hamile
/haːmi.le/
adj
A2 seviye
TR → EN
"hamile" kelimesinin İngilizcesi: pregnant, gravid, impregnate, quick, pregnant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpregnant
Genelgravid
Genelimpregnate
Genelquick
Genelpregnant
Genelpregnant
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hamileyi
Yönelme (-e)hamileye
Bulunma (-de)hamilede
Çıkma (-den)hamileden
Tamlayan (-in)hamilenin
Çoğul (-ler)hamileler
Tanım
•sıfat: gebe
Diğer Dillerde
Almancaschwanger /ˈʃvaŋər/
pregnant (of humans) · pregnant, gravid (of animals) · full of, laden with
eş: angeblasen, angebufft, aufgepumpt, beschlagen, dick, fett
köken: From Middle High German swanger, from Old High German swangar, from Proto-West Germanic *swangr (“heavy”), further origin unknown. Cognate with Old English swangor, Dutch zwanger (“pregnant”), and Yiddish שוואַנגער (shvanger, “pregnant”); compare also Lithuanian sunkùs (“heavy; difficult”).
aile: bedeutungsschwanger, schwängern, Schwangerschaft
Meine Frau ist schwanger! — Karım hamile!
Sie ist schwanger von ihrem Mann Peter mit ihrem dritten Kind.
Fransızcaanimé, en gestation, enceinte, gravide, pleine, rapide /a.ni.me/
alive · animated · lively
çekim: çoğul animés
eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant
köken: From animer + -é.
aile: dessin animé
Etes-vous enceinte ? — Hamile misin?
İspanyolcacarne viva, célere, embarazado, en estado, encinta, grávido /ˈθeleɾe/
swift; fleet
köken: Learned borrowing from Latin celer, celerem.
¿Estás embarazada? — Hamile misin?
İtalyancaincinta /inˈt͡ʃin.ta/
pregnant, expectant, with child
eş: in stato interessante, gravida, gestante, pregna
köken: From Latin incincta, feminine past participle of incingō. Compare French enceinte, Catalan and Spanish encinta, Friulian incinte.
aile: incinto
E' vero che sei incinta? — Hamile misin?
mia sorella è incinta di due gemelli
Rusçaбеременная женщина
Она беременна. — O hamile.
Arapçaبِسُرْعَةٍ, جَارٍ, حَامِل, حُبْلَى, حَوامِلُ, حَيٌّ
هل أنت حامل؟ — Hamile misin?
pregnant
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpwstn' /ābustan, ābistan/), from [script needed] (ʾpws /ābus/, “pregnant”), from Proto-Iranian *āpuθra- (“pregnant”), from *puθráh (“son”), from Proto-Indo-Iranian *putrás (“boy; son”), from Proto-Indo-European *putlós.
aile: آبستنی
Azericeboylu, hamilə, ikicanlı
tall (of people) · tall (of trees) · pregnant
çekim: karşılaştırma daha boylu · üstünlük ən boylu
köken: From boy + -lu.
aile: boylu kran
boylu adam
boylu ağac
pregnant · two-storeyed
eş: буаз, жүкті, күмәнды
köken: Compound of екі (ekı) + қабат (qabat).
Özbekçeboʻgʻoz, homilador, tez
quick, fast
çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez
köken: From Proto-Turkic *teŕ-.
Tatarcaйөкле
Felemenkçezwanger /ˈzʋɑ.ŋər/
pregnant · expecting a baby together
köken: From Middle Dutch swanger. Ultimately from Proto-West Germanic *swangr (“heavy”).
aile: bezwangeren, hoogzwanger, onheilszwanger, ontzwangeren, schijnzwanger, zwangere, zwangerheid, zwangerschap
Was ze zwanger? — Hamile miydi?
Zij is zwanger van de behanger.
grávida, prenha
Estás à espera de um filho? — Hamile misin?
quick, fast, swift, brisk
çekim: karşılaştırma γρηγορότερος · üstünlük γρηγορότερος
eş: ταχύς, γοργός, ραγδαίος
zıt: αργός
köken: Inherited from Byzantine Greek γρήγορος, from Hellenistic Koine Greek ἐγρήγορος (“awake”), γρηγορῶ (grēgorô), from the present perfect of Ancient Greek ἐγείρω (egeírō, “to awaken, rouse”).
Περιμένεις παιδί; — Hamile misin?
a happy event, a matter for congratulation · being pregnant
köken: Stem of おめでたい (omedetai, adjective).
