to play (a tape, a movie, an audio or video file etc.); to replay · to pass, to play off · to happen, to go like (of a story, occurrence, event)
çekim: geçmiş spielte ab · ortaç abgespielt · şimdiki spielt ab · ulaç abspielend
köken: ab- + spielen
aile: Abspieler, Abspielerei, Abspielung, abspielbar
🔊 Dieses Gerät kann auch Videodateien abspielen.
🔊 Er war gezwungen, den Ball abzuspielen.
🔊 Heute spielt sich hier nichts mehr ab.
to translate · to interpret · to construe
çekim: geçmiş interprété · ortaç interprété · şimdiki interprète · ulaç interprétant
eş: jouer, exécuter, jouer
köken: From Latin interpretārī.
to act, to behave · to act, to perform · to actuate
çekim: geçmiş actué · ortaç actuado · şimdiki actúa
eş: comportarse, obrar, proceder, entender, enterarse, absorber
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: actuación, actuante
🔊 actuar con moderación
🔊 ¡Para de tocar todo! Estás actuando como un niño.
drama · tragedy, predicament · tragedy, fuss
çekim: çoğul drammi
eş: componimento teatrale, commedia, melodramma, opera, tragedia, mimo
köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
aile: dramma per musica, drammatica, drammatico, drammatizzare, drammaturgo, drammone, filodrammatico, melodramma
Rusça 🔊 выступа́ть , игра́ , игра́ть , играться , исполня́ть , поигра́ть /ɪˈɡrat͡sːə/ (esp. of children) to play (around) · passive of игра́ть (igrátʹ)
çekim: geçmiş игра́вшийся · ortaç игра́вшийся · şimdiki игра́ется · ulaç игра́ющийся
köken: игра́ть (igrátʹ) + -ся (-sja)
🔊 мне сего́дня не игра́ется
🔊 нам игра́лось легко́
Arapça 🔊 دَوْر , شَغَّلَ , عَزَفَ , لعب , لَعِب , لَعِبَ (eril) /la.ʕi.ba/ to play · to trick, to cheat
çekim: geçmiş لَعِبْتُ
🔊 الْأَطْفَالُ يَلْعَبُونَ فِي الْحَدِيقَةِ مَعَ أَصْدِقَائِهِم.
game (playing) · Used in compounds to describe recreational activities. · Used in compounds to describe activities, often with a discouraging or trivializing nuance.
çekim: çoğul بازیها
köken: From باز (bâz, present stem of باختن (bâxtan, “to play”)) + ـی (-i).
aile: بازی کردن, بازیچه, بازیکن, بازیگر
🔊 علی این بازی رو هک کردش.
🔊 چتر (čatr, “umbrella, parachute”) + بازی (bâzi) → چتربازی (čatrbâzi, “skydiving”)
🔊 آتش (âtaš, “fire”) + بازی (bâzi) → آتشبازی (âtaš-bâzi, “fireworks”)
to play (a musical instrument) · to hit · to knock
çekim: geçmiş çalmış · ortaç çalmış · şimdiki çalır
köken: From Proto-Turkic *čal-.
aile: fit çalmaq, çalğıçı, çalğı, çalağac
🔊 tar çalmaq
🔊 melodiya çalmaq
🔊 ot çalmaq
to play
çekim: geçmiş ойнадым · ortaç ойнаған
köken: From Proto-Turkic *oyna-.
game · dance · entertainment, fun
çekim: çoğul oʻyinlar · tamlayan oʻyinning
aile: oʻyin qilmoq, oʻyin tushmoq
🔊 video oʻyin
to play (a recording) · to happen, to play out, to take place
çekim: geçmiş speelden af · ortaç afgespeeld · şimdiki speelt af · ulaç afspelend
köken: From af + spelen.
🔊 Achter de schermen speelt zich nog veel meer af dan je normaal ziet.
🔊 Deze film speelt zich in 1947 af.
to act · to operate, function · to influence
çekim: geçmiş atuei · ortaç atuado · şimdiki atua
eş: actuar
köken: Borrowed from Medieval Latin āctuāre (“actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
drama, theatrical play · shocking or disturbing situation or event
çekim: çoğul δράματα · tamlayan δράματος
köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma, “an act, a theatrical act, a play”), from δράω (dráō, “to act, to take action, to achieve”). (For figurative sense): Semantic loan from French drame in its new sense.
