istişare
/is.ti.ʃaː.ɾe/
noun
TR → EN
"istişare" kelimesinin İngilizcesi: consultation, consultation, counsel, counsel, counsel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconsultationnoun
Genelconsultation
Genelcounsel
Genelcounsel
Genelcounsel
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)istişareyi
Yönelme (-e)istişareye
Bulunma (-de)istişarede
Çıkma (-den)istişareden
Tamlayan (-in)istişarenin
Çoğul (-ler)istişareler
Tanım
•danışma
•Bir konu hakkında birinin düşüncesini sorma
Diğer Dillerde
AlmancaAnwalt, Anwältin, Beratung, Konsultation, Rat, Ratschlag (eril) /ˈanvalt/
attorney, lawyer
çekim: çoğul Anwälte · tamlayan Anwaltes
eş: Rechtsvertreter
köken: From Middle High German anwalde, from Old High German anawalto, from Old English ānweald (“power, empire”).
aile: anwaltlich, Rechtsanwalt, Staatsanwalt
Mr. Marvel schien mit sich selbst zu konsultieren. — Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
Fransızcaconseil, conseiller, consultation, expertise, plan, projet (eril) /kɔ̃.sɛj/
piece of advice · council
çekim: çoğul conseils
köken: Inherited from Middle French conseil, from Old French conseil, from Latin cōnsilium.
aile: conseil d'administration, conseil d'ami, conseil d'arrondissement, Conseil de l'Europe, Conseil européen, demander conseil, la nuit porte conseil
M. Marvel semblait à consulter lui-même. — Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
İspanyolcaabogado, asesoramiento, consejo, consulta, consultación (eril) /aboˈɡado/
lawyer, solicitor, counsel.
çekim: çoğul abogados
aile: abogado de oficio, abogado de pobres, abogado de secano, abogado defensor, abogado del diablo, abogado laboralista, barra de abogados, bufete de abogados, despacho de abogados
El señor Marvel pareció consultar a sí mismo. — Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
«—Usted no vuelva a responder ni una sola palabra. Llamaremos a mi abogado y se acabó».
İtalyancaavvocato, consiglio, consultazione (eril) /av.voˈka.to/
lawyer, counsel, solicitor, barrister (male) · advocate, defender, intercessor (male)
çekim: çoğul avvocati
eş: difensore, giureconsulto, legale, patrocinatore, protettore
köken: Borrowed from Latin advocātus.
aile: avvocatesco, avvocatura, avvocatizio
Mr. Marvel sembra consultarsi con se stesso. — Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
Rusçaадвока́т, консульта́ция, наме́рение, обсужде́ние, рекомендова́ть, сове́т
Г-н Marvel, казалось, консультироваться с самим собой. — Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
Arapçaاِسْتِشَارَة, سورة الشورى, شُورَى, مُدَاوَلَة, مُشَاوَرَة, مَشُورَة (dişil)
The 42nd sura (chapter) of the Qur'an.
كان السؤال الأول بطبيعة الحال ، كيف تحصل على الجاف مرة أخرى : كان لديهم تشاور — Tekrar kuru nasıl dersin ilk soru: bir istişare vardı
consultation; deliberation; counseling · counseling
köken: Borrowed from Arabic مُشَاوَرَة (mušāwara).
مشاوره حقوقی
مشاوره ازدواج
Azericekonsultasiya, məsləhətləşmə, müşavirə
consultation
çekim: çoğul konsultasiyalar · tamlayan konsultasiyanın
köken: Borrowed from Russian консульта́ция (konsulʹtácija).
Kazakçaмәслихат /mæslɘjˈχɑt/
consultation, counsel · mäslihat (local representative body in Kazakhstan)
çekim: çoğul мәслихаттар · tamlayan мәслихаттың
eş: жиылыс, кеңес, мәжіліс, отырыс
köken: From Persian مصلحت (“interest, benefit, advantage”), from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa, “interest, benefit, advantage”).
