inanmış
C2 seviye
TR → EN
"inanmış" kelimesinin İngilizcesi: confident. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelconfident
Tanım
•inanmak (eylem) sözcüğünün bildirme kipi belirsiz geçmiş zaman basit üçüncü tekil şahıs olumlu çekimi
Diğer Dillerde
Almancasicher, zuversichtlich /ˈzɪçər/
safe, secure (not dangerous or in danger) · sure, certain (convinced)
çekim: karşılaştırma sicherer · üstünlük am sichersten
eş: geborgen, geschützt, ungefährdet, gewiss, vorhersagbar, selbstbewusst
köken: From Middle High German siher, from Old High German sihur, from Proto-West Germanic *sikur (“secure, sure”), from Latin sēcūrus (“worryless; carefree; secure”).
aile: aber sicher doch, auf der sicheren Seite, auf Nummer sicher gehen, in sicheren Händen, sich seiner Sache sicher sein, sicheres Geleit, sichergehen, Sicherheit, sicherlich, sichern
Er war überzeugter Föderalist. — İnanmış bir federalisttir.
Ich bin (mir) sicher, dass es heute regnen wird.
Sie ist sich des Sieges sicher.
Fransızcaassuré, confiant, sûr (eril) /a.sy.ʁe/
insured · assured
çekim: çoğul assurés
D'accord. Faisons comme si je croyais à ton histoire et allons-y. — Hikayene inanmış gibi yapıp gidelim.
İspanyolcaconfiado, lleno de confianza, seguro, sentirse confiado, tener la confianza de, tener la confianza para /konˈfjado/
confident · overconfident · trustful
eş: decidido, osado, valiente, ingenuo, inocente
zıt: desconfiado
Don Javier parecía estar de acuerdo con este planteamiento. — Don Pasquale buna inanmış gibi görünür.
trusting · confident
eş: certo, credulo, ottimista, pieno di speranze, sereno, sicuro
köken: From fiduci(a) (“trust”, “confidence”) + -oso (“-ous”).
aile: fiduciosamente
A Don Chiot, se permette, credo. — Don Pasquale buna inanmış gibi görünür.
Rusçaуве́ренный
Убеждённый либерал. — İnanmış bir federalisttir.
Arapçaمُتَأَكِّد, وَاثِق
ادعي ان هذا سيحدث,ولنذهب — Hikayene inanmış gibi yapıp gidelim. Çabuk ol.
firm, stable, solid · reliable, consistent, steady · sound, healthy
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾwstwbʾl /awestwār/), 𐫀𐫇𐫏𐫘𐫤𐫇𐫀𐫡 (ʾwystwʾr).
Azericearxayın /ɑɾxɑˈjɯn/
calm, tranquil, unworried · confident · carefree
çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın
köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).
aile: arxayınlıq
Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.
arxayın etmək
Felemenkçevol vertrouwen
Laat hem dat weten, dat ik in deze overtuiging gestorven ben. — Böylece halk, onun öldüğüne inanmış oldu.
Portekizceconfiante /kõ.fiˈɐ̃.t͡ʃi/
confident (being very sure of or positive about something)
eş: esperançoso, otimista, positivo
Acreditávamos no impossível e não tínhamos medo de nada. — İmkansız şeylere inanmıştınız ve korkusuzdunuz.
Japonca確信した
恐れを知らなかったのを 自分の内なるスーパーヒーローと — İmkansız şeylere inanmıştınız ve korkusuzdunuz.
Korece확신하다 /ɸwa̠kɕ͈inɦa̠da̠/
to be convinced, to be sure, to be certain
çekim: geçmiş 확신했다
köken: 확신(確信) (hwaksin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그리고 불가능한것들을 할 수 있다고 믿었고, 두려움이 없었지요. — İmkansız şeylere inanmıştınız ve korkusuzdunuz.
İsveççetrygg
safe, secure (not in danger) · safe and secure (of a place, situation, financial situation, or the like) · projecting calmness, reliability, and the like (making others feel safe and secure, of a person)
çekim: karşılaştırma tryggare · üstünlük tryggast
köken: From Old Norse tryggr, from Proto-Germanic *triwwiz.
Inom folkmedicinen har det funnits en föreställning om att stryknin skulle vara ett effektivt afrodisiakum. — Romalılar ise lapisin güçlü bir afrodizyak olduğuna inanmıştır.
Lehçepewien, pewny, przeświadczony /ˈpɛ.vjɛn/
postpositive form of pewny
çekim: karşılaştırma bardziej pewien · üstünlük najbardziej pewien
eş: niejaki, jakiś
W wyniku tego wszyscy myśleli, że on zginął. — Böylece halk, onun öldüğüne inanmış oldu.
