müsteşar
noun
TR → EN
"müsteşar" kelimesinin İngilizcesi: undersecretary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelundersecretarynoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)müsteşarı
Çoğul (-ler)müsteşarlar
Tanım
•İş danışılan, bakandan sonraki yönetici
•Bakanlıklarda, elçiliklerde bakan veya büyükelçiden sonra gelen en büyük yönetici
•Kendisinden bilgi alınan, kendisine danışılan kimse
Diğer Dillerde
Fransızcasous-secrétaire (eril/dişil)
subsecretary
çekim: çoğul sous-secrétaires
Conseiller du commerce extérieur. — Dış Ticaret Müsteşarlığı.
İspanyolcasubsecretario (eril) /subsekɾeˈtaɾjo/
undersecretary, deputy secretary
çekim: çoğul subsecretarios
köken: From sub- + secretario.
¡Señor secretario! — Sayın Müşteşar!
İtalyancasottosegretaria, sottosegretario, viceministro (dişil)
female equivalent of sottosegretario
çekim: çoğul sottosegretarie
- Signor segretario!</i> — Sayın Müşteşar!
Rusçaсоветник (eril) /sɐˈvʲetʲnʲɪk/
advisor, counselor, councillor
çekim: çoğul сове́тники · tamlayan сове́тника
eş: консультант, референт, советчик
köken: сове́т (sovét) + -ник (-nik)
Это из секретариата замминистра. — Müşteşarlık ofisi.
Felemenkçeonderminister (eril)
undersecretary
çekim: çoğul onderministers
eş: staatssecretaris
köken: From onder + minister.
In 2010 werd het bezit van Medialaan. — 2010 yılında Gümrük Müsteşarı olmuş.
Korece차관 /t͡ɕʰa̠ɡwa̠n/
vice minister, undersecretary
köken: Sino-Korean word from 次官.
2010년 대한민국 금관문화훈장이 수여되었다. — 2010 yılında Gümrük Müsteşarı olmuş.
Macarcaállamtitkár, miniszterhelyettes /ˈaːlːɒmtitkaːr/
undersecretary (of state), minister of state
çekim: çoğul államtitkárok
köken: állam (“state”) + titkár (“secretary”)
M. Külügyi Társ. — Dış Ticaret Müsteşarlığı.
Endonezcementeri muda /məntəˈri ˈmuda/
undersecretary: a junior government minister
çekim: çoğul menteri-menteri muda
köken: Compound of menteri (“minister”) + muda (“young”), literally “young minister”, calque of Dutch onderminister.
Pada waktu itu, ia bekerja dekat dengan Perdana Menteri Turgut Özal. — Bu sırada Başbakanlık Müsteşarlığına Turgut Özal'ı getirdi.
İrlandacafo-rúnaí (eril)
undersecretary
çekim: çoğul fo-rúnaithe · tamlayan fo-rúnaithe
köken: From fo- (“under-”) + rúnaí (“secretary”).
aile: fo-rúnaí parlaiminte
Tagalogcakatuwang na kalihim, pangalawang kalihim /paŋalaˌwaŋ kaˈlihim/
undersecretary
köken: Literally, “second secretary”.
Etimoloji
From Ottoman Turkish مستشار (müsteşar), from Arabic مُسْتَشَار (mustašār), passive participle of اِسْتَشَارَ (istašāra).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Müşteşarlık ofisi.
It's the secretary's office.
"Müsteşar Keskin yoğun bakımda".
"Investigators Still Busy".
Sayın Müşteşar! Artık tamamen içindeyiz
Well, we're in it now.
1986 - Savunma Sanayii Müsteşarlığı kuruldu.
1986 - Fayetteville Detention Center privatised.
Necip, Bayındırlık Nazırlığı'nda müsteşardı.
Necip was an undersecretary at the Ministry of Public Works.
BM Siyasi İşler Müsteşarı Lynn Pascoe. [Getty Images]
UN Undersecretary-General for Political Affairs Lynn Pascoe. [Getty Images]
ABD Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Nicholas Burns. [AFP]
US Undersecretary of State Nicholas Burns. [AFP]
Dışişleri Bakanlığı müsteşarı Ümit Yalçın'ın kardeşidir.
He is the brother of Ümit Yalçın, the undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs.
Yurtiçi güvenlik bölümü müsteşar yardımcısından bahsediyoruz
It's the Deputy Secretary of Homeland.
Karar, Hazine Müsteşarlığı'nın onayına sunularak hayata geçirilir.
To a lesser extent, the Secretary of the Treasury's decisions are included.
2017 de Ekonomi Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı görevini üstlenmiştir.
He is currently the Deputy Undersecretary at the Ministry of the Economy of the Republic of Turkey.
2 yıl sonra Londra Elçiliği Müsteşarı olarak yeniden Londra’ya döndü.
3 years later, he returned to the London Embassy as Minister.