Özbekçekonsultatsiya, mashvarat, maslahat
consultation, advice, suggestion
çekim: çoğul maslahatlar · tamlayan maslahatning
köken: Borrowed from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa).
aile: maslahatgo'y, maslahatlashmoq, maslahatli, maslahatxona, maslahatchi
Felemenkçeconsultatie, samenspraak (dişil) /ˌkɔn.sʏlˈtaː.(t)si/
consultation
çekim: çoğul consultaties
eş: raadpleging, consult
köken: Borrowed from Middle French consultation, from Latin cōnsultātiō. Equivalent to consulteren + -atie.
aile: consultatiebureau
Mr Marvel leek te overleggen met zichzelf. — Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
Portekizceaconselhar, advogado, conselho /a.kõ.seˈʎa(ʁ)/
to advise, counsel
çekim: geçmiş aconselhei · ortaç aconselhado · şimdiki aconselha
eş: alvitrar
köken: From Old Galician-Portuguese conselhar, from Latin consiliārī.
Mr. Marvel parecia consultar com ele mesmo. — Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
Yunancaδιαβούλευση
συμμετοχή σε συζήτηση με άλλους και ανταλλαγή απόψεων
Ο κ. Marvel φάνηκε να διαβουλεύεται με τον εαυτό του. — Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
consultation, conference, deliberation, discussion, negotiation
çekim: geçmiş 協議した
eş: 合議, 評議, 審議
これについて、そして数分後にそれが見つけるためにアリスにはかなり自然に見えた — Tekrar kuru nasıl dersin ilk soru: bir istişare vardı
でも、行った先の人間は戻せませんよとか戻しますよというのを協議してやらなくちゃいけない。
でも、我々は真摯にしっかり皆さんと協議して議論して結論を出したいと思いますので。
advice, counsel, consultation; customer service (in-person or at least by voice, typically with an expert or company employee)
köken: Sino-Korean word from 相談, from 相 (“together”) + 談 (“to discuss”).
aile: 상담란(相談欄), 상담록(相談錄), 상담비(相談費), 상담사(相談士), 상담소(相談所), 상담실(相談室), 심리상담(心理相談)
다시 건조하는 방법 코스의 첫 번째 질문은되었다 : 그들은 상담을했다 — Tekrar kuru nasıl dersin ilk soru: bir istişare vardı
건강 상담
은행 상담
법률 상담
İsveççesamhälle (nötr) /ˈsamˌhɛlːɛ/
a society; a long-standing group of people sharing cultural aspects · a society, the sum total of all voluntary interrelations between individuals. · a society; the people of one’s country or community
çekim: çoğul samhällen · tamlayan samhälles
köken: From Old Norse samheldi, equivalent to sam- + hålla. Doublet of samhäll.
aile: samhällelig, samhällig, samhällsadministratör, samhällsaktivist, samhällsaktör, samhällsanalys, samhällsanalytiker, samhällsanalytisk, samhällsanda, samhällsangelägenhet
Mr Marvel verkade samråda med sig själv. — Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
Lehçeadwokat, adwokatka, konsultacja (eril) /aˈdvɔ.kat/
advocate, attorney, barrister, solicitor, lawyer, counsel · advocate (person who speaks in support of something) · government clerk exercising jurisdictional authority
çekim: çoğul adwokaci · tamlayan adwokata
eş: mecenas, obrońca, obrona, pierca, pierczyk, kauzyperda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *wekʷ-der. Proto-Indo-European *wokʷ-der. Latin vocō Latin advocō Latin advocātuslbor. ▲ German Advokatsl. ▲ French avocatsl. Polish adwokat Learned borrowing from Latin advocātus. Etymology 1, noun sense 2 is a semantic loan from German Advokat and French avocat. First attested in 1559.
aile: adwokacki, adwokatowy, adwokactwo, adwokat diabła, adwokatowa, adwokatówna, adwokatura, adwokatować, wyadwokatować
Mr Marvel wydawało się konsultować z samym sobą. — Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
adwokat dziecka
adwokat biednych
adwokat jakiejś sprawy
Ukraynacaконсульта́ція
Г-н Marvel, здавалося, консультуватися з самим собою. — Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
consultation, dialogue, deliberation · counsel, advice · decision
çekim: çoğul परामर्शों
köken: Borrowed from Sanskrit परामर्श (parāmarśa).