Ukraynacaвпе́внений, пе́вний
Тут мати дізналася, що її син живий. — Mamo, oğlunun artık bir yiğit olduğuna inanmıştır.
assured, reassured, comforted
köken: Borrowed from Sanskrit आश्वस्त (āśvasta).
Finceitsevarma, luottavainen /ˈitse(ˣ)ˌʋɑrmɑ/
self-assured, confident (confident in one's own abilities)
çekim: karşılaştırma itsevarmempi · üstünlük itsevarmin
köken: itse (“self”) + varma (“confident, sure, certain”)
aile: itsevarmasti, itsevarmuus
Molemmat tapahtumat uhkasivat Ikuisuuden omaa olemassaoloa. — Her ikisi de aşklarının sonsuz olduğuna inanmışlardır.
Çekçejistý /ˈjɪstiː/
certain, sure · certain (having been determined but unspecified)
çekim: karşılaştırma jistější · üstünlük nejjistější
zıt: nejistý
köken: Inherited from Old Czech jistý, from Proto-Slavic *jistъ (“true, genuine”), from Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas, further origin uncertain.
aile: jist, jistě, jistota, sebejistý
Byl přesvědčeným federalistou. — İnanmış bir federalisttir.
Nejsem si jistý.
Rumenceîncrezător, sigur /ɨnˌkre.zəˈtor/
trusting, unwary, credulous · confident · trustingly
köken: From încrede + -ător.
Don Pasquale pare încântat. — Don Pasquale buna inanmış gibi görünür.
Macarcabizakodó, biztos /ˈbistoʃ/
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
Tegyünk úgy, mintha így történne és menjünk. — Hikayene inanmış gibi yapıp gidelim.
İbraniceבטוח (eril) /baˈtu.aχ/
Confident, sure, certain. · Sure, certain. · Safe: not in danger.
האמנתם בדברים בלתי אפשריים והייתם נטולי פחד. — İmkansız şeylere inanmıştınız ve korkusuzdunuz.
היי, מגיע לי מקום בטוח, אהבה טובה, שקיעות ותלתלים ברוח
Latincecertus /ˈkɛr.tʊs/
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
certum est mihi [+ infinitive]
Endonezceyakin /ˈjakin/
convinced, positive · sure, certain · confident
çekim: karşılaştırma lebih yakin · üstünlük paling yakin
köken: From Malay yakin, from Arabic يَقِين (yaqīn, “certain, undoubted”).
aile: berkeyakinan, diyakini, diyakinkan, keyakinan, meyakin-yakini, meyakini, meyakinkan, peyakinan
Diriwayatkan pula bahwa Muhammad adalah orang yang percaya sepenuhnya dengan keesaan Tuhan. — (Nisa 4/136-137) Bu Elçi, Rabbinden kendine indirilene inanmıştır.
Vietnamcatự tin /tɨ˧˨ʔ tin˧˧/
to be self-confident
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 自信 (“self-confident”, SV: tự tín).
Người ta cho rằng ông chết vì điều đó. — Böylece halk, onun öldüğüne inanmış oldu.
sự tự tin; lòng tự tin
Bulgarcaси́гурен, уве́рен
Вярвахте в невъзможни неща и бяхте безстрашни. — İmkansız şeylere inanmıştınız ve korkusuzdunuz.
Slovakçaistý /ˈistiː/
certain, sure · certain (having been determined but unspecified)
çekim: karşılaştırma istejší · üstünlük najistejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jistъ Slovak istý Inherited from Proto-Slavic *jistъ.
Preto sa jej príbuzní domnievali, že zomrela. — Böylece halk, onun öldüğüne inanmış oldu.
Letoncapārliecināts
Taycaมั่นใจ /man˥˩.t͡ɕaj˧/
to be confident; to be certain; to be sure.
köken: From มั่น (mân) + ใจ (jai).
Örnek Cümleler
Ey inanmış kullarım!
O My slaves who believe!
Başta inanmıştım ona.
I believed him at first.
Tom'a inanmış gibi yaptım.
I pretended to believe Tom.
Tom haklı olduğuna inanmış.
Tom is convinced he's right.
Tom çok inanmış görünmüyor.
Tom doesn't seem too convinced.
O, inanmış kullarımızdandı.
He is truly among Our faithful devotees.
Bunlar inanmış değillerdir.
These are not believers.
İşte onlar, inanmış değildir.
They are those who will never believe.
İşte onlar inanmış değillerdir.
They are those who will never believe.
Ey inanmış olan akıl sahipleri!
So, you men of wisdom, and those who believe, take heed for yourselves and fear God.
Onlar inanmış kimseler değildir.
They are those who will never believe.
İşte bunlar inanmış değillerdir.
These are not believers.