Almanca 🔊 tribut (eril) /tʁiˈbuːt/ tribute (payment made by one nation to another in submission) · toll
çekim: çoğul Tribute · tamlayan Tributes
eş: Bewunderung, Hochachtung, Hochschätzung, Respekt, Wertschätzung, Wertachtung
köken: Borrowed from Latin tribūtum.
🔊 Carter verspricht, alle ihre Ausgaben zu decken und noch eine beträchtliche Summe zusätzlich zu zahlen. — Tang tazminatını ödedi ve daha da haraç vermeye söz verdi.
🔊 seinen Tribut fordern
Tribut, capitation que payent au Grand Seigneur tous ses sujets non musulmans.
🔊 Leurs activités sont le trafic de stupéfiants, la prostitution, la traite d'êtres humains. — İşleri: Haraç, uyuşturucu kaçakçılığı, insan ticareti.
alcavala · checkpoint (police post at an exit from a city or a highway)
çekim: çoğul alcabalas
köken: Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála), from Arabic قبالة (qabāla).
🔊 ¿Te has convertido en un ladronzuelo o qué? — Nesin sen, haraççı mı?
🔊 Los militares custodiaban en una alcabala móvil instalada en el sector cuando fueron atacados por un grupo de hombres armados.
excise tax · customs
çekim: çoğul accise
köken: Borrowed from French accise, itself from Old French acceis (“tax”).
🔊 Cosa sei? Un artista di strada? — Nesin sen, haraççı mı?
🔊 Con tutte le accise che ci sono sulla benzina, ecco che un litro ti costa anche due euro.
contribution, tribute · tributary · homage, tribute
çekim: çoğul да́ни · tamlayan да́ни
eş: по́дать, должное
köken: From Old East Slavic дань (danĭ), from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
🔊 Ты кто? Вымогатель? — Nesin sen, haraççı mı?
🔊 отдава́ть дань уваже́ния
🔊 наложи́ть дань
🔊 وضرب موآب فصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا. — Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.
tribute
köken: From Middle Persian sʾk (sāg, “number”) (Manichaean Middle Persian sʾg).
war reparations (compensation to cover war damages) · tribute (payment made by one nation to another in submission)
çekim: çoğul təzminatlar · tamlayan təzminatın
köken: Ultimately from Arabic ض م ن (ḍ m n); compare Ottoman Turkish تضمینات (tazmînât), Turkish tazminat (“compensation”).
duty, tax, tariff
köken: From Persian باژ (bâž).
contribution, payment
çekim: çoğul afdrachten
eş: contributie, betaling, storting, premie, prijs, subsidie
köken: From afdragen, equivalent to af + dracht or afdragen (“to contribute”) + -t (“verbal noun”).
🔊 De Ammonieten betaalden hem jaarlijks belasting en zijn roem bereikte zelfs Egypte; zo machtig was hij. — Ammonlular Uzziyaya haraç vermeye başladılar. Gitgide güçlenen Uzziyanın ünü Mısır sınırına dek ulaştı.
homage (in feudalism, the formal oath of a vassal to his or her lord) · homage (demonstration of respect)
çekim: çoğul homenagens
köken: From Old Galician-Portuguese omenage, from Old Occitan homenatge, from Medieval Latin homināticum (“homage, the service of a vassal or 'man'”).
aile: homenagear
🔊 Agora, dedicas-te à extorsão? — Nesin sen, haraççı mı?
protection, keeping safe
çekim: çoğul προστασίες · tamlayan προστασίας
eş: υπεράσπιση, φροντίδα
köken: Learned borrowing from Koine Greek προστασία (prostasía, “a standing before; leadership”), from προστάτης (prostátēs, “leader; protector”), with semantic loan from French protection.
🔊 Εκβιαστής είσαι; — Nesin sen, haraççı mı?
homage, tribute
köken: From French hommage.
🔊 （筋）肉か? — Haraç mı?.
tax, duty
köken: Sino-Korean word from 稅金 (“tax, duty”)
🔊 또 모압을 치매 모압 사람이 다윗의 종이 되어 조공을 바치니라 — Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.
to tax
çekim: geçmiş beskattade · ortaç beskattad · ulaç beskattande
köken: be- + skatt (“tax”) + -a
🔊 Pressar du mig på pengar? — Nesin sen, haraççı mı?
tribute (payment made by a feudal vassal to his lord) · offering, sacrifice
çekim: çoğul daniny · tamlayan daniny
eş: dań, haracz, podatek, trybut
köken: Inherited from Old Polish danina, from dialectal Proto-Slavic *danina.
aile: danina krwi
🔊 Teraz wymuszasz pieniądze? — Nesin sen, haraççı mı?
🔊 Візантійська імперія зобов'язалася сплачувати щорічну данину Болгарії. — Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.
collecting (as rent, revenue) · money raised or levied, proceeds, revenue · payment by installments
çekim: çoğul उगाहियाँ
köken: Inherited from Sanskrit उद्ग्राहित (udgrāhita).
homage, tribute (demonstration of respect) · homage (artistic work imitating another in a flattering style) · salute (formal gesture to indicate honor/honour)
çekim: çoğul kunnianosoitukset · tamlayan kunnianosoituksen
köken: kunnian (“honour”, genitive) + osoitus (“expression”)
🔊 -Mikä huijari sinä olet? — Nesin sen, haraççı mı?
zákonem uložená povinná platba do veřejného rozpočtu
çekim: çoğul daně · tamlayan daně
eş: berně, oběť, úlitba, náklad
köken: Inherited from Old Czech dan, from Proto-Slavic *danь, from Proto-Balto-Slavic *dṓˀnis, from Proto-Indo-European *deh₃-.
aile: danit, daň z přidané hodnoty, daňový
🔊 Sundo (Hangul: 선도; Hanja: 仙道) by nemělo být zaměňováno se Sonmudo (Hangul: 선무도; Hanja: 禅 武 道). — Müslüman olmayanlardan (Zimmi) alınan vergiler (Haraç, Cizye vb.)
giving
çekim: çoğul dări · tamlayan dări
köken: From da + -re.
🔊 Imperiul Bizantin începe să plătească tribut anual în Bulgaria. — Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.
present participle of ad: giving
çekim: çoğul adók
köken: From ad (“to give”) + -ó (present-participle suffix).
aile: híradó, irányadó, munkaadó, tanácsadó
🔊 Bizáncnak a továbbiakban is éves sarcot kell fizetnie Bulgáriának. — Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.
🔊 ויך את מואב ויהיו מואב עבדים לדויד נשאי מנחה׃ — Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.
tax, impost, tribute, contribution · dues · pay, stipend (military)
çekim: çoğul stīpendia · tamlayan stīpendiī
köken: Haplologized from *stipipendium, from stips (“alms, small payment”) + pendō (“to pay, to weigh out”) + -ium (abstract suffix).
aile: stīpendiō, stīpendior
🔊 […] Poenī stīpendia pendunt
🔊 in praesentia, ut coepisset, leniter agi placuit et missis circa stipendiarias civitates exactoribus stipendi spem propinquam facere.
🔊 facere stipendia
treasure · term of address for loved one (significant other, close friend/relative etc.); honey, sweetie
çekim: çoğul skatte · tamlayan skats
eş: skatter
köken: From Old Norse skattr, from Proto-Germanic *skattaz (“cattle, goods, wealth”).
🔊 Er du nu blevet en tigger? — Nesin sen, haraççı mı?
🔊 Bysants måtte betale en årlig skatt til Bulgaria. — Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.