itibaren İngilizcesi: hence, starting from, as from.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Örnek

itibaren

/iːti.baːɾɛn/

adv

A2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"itibaren" kelimesinin İngilizcesi: hence, starting from, as from. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhence

Genelstarting fromadv

Genelas fromadv

Tanım

•edat: -den başlayarak, -den beri

•-den sonra

Diğer Dillerde

Almancadaher , deshalb , deswegen , fort , von hier , von hinnen /ˈdaːheːɐ̯/

from there, thence · therefore; because of that; hence; thus · along

köken: Inherited from Middle High German dâ her, from Old High German dâr hera. By surface analysis, da + her.

Ab Cursorposition — İmleçten itibaren

Fransızcadepuis /də.pɥi/

since · since, ever since · for ~

köken: Inherited from Middle French depuis, from Old French depuis, from Late Latin dē post and influenced by Old French puis or a later variant, *dē postius. Cognate with Portuguese depois (“after”) and Spanish después (“after”). By surface analysis, de + puis.

aile: depuis le temps, depuis toujours

Depuis le curseur — İmleçten itibaren

On habite ici depuis l'an 2000.

Depuis son arrivée à la tête du Barça, l'entraîneur catalan a tout gagné.

Je vis ici depuis trois ans.

İspanyolcade ahí , de aquí , por conseguiente , por ello , por eso , por lo tanto /de aˈi/

hence, so, thus

eş: por eso

köken: Literally, “from there”.

Desde el cursor — İmleçten itibaren

İtalyancada qui , dunque , perciò , quindi /ˈdun.kwe/

then, afterwards · hence, therefore, thus

eş: allora, così, di conseguenza, ebbene, in conclusione, orbene

köken: From Vulgar Latin *dunquam, a cross of Late Latin dunc and Latin unquam (“ever”), with the former itself being a cross of Latin tunc (“then”) with dum (“while”). The final /-e/ may reflect an older form */ˈdonkwas/, with adverbial /-s/, for which cf. Middle French doncques.

Dal & cursore — İmleçten itibaren

Rusçaзна́чит , отсю́да , потому́, поэ́тому , сле́довательно

От курсора — İmleçten itibaren

Arapçaوَعَلَيْهِ , وَمِنْ ثَمَّ

من المؤشر — İmleçten itibaren

Azericeburadan , burdan /burɑˈdɑn/

from here, hence · via here, via this place, passing through this place

köken: From ablative of bura (“here, this place”).

Felemenkçebijgevolg , derhalve , dus , heen , hiervandaan , van hier /ˌbɛi̯.ɣəˈvɔlx/

consequently

çekim: çoğul bijgevolgen

eş: dientengevolge, dienvolgens, daardoor

köken: Univerbation of bij gevolg.

Vanaf & cursor — İmleçten itibaren

Portekizcedaqui , portanto /daˈki/

contraction of de + aqui, literally “from here”

aile: daqui a pouco

A partir do cursor — İmleçten itibaren

Você é daqui?

Esse daqui é meu! (informal)

Ele é um mês mais novo que Duda, e meu filho só vai fazer dezoito anos daqui a dois anos.

Yunancaεξού /eˈksu/

hence, hence why

eş: όθεν, ένθεν, διό, ένεκα, εντεύθεν

köken: From Ancient Greek ἐξ οὓ (ex hoù).

Από το δρομέα — İmleçten itibaren

Δεν μπορώ να κολυμπήσω, εξού και ο φόβος της θάλασσας.

Μάλλον έφταιγε αυτή, εξού και το ένοχο ύφος της.

Japoncaここから , それ故に , 従って /ɕita̠ɡa̠t̚te̞/

therefore

カーソル位置から(C) — İmleçten itibaren

Korece따라서 /t͈a̠ɾa̠sʰʌ̹/

therefore; in accordance with · depending on

eş: 그러므로, 그래서, 그리하여, 고로, 므로

커서에서부터 — İmleçten itibaren

İsveççedärför , följaktligen , hädan , hädanefter , härav , härifrån /d̪æ̌rfœ̞r/

therefore

köken: From Old Swedish þær for, equivalent to där + för. Compare English therefore, Danish derfor, German dafür.

Från markör — İmleçten itibaren

Varför? - Därför (att jag säger det)! Sluta tjata nu!

Lehçeprzeto , skutkiem tego , stąd , w związku z tym , więc /ˈpʂɛ.tɔ/

therefore

eş: zatem, więc, toteż

köken: Etymology tree Old Polish prze to Polish przeto Inherited from Old Polish prze to. By surface analysis, prze- + to.

Od kursora — İmleçten itibaren

Ukraynacaз цьо́го ча́су , зві́дси , о́тже

Від & курсора — İmleçten itibaren

Fincejoten , siksi , täältä , tästä , tästä eteenpäin , tästedes /ˈjoten/

so, therefore, hence, whereupon, thus (referring to something previously stated)

köken: jo- (relative pronoun) + -ten (causative singular)

aile: jotenka, jotensakin

Kohdistimen paikasta — İmleçten itibaren

Alkoi sataa, joten en mennyt ulos.

Herätyskelloni ei soinut, joten myöhästyin töistä.

Çekçeodtud , proto , tudíž /ˈot.tut/

from there, thence (from this source or origin)

eş: z tudyma, odsud, z tama, odtamtud

Od & kurzoru — İmleçten itibaren

Rumenceașadar , de aici /a.ʃaˈdar/

therefore (for that or this reason, referring to something previously stated; for that)

köken: From așa + dar.

De la cursor — İmleçten itibaren

Macarcaennélfogva

Kurzortól — İmleçten itibaren

İbraniceלכן , מכאן

Therefore, so: for that reason.

ממיקום הסמן — İmleçten itibaren

Latinceergo , ex hoc loco , hinc , post , proinde /ˈɛr.ɡoː/

therefore, because, hence, consequently, thus

çekim: geçmiş erctum · ortaç erctum

köken: Equivalent to an adverbial derivation from *ēregō, presumably ex- + regō, with sense similar to cognate pergō (“to proceed”). See also ergā. Compare with the adverbial use of ē regiōne (“directly, against”), with the same elements.

aile: dicis ergō

Cogito, ergo sum.

Dancaderaf , derfor , heden , herfra

hence

Fra markør — İmleçten itibaren

Norveççeav dette følger , derav , følgelig , herav , herifra

Han gikk over til TV i løpet av 1960-årene. — 1960'tan itibaren televizyonla tanıştı.

Bulgarcaоттогава , оттук , следователно /otˈtuk/

from here · through here · hence

aile: оттук нататък

От курсора — İmleçten itibaren

Оттук вече няма много път.

Оттук минава влакът.

Оттук заключаваме, че не бива де се пуши.

Katalancaaixí doncs , idò , per tant /iˈðɔ/

then, so

köken: From i (“and”) + do, interpreting doncs (commonly pronounced /dɔns/) as a plural noun.

–Idò llavors he vist un cotxe tipus furgoneta, totalment desgavellat, pitjor que el meu trasto.

I ploraves, me miraves, i tampoc sabies què fer. Idò un cafè

Galiçyacade acó

İrlandacamar sin , uaidh seo /mˠaɾˠˈʃɪnʲ/

like that, thus, so

aile: mar sin de

İzlandacahéðan , þess vegna /ˈçɛːðan/

from here, hence

köken: From Old Norse héðan, cognate with Swedish hädan.

Etimoloji

From Ottoman Turkish اعتباراً, from Arabic اِعْتِبَارًا (iʕtibāran), adverbial accusative of اِعْتِبَار (iʕtibār). By surface analysis, itibar (“consideration”) + -en.