aile: διαδραματίζω, δραμαμίνη, δραματικός, δραματολογία, δραματοποίηση, δραματοποιώ, δραματουργία, δραματουργός, Θείο Δράμα, μελόδραμα
🔊 το αρχαίο δράμα
🔊 Οι πόλεις έχουν γεμίσει αυτοκίνητα. Δράμα η κατάσταση!
play · acting out of a fetish; engaging in a fetish
çekim: geçmiş プレイした
köken: Borrowed from English play.
aile: 実況プレイ
🔊 デリヘル嬢とのプレイ ― deriheru-jō to no purei ― doing kinky things with a deriheru girl
🔊 羞恥プレイ
🔊 女装プレイ ― josō purei ― crossdressing
Çince 🔊 play , 參加 /参加 , 參與 /参与 , 吹&(formal)吹奏 , 彈 /弹&(formal)彈奏 /弹奏 , 忽悠 play (sexual roleplaying)
köken: Borrowed from English play, possibly via Japanese プレイ (purei). Also compare Korean -플 (-peul)
🔊 羞恥play
🔊 羞耻play
🔊 女裝play
to play, to hang out · to frolic, to move about gaily · (of a person or institution) to not work (e.g. due to vacation or unemployment); (of an object) to be unused or out of operation
çekim: geçmiş 놀았다
eş: 빈둥거리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 놀〯다〮 (Yale: nwǒl-tá), from pre-MK *nwòló-. In the Old Korean stage when the language distinguished the liquid consonants, the consonant in this stem was a lateral */l/ and not a rhotic */ɾ/ (Ramsey 1991; Ramsey 2008).
aile: 가지고 놀다, 노리개, 논다니, 놀리다, 놀아나다, 놀음, 놀이, 뛰놀다
🔊 어디 놀러 가자.
🔊 지난 주말에 친구들이랑 놀았어요.
🔊 잉어가 연못에서 논다.
to act (all senses) · to take action
çekim: geçmiş agerade · ortaç agerad · ulaç agerande
köken: Borrowed from Latin agō (“to act”), from Proto-Indo-European *h₂éǵeti. Cognate with Danish agere, also a Latin borrowing. Compare also Swedish åka, which derives from Old Norse aka, from the same ultimate Proto-Indo-European verb.
Lehçe 🔊 bawić się , gra , grać , grać na , grać w , muzykować na (dişil) /ˈɡra/ play · game · gameplay
çekim: çoğul gry · tamlayan gry
eş: zabawa, igra, mecz, rozgrywka
köken: Etymology tree Old Polish igra Polish gra Inherited from Old Polish igra.
Ukraynaca 🔊 ба́витися , виста́ва , гра , грати , гра́ти , гра́тися /ɦra/ game, play
çekim: çoğul і́гри · tamlayan гри
köken: From Middle Ukrainian игра (yhra), from Old East Slavic игра (igra), from Proto-Slavic *jьgra.
aile: відеогра́, фан гра
game, sport; fun · match, sporting event · scheme, plan
çekim: çoğul खेलों
köken: Deverbal form of खेलना (khelnā, “to play”). Cognate with Marathi खेळ (kheḷ).
🔊 ये जंग भी है ये खेल भी है
occurrence, deposit · attestation · synonym of ilmentymä (“instance”)
çekim: çoğul esiintymät · tamlayan esiintymän
köken: esiintyä (“to appear, occur”) + -mä
aile: ensiesiintymä, hajaesiintymä, kaivannaisesiintymä, kivennäisesiintymä, kivihiiliesiintymä, malmiesiintymä, mineraaliesiintymä, tinaesiintymä, uraaniesiintymä, öljyesiintymä
drama, play (theatrical play) · theater company
çekim: çoğul činohry · tamlayan činohry
köken: From čin (“action, act”) + -o- + hra (“play”).
aile: činoherec, činoherní
to sing · to play (an instrument)
çekim: geçmiş cântat · ortaç cântat · şimdiki cântă
köken: Inherited from Latin cantāre, frequentative of canere. Compare Aromanian cãntu, cãntari.
aile: cântare, cântăreț, cântăreață
🔊 Poate cânta la pian foarte bine.
piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama
çekim: çoğul darabok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.
aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru
🔊 Itt leszünk még egy darabig.
🔊 Egy jó darabig senki sem szólalt meg.
to cause to hear · to make a sound · to play (such as a recording)
çekim: geçmiş הִשְׁמַעְתָּ
Latince 🔊 canō , fābula , īnflō , iocō , lūdō , lūdus
To play, to act (in plays,movies,etc.)
çekim: geçmiş afspillede
köken: af- + spille
Norveççe 🔊 leke , lure , manipulere , skuespill , spill , teaterstykke