べス：はい 女王様 — Hamile misin?
to be fast, quick, soon, early
eş: 신속하다, 이르다
zıt: 느리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄲᆞᄅᆞ다〮 (Yale: spòlò-tá).
aile: 빠른 생일(生日), 빨리, 약삭빠르다, 재빠르다
아이가 있어? — Hamile misin?
시간이 빠르지 않아요?
빠른 시일 내에
pregnant (of an animal), gestating
Du är gravid? — Hamile misiniz?
Kon är dräktig
Lehçebłyskawiczny, brzemienny, bystry, chyży, ciężarny, prędki /bwɘs.kaˈvit͡ʂ.nɘ/
lightning fast · instant (of food, able to be prepared quickly)
köken: Etymology tree Old Polish błyskawica Polish błyskawica Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish błyskawiczny From błyskawica + -ny. First attested in 1588.
aile: błyskawiczność, wojna błyskawiczna, zamek błyskawiczny
Czy spodziewasz się dziecka? — Hamile misin?
błyskawiczny przebieg
błyskawiczny tryb
błyskawiczny rozwój
Ukraynacaберемі́нний, би́стрий, вагі́тний, важки́й, прудки́й, ско́рий
Вона вагітна. — O hamile.
Hintçeअर्थगर्भित, अर्थपूर्ण, गर्भवती, गर्भिणी, परिग्राही, परिपूर्ण /əɾ.t̪ʰə.puːɾɳ/
meaningful
köken: From अर्थ (arth, “meaning”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full”).
Finceäkäinen, äkkipikainen, äkkivihainen, äksy, elävä, herkästi syttyvä /ˈækæi̯nen/
irritated, angry
çekim: karşılaştırma äkäisempi · üstünlük äkäisin
köken: äkä- + -inen. See äkeä.
aile: äkäisesti, äkäisyys, äkäpussi, äkäpäissään
Miesten epävarmuus. — Erkek hamileliği.
äkäinen vastaus
pregnant, gravid (carrying developing offspring within the body)
çekim: çoğul březím
eş: březoví, břízí
köken: Inherited from Old Czech břězí, from Proto-Slavic *berďь.
Rámo, jsem těhotná! — Rama, ben hamileyim!
quick, swift. · smart, cunning, sharp. · sharp
köken: Inherited from Latin agilis (“swift”). Doublet of agil, a borrowing.
Eşti însărcinată? — Hamile misin?
pregnant, in a family way
köken: állapot + -os
Terhes volt? — Hamile miydi?
quick, agile, nimble
zıt: אִיטִּי
האם את הרה? — Hamile misin?
Latinceceler, gravidus, praegnāns, praegnās, properus, rapidus /ˈkɛ.ɫɛr/
fast, swift, quick, speedy, fleet
çekim: karşılaştırma celerior · üstünlük celerrimus
zıt: lentus, tardus, sērus
köken: From Proto-Indo-European *kel- (“to drive”). Probably cognate with Ancient Greek κέλλω (kéllō), Ancient Greek κέλης (kélēs).
aile: celerātim, celeripēs, celeritās, celeriter, celeritūdō, celeriusculē, celerō, perceler, praeceler
Dancadrægtig, frisk og rask, frugtsommelig, gravid, højgravid, hurtig
pregnant, gestating
köken: From Middle Low German drachtich, drechtich, from dracht, from Old Saxon *draht, from Proto-Germanic *drahtuz + the suffix -ig. Cognate with Dutch drachtig, German Low German drachtig, German trächtig, Norwegian Bokmål drektig, Norwegian Nynorsk drektig, Swedish dräktig.
aile: drægtighed
Er du med barn? — Hamile misin?
Norveççedrektig, høggravid, høygravid, kvikk
Elisabeth føder tvillinger. — Şimdi ikizlere hamile.
Etimoloji
Arapça حاملة (ḥāmila(t), “taşıyan şey veya kadın”) sözcüğünden.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O hamile.
She is pregnant.
Mary hamile.
Mary is pregnant.
Hamile misin?
Are you pregnant?
O, hamiledir.
She's pregnant.
Karım hamile!
My wife is pregnant!
Hamile değil.
She's not pregnant.
Panda hamile.
The panda is pregnant.
Kadın hamile.
The woman is pregnant.
Karım hamile.
My wife is pregnant.
Hamile miydi?
Was she in love with him?
Hamile misin?
Are you with child?
Ben hamileyim.
I am pregnant.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelimpregnate