly

eş: zčásti, dílem

zıt: úplně, naprosto

köken: From částečný + -ě.

okrajověfull trust — Kısmenfull trust

Rumenceemi-, jumătate , jumate, semi- (dişil) /ʒu.məˈta.te/

half

çekim: çoğul jumătăți · tamlayan jumătăți

köken: Probably from Late Latin medietās, medietātem (from Latin medius), through an intermediate Vulgar Latin root *diemitātem or *diumitātem through metathesis or from dimidietās, dimidietātem (compare Portuguese metade, French moitié). The first element of the word may be linked to or influenced by an Albanian term (compare gjysmë), while the latter part follows the normal derivation from Latin…

aile: înjumătăți

% 1 (parțial) — % 1 (Kısmen)

Macarcafél, fél-, félig , részben /ˈfeːl/

to fear, to be afraid of something (-tól/-től) · to fear something (-t/-ot/-at/-et/-öt)

çekim: geçmiş féltek

köken: From Proto-Uralic *pele-. Cognates include Northern Mansi [script needed] (pil-), Erzya пелемс (pelems) and Finnish pelätä.

aile: félelem, félő, félős, félemlít, akit a kígyó megmart, a gyíktól is fél, az árnyékától is fél, jobb félni, mint megijedni

% 1 (részleges) — % 1 (Kısmen)

Félsz a pókoktól?

Nem félem a jövőt!

İbraniceחלקי, חֵצִי, מַחֲצִית

partial