teilweise
/ˈtaɪ̯lˌvaɪ̯zə/
ALMANCA → TR
Almanca "teilweise" kelimesi Türkçe'de kısmen, kısmi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkısmen
Genelkısmi
Tanım
•partially, to some extent · sometimes, occasionally · in part, in some cases
Diğer Dillerde
Fransızcadans une certaine mesure, en partie, partiel, partiellement /dɑ̃.z‿yn sɛʁ.tɛn mə.zyʁ/
up to a point, to some extent, to an extent
somewhat; in a way; to a certain extent
İtalyancaparziale, parzialmente, per certi versi /parˈt͡sja.le/
partial, limited · biased
eş: circoscritto, incompleto, limitato, particolare, ridotto, settoriale
köken: From Late Latin partiālem.
aile: parzialmente
Rusçaв не́которой сте́пени, до не́которой сте́пени, отча́сти, части́чно, части́чный
Arapçaجُزْئِيّ
Farsçaجزئی /d͡ʒuz.ˈʔiː/
unimportant; trifling; slight · retail · partial
köken: Borrowed from Arabic جُزْئِيّ (juzʔiyy). By surface analysis, جزء (joz') + ـی (-i, suffix forming adjectives).
صدای جزئی
امر جزئی
Kazakçaжарым-жартылай, ішінара
Özbekçeqisman
partly
köken: Inherited from Chagatai قسما (qsmā), from Arabic قِسْمًا (qisman), adverbial accusative of قِسْم (qism). By surface analysis, qism + -an.
Kırgızcaжарым-жартылай
Uygurcaقىسمەن
partly
köken: Inherited from Chagatai قسما (qsmā), from Arabic قِسْمًا (qisman), adverbial accusative of قِسْم (qism).
Felemenkçedeels, gedeeltelijk, partieel /deːls/
partly
köken: From deel + -s (genitive ending).
Het boek is deels autobiografisch.
Portekizceem parte, parcial, parcialmente
partly (not completely)
in part, partly, partially
köken: Learnedly from Ancient Greek ἐν (en, “in”) + μέρει (mérei), dative singular of μέρος (méros, “part”).
to some extent
köken: 或(あ)る (aru, “certain”) + 程度(ていど) (teido, “degree”)
Korece부분적(部分的)인, 일부의
İsveççedels, delvis, partiell, till viss del
part, partly, in part (part this, part that), both ... and
Den består dels av nervceller, och dels av stödjande celler som kallas gliaceller.
Vårt företag erbjuder dels enkla och robusta nivåvakter, dels mer noggranna givare för mätning och registrering.
Lehçeczęściowo, częściowy, po części, w części, w pewnym stopniu /t͡ʂɛw̃ɕˈt͡ɕɔ.vɔ/
partially, partly
eş: po części, w części
zıt: bez reszty, całkowicie, do cna, do spodu, do szczętu, doszczętnie
köken: Etymology tree Polish częściowy Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish częściowo From częściowy + -o.
Ukraynacaде́якою мі́рою, до пе́вної мі́ри, пе́вною мі́рою, поча́сти, частко́вий, частко́во
incomplete, partial
köken: From Sanskrit *अर्धपूरक (*ardhapūraka). Cognate with Assamese আধৰুৱা (adhorua).
aile: अधूरापन
आधा-अधूरा
Fincejossain määrin, osa-, osittain, osittainen, osittais-
to some extent
Çekçečástečně, částečný /ˈt͡ʃaːstɛt͡ʃɲɛ/
partially, partly
eş: zčásti, dílem
zıt: úplně, naprosto
köken: From částečný + -ě.
Rumenceîn parte, parțial /par.t͡siˈal/
partial
çekim: çoğul parțiale · tamlayan parțialului
köken: Borrowed from French partiel. By surface analysis, parte + -ial.
Macarcanémiképp, némileg, rész-, részben, részleges, részlegesen /ˈneːmikeːpː/
alternative form of némiképpen (“somewhat, slightly”)
köken: némi + -képp
İbraniceחלקי, חֶלְקִי
partial
Latincepartim /ˈpar.tĩː/
partly, in part, a part, some of, some · for the most part, chiefly, principally · sometimes
köken: Adverbial accusative of pars, see -tim; the form of the noun used for the accusative singular is more typically partem.
[…] : mulis strata detrahi iubet binisque tantum centunculis relictis agasones partim captivis, partim aegrorum armis ornatos imponit.
Norveççedel-, delvis, partiell
Endonezceparsial /parˈsial/
partial: existing as a part or portion; incomplete
çekim: karşılaştırma lebih parsial · üstünlük paling parsial
köken: From Dutch partieel, from French partiel, from Old French parcial (“biased or particular”), from Late Latin partiālis (“of or pertaining to a part”), from Latin pars (“part”).
Etimoloji
Teil + -weise
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar