iştirak ile cümle
iştirak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Herkes iştirâk etmekte özgürdür.Everyone is free to contribute.
Tatoeba'da nasıl iyi bir iştirâkçi olunur?How can one be a good contributor at Tatoeba?
İlk iştirak Katolik kilisesinde önemli bir törendir.The First Communion is an important ceremony in the Catholic Church.
Üç iştirakçi yeni bir şirket kuracak.The three associates will set up a new company.
Tom bizim en büyük iştirakçimiz değil.Tom isn't our largest contributor.
Merck & Co., 1891'den 1917'ye, Merck Grubu'nun ABD iştiraki olarak faaliyet gösterdi.Merck & Co. operated from 1891 to 1917 as the US subsidiary of the Merck Group.
Şirketin dünya çapında 61 ülkede satış iştirakleri, dağıtım merkezleri ve fabrikaları bulunmaktadır.Sales subsidiaries, distribution centers and factories are located in 61 countries worldwide.
1909-1914 - by motorcars Üretimi ( MARTA ), bir iştiraki Avusturya-Daimler .1909–1914 – Production of motorcars by (MARTA), a subsidiary of Austro-Daimler.
Sanıklar, saldırıdan sonra, delilleri karartmaya yönelik toplantılara da iştirak etmişlerdi.He promised life bans for those who assaulted the referee.
Bu satın almadan sonra, NSN, Nokia'nın tam bir iştiraki olmuştur.After this acquisition NSN became a fully owned subsidiary of Nokia.
Erkekler ve kadınlar ibadete eşit koşullarda iştirak ederler.Men and women participate equally in prayer.
Şöyle diyordu: Yaptıkları konferansa bizden önceki hükûmetler iştirak etmişti.He warned Sun Hao: "Our former lord had passed away.
QNB Finansbank’ın 6 adet iştiraki bulunmaktadır.Police have frozen six of Qnet's bank accounts in the country.
Aynı zamanda bir CAF iştirakidir.He is also a chess coach.
Fels-Naptha, Henkel'in bir iştiraki olan Dial Corporation'ın ticari markasıdır.Fels-Naptha is manufactured by and is a trademark of the Dial Corporation, a subsidiary of Henkel.
AEG Live'ın bir iştiraki olan Goldenvoice tarafından organize edilmektedir.The theater continues to be booked by Goldenvoice.
Dr Pepper Snapple Group'un bir iştiraki olan Canada Dry Mott's tarafından üretilmiştir.It is produced by Canada Dry Mott's, a subsidiary of the Dr Pepper Snapple Group.
Sonra Venediklilerle yapılan savaşlara iştirak etti.He then fought with the guerrillas in Venezuela.
Yapmış olduğu organizasyonlarla sayısız konserler düzenledi ve müzisyen olarak iştirak etti.He toured with various bands and worked as a session musician.
Sadece bir adet yarışa iştirak ederek başarılı olamamıştır.They did not want a price competition only a performance competition.
Bu suçun işlenişine iştirak eden diğer kişilerde kamu görevlisi gibi cezalandırılır.Those found responsible will be held accountable for their crimes as individuals.
Konuşmanızı dinleyip, buna iştirak edebiliyorlar.They can listen and join the conversation.
Bir müddettir bu değişimi takip ediyordum ve iştirak ediyorum.I've been following this change for quite a while now, and participating in it.
Yani eğer bu iştirakleri batarsa, geriye hiçbir şey kalmaz.So that if they default, nothing's left.
"Temyiz Mahkemesi davalıların suça iştirakinin kanıtlandığnı varsaydı.""The Court of Appeal considers the defendants' contribution proven."
Sizi iştirak etmeye teşvik ediyoruz.And we invite you to participate.
Shell ve Eni'nin iştirakleri... ...arsalar için Nijerya hükumetine ödeme yaptılar.Subsidiaries of Shell and Eni paid the Nigerian government for the block.
Üçlü şimdi "suç iştiraki yoluyla suç işlemekle" suçlanıyor.The three now face the charge of committing "crimes through a joint criminal enterprise".
Alpha-Eurobank adını alan yeni bankanın iştirakçileri arasında Katarlı bir fon da yer alıyor.A Qatari fund will also participate in the new bank which will be called Alpha-Eurobank.
Gazprom, Gazproneft isimli iştiraki aracılığıyla, NIS’i devletten satın almak istedi.It intended to buy NIS from the state through a subsidiary company, Gazproneft.
İştirakler ve ortaklıklarAffiliates and partnerships
CRC Press, şimdi Informa'nın bir iştiraki olan Taylor & Francis'in bir bölümüdür.CRC Press is now a division of Taylor & Francis, itself a subsidiary of Informa.
2001 Habib Canadian Bank (HCB), tamamen HBZ'nin iştiraki olarak kuruldu.2001 Habib Canadian Bank (HCB) is established as a wholly owned subsidiary of HBZ.
(2012'den beri OpenCFD Ltd'i bir ESI Group iştirakidir.)(Note that since 2012, OpenCFD Ltd is an affiliate of ESI Group.)
Stüdyo 25 Mayıs 2005 tarihinde Activision'un yüzde yüz iştiraki oldu.[1]The studio became a wholly owned subsidiary of Activision on May 25, 2005.[2]
2003, şirketin iştiraki Ankama Games, ilk oyunu Dofus'u geliştirmeye başladı.2003, Ankama Games, subsidiary of the company, began developing their first game, Dofus.
Kuyu, SOCAR şirketinin bir iştiraki olan Azeri Drilling Company Ltd tarafından açıldı.The well was drilled by SOCAR subsidiary Azeri Drilling Company Ltd.
2002 yılında banka, Rusya Federasyonu'nda bir iştirak kurdu.In 2002, the Bank established a subsidiary in the Russian Federation.
“Bakü Petrol ve Gaz Sahası Ekipman Fabrikası” İştiraki Açık Anonim Şirketi 1967 yılında kurulmuştur.“Baku Oil and Gas Field Equipment Plant” SOJSC was established in 1967.
İştirakler, entegre veya kendi kendine yeten bir yabancı kuruluş olarak tanımlanabilir.Subsidiaries can be characterized as either an integrated or a self-sustaining foreign entity.
Ripple Labs'ın bir iştiraki olan XRP II, LLC, 13 Haziran 2016'da BitLicense için onaylandı.[1]On June 13, 2016, XRP II, LLC, an affiliate of Ripple Labs, was approved for a BitLicense. [20]
KgaA) 500.000 Euro'luk başlangıç sermayesi ile bir iştirak şirket olarak kuruldu.[…]KgaA) was set up with a start-up capital of 500,000 euros.[2]
Volt Europa'nın bir iştirakidir ve 2018 yılında kurulmuştur.It is an affiliate of Volt Europa and was founded in 2018.
Mukavelesini uzatma teklifini reddettikten sonra Leeds United'a iştirak etti.After turning down an offer to extend his contract, he joined Leeds United.
Ana İştiraklerPrincipal subsidiaries
Sefere, ondan başka birçok Çingiz oğulları (prensleri) de iştirak edeceklerdi.Für ihn wären sie lediglich eine Gruppe an Kindern gewesen, die aus Langeweile herumalberten.
2005 yılında Procter & Gamble, şirketin yüzde yüz iştirakçisi olmuştur.Bégot & Cail wurde 1900 das Nachfolgeunternehmen.
Şenliklere ünlü Dinar Belediye Bandosu da iştirak etmektedir.Es arbeiten ebenfalls einige Honorarkonsuln in dänischen Städten.
Henüz altı yaşındayken Neşe Can' a iştirak etmiştir.Bereits im Alter von sechs Jahren wurde er Vollwaise.
Toplu dualar 13 yaşına girmiş en az 10 erkeğin (Minyan) iştirakiyle yapılır.La lecture du shema est un devoir pour tout homme âgé de plus de treize ans.
Grup ayrıca mali hizmetler alanındaki iştiraklerin de koordinasyonundan sorumludur.La loi précise également les obligations du donneur d’ordre en matière de solidarité financière.
Akbank’ın 5 iştiraki bulunmaktadır.Garin dirige alors cinq abbayes.
Köroğlu aşık kıyafetine bürümüş ve bu ziyafete iştirak etmektedir.Il parvient à les enfermer dans la garde-robe en vue de les manger.
TGRT Haber, İhlas Holding iştiraklerinden İhlas Haber Ajansı ile kuvvetli yayın ortaklığı yapmaktadır.Le SNR est obtenu par le rapport des puissances signal sur bruit.
Erkekler ve kadınlar ibadete eşit koşullarda iştirak ederler.Las mujeres y los hombres compiten juntos en igualdad de condiciones.
Bu sefere iştirak eden Ma'd-Karib'in oğlu Saif, 575 ve 577 yılları arasında hükümdar oldu.Saif, hijo de Mard-Karib, que había acompañado a la expedición, se convirtió en rey entre 575 y 577.
Bu görevde iken 1562'de Trento Konsili'ne üye olarak iştirak etti.Participó en 1562 en el Concilio de Trento.
Gürcistan ise gözlemci olarak iştirak etti.Il gastaldo assisteva come garante.
Bu sıfatla Bağdat Seferine iştirak etti.Questo gli valse un viaggio alla Bastiglia.
Edebî hayatta iştirak etmedi ve kendisini edib sanmadı.Felice entrò nella disputa senza pensarci.