ihmal etmek

/ihˈmaːɫ et.mec/
verb
TR → EN
"ihmal etmek" kelimesinin İngilizcesi: elide, omit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelelide
Genelomit

Çekim Tablosu

Geniş zamanihmal edemem
Şimdiki zamanihmal edebiliyor
Gelecek zamanihmal edecek
Geçmiş zamanihmal edemedi
Şartihmal edemese
Gereklilikihmal edememeli
Emirihmal edeme

Tanım

•savsamak, savsaklamak, boşlamak
•birine gereken ilgiyi göstermemek

Diğer Dillerde

to leave out, omit · to melt (butter etc.); to render down (bacon, fat etc.) · to let out (clothes)
çekim: geçmiş ließ aus · ortaç ausgelassen · şimdiki lässt aus · ulaç auslassend
eş: fortlassen, übergehen, überspringen, ausrinnen, lassen, entleeren
köken: From Middle High German ūzlāzen, from Old High German ūzlāzan. Equivalent to aus- (“out”) + lassen (“to let”).
aile: Auslasser, Auslassung
Auch seine Grabstätte geriet in Vergessenheit. — Kendi illerini ihmal etmek durumunda kaldılar.
Sie ließ die Fragen aus, die sie nicht sofort beantworten konnte.
Butter im Topf auslassen und dann die Zwiebeln hinzugeben.
Die Hose können wir im Gesäß noch etwas auslassen.
Fransızcaamalgamer, confondre, élider, omettre /a.mal.ɡa.me/
to amalgamate
çekim: geçmiş amalgamé · ortaç amalgamé · şimdiki amalgame · ulaç amalgamant
eş: confondre
köken: From amalgame + -er.
İspanyolcaamalgamar, confundir, dejar de lado, dejarse en el tintero, elidir, hacer caso omiso de /amalɡaˈmaɾ/
to amalgamate
çekim: geçmiş amalgamé · ortaç amalgamado · şimdiki amalgama
köken: From amalgama + -ar.
aile: amalgamación
İtalyancaelidere, omettere, tralasciare /eˈli.de.re/
to cancel, to annul, to suppress, to destroy · to elide
çekim: geçmiş elìso · ortaç elìso · şimdiki elìde · ulaç elidènte
eş: togliere, annullare, eliminare, levare, cancellare, rimuovere
köken: Borrowed from Latin ēlīdere (“to knock, dash or strike out”).
I suoi richiami, però, restarono inascoltati. — Kendi illerini ihmal etmek durumunda kaldılar.
Rusçaигнори́ровать, не включа́ть, не включи́ть, объединя́ть, пренебрега́ть, пренебре́чь
Но и они уступили в итоге своим соперникам. — Kendi illerini ihmal etmek durumunda kaldılar.
Arapçaأَسْقَطَ, حَذَفَ
وترك وراءه زوجته، وابنتين وولدين. — Karısı ve iki çocuğunu fazlasıyla ihmal etmektedir.
overslaan, schrappen, weglaten, omitteren
Hij laat zijn vrouw en twee jonge kinderen achter. — Karısı ve iki çocuğunu fazlasıyla ihmal etmektedir.
Portekizcecomer sense 5
Foi socorrido pela sua esposa e dois filhos. — Karısı ve iki çocuğunu fazlasıyla ihmal etmektedir.
to omit, leave out · to neglect
çekim: geçmiş παρέλειψα · ortaç έχοντας παραλείψει · şimdiki παραλείπει · ulaç παραλείποντας
Japonca抜かす, 省略する, 融合する /nɯ̟ka̠sɨ/
to neglect or ignore; to omit · to weaken · to say
çekim: geçmiş 抜かした
二人の娘やその子供たちに対してはほとんど甘く見ている。 — Karısı ve iki çocuğunu fazlasıyla ihmal etmektedir.
順番を抜かす
びっくりして腰を抜かす
現を抜かす
전체에서 일부를 줄이거나 빼다.
eş: 생감하다, 약하다, 약생하다
İsveççeelidera, utelämna
to elide
çekim: geçmiş eliderade · ortaç eliderad · ulaç eliderande
köken: From Latin elidere. First attested in 1803.
to ignore (to pretend to not notice someone or something) · to ignore each other
çekim: geçmiş ignorowano · şimdiki ignoruje
eş: lekceważyć, bagatelizować, traktować jak powietrze, olewać
köken: Borrowed from French ignorer, German ignorieren + -ować, from Latin ignōrāre.
Ukraynacaне включати, не включити, нехтувати, оминати, оминути, пропускати /ˈnɛxtʊʋɐte/
