haraç ile cümle
haraç kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Tom haraç vermeyi reddetti.Tom refused to pay protection money.
Haraç ödemeyi reddetti.He refused to pay protection money.
Kaledekiler aman diledi ve haraç ödemeyi kabul etti.Others have suffered and I must accept the reward of fate.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.The Byzantine Empire must continue to pay annual tribute to Bulgaria.
Haraçlar, oyunlar boyunca seyircinin görmek istediği bir kişiliği sergiler.The tributes build a personality they want the audience to see throughout the Games.
İslâm vergi hukukunda olduğu gibi Osmanlılarda da Haraç iki kısma ayrılmaktadır.A little further on the right, there are two palm-like trees.
Bunun üzerine Dede Korkut’u çağırırlar ve Tepegöz’e haraçta anlaşmak isterler.There they asked for and received the forgiveness of the Valar.
Yıllık ödenen bu haraç sayesinde gemilerine serbest geçiş hakkı satın alıyorlardı.And for years thereafter, he safely guided almost every ship that came by.
AMBER ikinci takımı, Letonya kökenlerine bir haraç olarak 2018'de piyasaya sürülecek.The second installment AMBER will be released in 2018 as a tribute to her Latvian roots.
583'te Avars, aldıkları haracı 100.000 solidi olmasını talep ettiler.In 583, the Avars demanded an increase in the tribute to 100,000 solidi.
Krallık bu dönemde Nebukadnezar'a haraç ödüyordu.The kingdom was at that time tributary to Nebuchadnezzar II.
Sultan yıllık haraç ödedi.Montenegro paid an annual tribute.
Ancak ondan da haraç alır.Except for the escaping part.
Artık Hurkanus, zayıflamış Selevkos'a haraç ve vergi ödemek zorunda değildi.Hyrcanus no longer had to pay taxes or tributes to a weaker Seleucia.
Despotluk, bağımsız olarak Osmanlılara yıllık haraç ödemek şartıyla varlığını sürdürdü.The Despotate continued on as an independent state by paying an annual tribute to the Ottomans.
Artık yatalak olan Gravelli, şantaj ve haraç suçlarından mahkemeye çıkacağı tarihi beklemektedir.The people behind this appalling blackmail and smear campaign must be brought to justice.
Gelir kaynakları silah kaçakçılığı ve haraçtır.Arms trafficking is the trafficking of contraband weapons and ammunition.
Varıp haracı Moav Kralı Eglona sundu. Eglon çok şişman bir adamdı.He offered the tribute to Eglon king of Moab: now Eglon was a very fat man.
Ehut haracı sunduktan sonra, haracı taşımış olan adamlarını salıverdi.When he had made an end of offering the tribute, he sent away the people who bore the tribute.
Moavlıları da bozguna uğrattı. Onlar Davutun haraç ödeyen köleleri oldular.He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
Kral Ahaşveroş ülkeyi en uzak kıyılarına dek haraca bağlamıştı.King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea.
Düşman onu haraca bağlayamayacak, Kötüler onu ezmeyecek.No enemy will tax him. No wicked man will oppress him.
Yoksa sen onlardan haraç mı istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
(Resulüm!) Yoksa sen onlardan bir haraç mı istiyorsun?Or do you ask of them any tribute?
İşte Rabbinin haracı (dünya ve ahiret armağanı) daha hayırlıdır.What Allah has given you is the best.
Tatarlar ve Nogaylar soygun ve haraç toplama ile uğraştılar.Tatars and Nogais engaged in robbery and extortion against Circassians.
Bölge'den 12 yaşındaki küçük bir kız olan haraç Rue, onları takip eder.Rue, the petite 12-year-old girl tribute from District 11, takes to following them around.
Hükümet ayrıca haraç koleksiyoncuları tarafından da suiistimallere son verme sözü verdi.The government also promised to end the abuses by tribute collectors as well.
Antlaşma kapsamına giren herkesin sabit bir haraç ödemesi.Payment of a fixed tribute by all who came under the treaty.
VII. George, barış için dava açmak zorunda kaldı ve kardeşini haraçla gönderdi.George VII had to sue for peace, and sent his brother with tribute.
Şimdi Davud Han olarak bilinen Davut, Persler tarafından Kartli'nin bir haraç kralı yapıldı.David, now known as Daud Khan, was made by Persians a tributary king of Kartli.
Simon, Yüce Babıali ile barışmak zorunda kaldı ve yıllık bir haraç ödemeyi kabul etti.Simon had to make peace with the Sublime Porte and agreed to pay an annual tribute.
Horasan'da belayla meşgul olan Harun, artık haraç kabul etti ve barıştı.Preoccupied with trouble in Khurasan, Harun now accepted tribute and made peace.