Finceaikomus, antaa neuvoja, antaa neuvontaa, konsultaatio, lakimies, neuvoa /ˈɑi̯komus/
intent, intention
çekim: çoğul aikomukset · tamlayan aikomuksen
köken: aikoa + -mus
Marvel tuntui kuulla itse. — Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
Aikomukseni on alkaa lenkkeillä ja juosta maraton, sitten kun kiireet helpottavat.
Onko sinulla aikomuksena lähteä?
Çekçeadvokát, advokátka, doporučit, doporučovat, konzultace, porada (eril) /ˈadvokaːt/
advocate, lawyer
çekim: çoğul advokáti · tamlayan advokáta
eş: obhájce
köken: Borrowed from Latin advocatus. First attested in the 19th century.
aile: advokacie, advokatura, advokátka, advokátní, advokátství
Pan Marvel zřejmě poradit sám se sebou. — Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
Rumenceconsilia, consultanță, consultare, consultație, expertiză, povață /kon.si.liˈa/
to advise
çekim: geçmiş consiliat · ortaç consiliat · şimdiki consiliează
köken: Borrowed from French conseiller, from Latin consiliari.
Dl Marvel părea să se consulte cu el însuşi. — Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
Macarcakonzultáció, tanácskozás /ˈkonzultaːt͡sijoː/
consultation
çekim: çoğul konzultációk
köken: Borrowed from Latin consultatio. With -áció ending.
aile: konzultációs
Marvel úgy tűnt, hogy konzultáljon magát. — Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
Latinceadvocātiō, consilior, consilium /kõːˈsɪ.li.ɔr/
to consult, take counsel · to advise, counsel
çekim: ortaç cōnsiliātus · şimdiki cōnsiliātur · ulaç cōnsiliāns
köken: Etymology tree Latin cōnsilium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin cōnsilior From cōnsilium + -or.
Norveççekonsultasjon
Endonezcekonsultasi /kɔnsʊlˈt̪asi/
consultation
çekim: çoğul konsultasi-konsultasi
köken: From Dutch consultatie, from Middle French consultation, from Latin cōnsultātiō.
aile: berkonsultasi, mengonsultasikan, konsultasi medis
Mr Marvel tampaknya untuk berkonsultasi dengan dirinya sendiri. — Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
Vietnamcasự tham khảo
Ông Marvel dường như tham khảo ý kiến với chính mình. — Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi استشاره sözcüğünden devralındı, Arapça اِسْتِشَارَة (istişāra) sözcüğünden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kur'an ve Sünnet ilkelerine göre istişare.
Consultation following the guidelines of the Quran and the Sunnah.
Vasiyetim hakkında avukatımla istişarem var.
I had a consultation with a lawyer about my will.
Mr. Marvel, kendisi ile istişare görünüyordu.
Mr. Marvel seemed to consult with himself.
Sürekli bir istişare ve soruşturma sürecine bağlıdır.
It depends on a constant process of consultation and investigation.
İki taraf arasında doğrudan istişareler gerçekleşmiyor.
There are no direct consultations between the two sides.
Buna Belgrad'la istişarelerin artırılması da dahildir," dedi.
This includes more consultation with Belgrade," Minikes said.
BH partileri yeni başbakanla ilgili istişarelere başlayacaklar
BiH parties to start consultations on new prime minister
BH liderleri, hükümeti kurma konulu istişareler konusunda anlaştı
BiH leaders agree to hold consultations on forming government
1954: UNESCO, Dünya Esperanto Birliği ile istişare ilişkileri kurar.
1954: UNESCO establishes consultative relations with the Universal Esperanto Association.
Karadağlı lider Vuyanoviç yeni başbakanla ilgili istişarelere başladı
Montenegro's Vujanovic starts consultations on new PM
Ayrıca Avrupa Konseyi İstişare Meclisi’nde Türkiye’yi temsil etmiştir.
He has also represented the Cyprus Government in the European Convention.
Günümüzde, yüksek istişare kurulu üyesi olarak faaliyet göstermektedir.
As an MP, he currently sits as an honorary board member.