to neglect, to disregard, to slight · to ignore, to pay no attention to, to omit
çekim: geçmiş не́хтуваний · şimdiki не́хтує
köken: From не (ne) + хт- (xt-) + -увати (-uvaty).
Fincejättää huomiotta, jättää pois, jättää tekemättä, ohittaa, olla tekemättä, yhdistää
to ignore, overlook, gloss over, disregard, omit
köken: Literally, “to leave without attention”
Aiotko jättää tämän kysymyksen huomiotta?
Çekçeignorovat, opominout, vynechat, vypustit /ˈɪɡnorovat/
to ignore
çekim: geçmiş ignorovala · ortaç ignorovala · şimdiki ignoruje
eş: pominout, přejít, oslyšet
Rumencea lăsa la o parte, confunda, lăsa la o parte, neglija, omite
to confuse (mix up)
çekim: geçmiş confundat · ortaç confundat · şimdiki confundă
köken: Borrowed from French confondre, Latin cōnfundere, and adapted in conjugation to înfunda, cufunda.
Macarcakihagy /ˈkiɦɒɟ/
to omit, to miss, to leave out (to not include, to neglect to mention) · to have a lapse or slip, to miss, stall
çekim: geçmiş kihagytak
köken: ki- + hagy
aile: kihagyás
Latinceomittō, praetermittō
Dancaudelade
to omit, leave out, overlook
çekim: geçmiş udelod · ortaç udeladt
köken: From ude + lade. Compare Norwegian utelate.
aile: udeladelse
Han efterlod sig sin kone og deres to børn. — Karısı ve iki çocuğunu fazlasıyla ihmal etmektedir.
Norveççehoppe over, unnta, utelate
Han etterlot seg sin kone og to barn. — Karısı ve iki çocuğunu fazlasıyla ihmal etmektedir.
Vietnamcalược, lược bỏ /lɨək̚˧˨ʔ/
comb (toothed implement for grooming the hair)
köken: Attested as blựơc in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: chiến lược, giản lược, khái lược, lược bỏ, lược đồ, lược sử, sách lược, tỉnh lược
Ông đã bỏ lại vợ và hai con. — Karısı ve iki çocuğunu fazlasıyla ihmal etmektedir.
Bulgarcaне включвам, премълчавам, пренебрегвам, пропускам /proˈpuskɐm/
to miss · to omit, to leave out, to skip · to let pass
çekim: geçmiş none · ortaç пропу́скан · şimdiki пропу́ска · ulaç пропу́скащ
köken: From про- (pro-) + пу́скам (púskam).
Той често пропуска лекции.
Не пропускай последния абзац.
Вратарят пропуска само хора с покани.
Estoncakokku sulatama
Katalancaometre /oˈmə.tɾə/
to omit
çekim: geçmiş ometí · ortaç omès · şimdiki omet
köken: Borrowed from Latin omittere; adapted to Catalan metre.
Gürcüceგამოტოვება
Esperantoellasi, preterlasi /elˈlasi/
to let out, release
çekim: geçmiş ellasis · ortaç ellasinta · ulaç ellasanta
köken: Etymology tree Esperanto el Esperanto el- Esperanto lasi Esperanto ellasi From el- + lasi.
Mi ellasis venton.
Marathiceवगळणे /ʋə.ɡəɭ̆.ɳe/
to leave out, omit, skip
köken: From a derivative of Sanskrit अवगलति (avagalati) (compare Old Marathi 𑘌𑘽𑘐𑘯 (oṃgaḷa), 𑘪𑘻𑘽𑘐𑘯 (voṃgaḷa, “dirty; filthy; bad; impure”)). Compare Gujarati ઓગળવું (ogaḷvũ), ઓગાળવું (ogāḷvũ), Hindi ओगल (ogal).

Etimoloji

By surface analysis, ihmal + etmek.

Kelime Ailesi

ihmal edebilmek
ihmal edilmek
ihmal ettirmek

Örnek Cümleler

Tom beni ihmal etmekle suçladı.
Tom accused me of negligence.
O, görevini ihmal etmekle suçlandı.
He was blamed for neglect of duty.
Tom görevini ihmal etmekle suçlandı.
Tom was accused of neglecting his duty.
Görevini ihmal etmekle suçlanıyordu.
He was accused of neglecting his duty.
Bu kötülük düşünmeyi ihmal etmektir.
This evil is the neglect of thinking.
Kendi illerini ihmal etmek durumunda kaldılar.
On their way their leprosy disappeared.
ihmal etmek ile daha fazla örnek cümle →