Thaxter 1894'te öldü ve Hasam haraç olarak onun oturma odasını Çiçekler Odası'nda boyadı.[2]Thaxter died in 1894, and in tribute Hassam painted her parlor in The Room of Flowers.[33]
1437 Titian – Haraç Parası, y.1437 Titian: The Tribute Money, c.
Masaccio, Brancacci Şapeli için Haraç Parası.Masaccio, The Tribute Money for the Brancacci Chapel.
1995 Yeni Zelanda haraç albümü Abbasalutely'de, şarkı Chug grubu tarafından kaplıdır.On the 1995 New Zealand tribute album Abbasalutely, the song is covered by the group Chug.
Tahiriler, birçok haraç ve gözetim işlevinden muaf tutuldular.The Tahirids were exempted from many tribute and oversight functions.
Hırsızlık, şiddet, haraç alma, yasadışı bahis yapma ve kumarın kontrolü ile uğraştılar.They engaged in robbery, violence, racketeering, illegal bookmaking, and control of gambling.
Tzapotlán malikanesine aitti ve Tamazollan'ın şefine haraç ödedi.It belonged to the manor of Tzapotlán and paid tribute to the chieftain of Tamazollan.
Bulgar hükümdarı, yeni kaleler için haraç istemek üzere elçiler gönderdi.The Bulgarian ruler sent envoys to ask for tribute for the new fortresses.
Yenilginin ardından VI. Konstantin, Kardam ile barış yapmak ve haraç ödemek zorunda kaldı.After the defeat, Constantine VI had to conclude peace with Kardam and had to pay tribute.
Adanın en kuzeyindeki Antankarana Krallığı, Boina'ya haraç ödemiştir. [1]In the extreme north of the island the Antankarana kingdom paid tribute to Boina.[3]
Muhtemelen o, hiç haraç vermemiş, değerli hediyeler vermekle yetinmiştir.Sie erhielt und gab wertvolle Geschenke.
Ticaret gelirleri ve vassal eyaletlerin haraçları masrafları karşılamıyordu.Exporte in EWG und EFTA-Staaten waren nicht mehr kostendeckend.
1099 yılında Selçuklulara haraç ödemeyi kesti ve istilacılara karşı seferler çıkmaya başladı.Diese wurden dann für 10 US-Dollar an Einwanderer verkauft und die Besiedlung begann.
Tang tazminatını ödedi ve daha da haraç vermeye söz verdi.Carter verspricht, alle ihre Ausgaben zu decken und noch eine beträchtliche Summe zusätzlich zu zahlen.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.L'Empire Byzantin doit continuer de payer le tribut annuel à la Bulgarie.
MÖ 63 yılında Pompey Kudüs'ü fethetti ve Gabinius Yahudileri haraca bağladı.En 63 av. J.-C., Pompée envahit Jérusalem et Gabinius assujettit les Juifs au tribut.
İşleri: Haraç, uyuşturucu kaçakçılığı, insan ticareti.Leurs activités sont le trafic de stupéfiants, la prostitution, la traite d'êtres humains.
Savaş çıkış nedeni Bizanslıların Abbasilere ödemekte oldukları yıllık haracı tazminatını kesmeleri idi.Le système de visite annuelle que les abbés doivent faire aux abbayes fondées par leur propre abbaye.
Muhtemelen o, hiç haraç vermemiş, değerli hediyeler vermekle yetinmiştir.Il lui offrit de nombreux cadeaux de valeur qu'elle ne pouvait pas accepter.
AMBER ikinci takımı, Letonya kökenlerine bir haraç olarak 2018'de piyasaya sürülecek.El segundo single ÁMBAR será lanzado en 2018 como tributo a sus raíces letonas.
Lombard Benevento Prensliği topraklarını işgal ederek Prens Adelchis'in haraç vermesine yol açtı.Invadió las tierras del Principado lombardo de Benevento, obligando al príncipe Adelchis a pagar tributo.
Gürcü krallar Selçuklulara haraç ödüyorlardı.Prestaba dinero a los reyes.
1992 - Mafya patronu John Gotti, "adam öldürmek" ve "haraç almak" suçlarından New York'ta tutuklandı.1992: un tribunal de Nueva York condena a cadena perpetua al mafioso John Gotti por asesinatos.
Yağmalama ve haraçtan sonra şehir halkı evlerine dönebildi.Il rumore ed i pianti che giunsero dalla città furono grandi".
AMBER ikinci takımı, Letonya kökenlerine bir haraç olarak 2018'de piyasaya sürülecek.Il secondo EP AMBER, sarà pubblicato nel 2018 come tributo alle sue radici lettoni.
Kilikya'ya gelince, "Her yıl krala 500 talent haraç öderler" dedi.Erodoto afferma che gli Armeni dovevano pagare 50 'talenti' e migliaia di cavalli all'anno ai Persiani.
Bohemund’un teklifiyle halk hayatlarının bağışlanması karşılığında haraç ödemeyi kabul etti.La Boeing sperò di compensare le perdite con il settore civile.
İlgili Sayfalar