genişletmek
verb
C2 seviye
TR → EN
"genişletmek" kelimesinin İngilizcesi: amplify, develop, dilate, enlarge, expand. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelamplify
Geneldevelop
Geneldilate
Genelenlarge
Genelexpand
Genelextend
Genelopen
Genelwiden
Genelextend
Genelextend
Çekim Tablosu
Geniş zamangenişletemem
Şimdiki zamangenişletebiliyor
Gelecek zamangenişletecek
Geçmiş zamangenişletemedi
Şartgenişletemese
Gereklilikgenişletememeli
Emirgenişlet
Tanım
•geniş duruma getirmek
•Geniş duruma getirmek
Diğer Dillerde
[with dative] on, upon (positioned at the top of) · [with accusative] on, onto, up (moving to the top of) · [with accusative] on (indicating responsibility)
eş: bei, zu, für
köken: From Middle High German ūf, from Old High German ūf, from Proto-Germanic *upp. This form with a lengthened vowel is originally Upper German. Central German forms were Middle High German uf and (western) up. Compare Dutch op, Low German op, Luxembourgish op, English up.
aile: aufm, aufs
Aber wir wollten noch viel weiter gehen. — Bunu daha da genişletmek istedik.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Ich lege das Buch auf den Tisch.
Das erste Getränk geht aufs Haus.
Fransızca(mettre qch au) grand jour, créer, développer, faux contact, omnium sportif, ouvert /kʁe.e/
to create
çekim: geçmiş créé · ortaç créé · şimdiki crée · ulaç créant
eş: engendrer, former, innover, provoquer, produire, faire
zıt: détruire
köken: Borrowed from Latin creāre.
Mais nous voulions voir plus grand. — Bunu daha da genişletmek istedik.
İspanyolcaabierto, abrir, desarrollar, desarrollarse, descorrer, revelar /aˈbjeɾto/
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
Pero queríamos ir mucho más lejos. — Bunu daha da genişletmek istedik.
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
İtalyancaaccrescere, aperto, approfondire, aprire, avanzare, creare /akˈkreʃ.ʃe.re/
to increase
çekim: geçmiş accresciùto · ortaç accresciùto · şimdiki accrésce · ulaç accrescènte
eş: aggiungere, ampliare, arricchire, aumentare, dilatare, estendere
köken: From Latin accrēscere, from ad + crēscō.
aile: accrescersi, accrescimento
Ma volevamo fare le cose più in grande. — Bunu daha da genişletmek istedik.
Rusçaотвори́ть, отвори́ться, отворя́ть, отворя́ться, открыва́ть, открыва́ться
Но мы хотели пойти дальше. — Bunu daha da genişletmek istedik.
to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen · to solve, to find an answer to or a solution for (something, such as a problem); to untangle; to crack · to liquefy; to dissolve
çekim: geçmiş حَلَلْتُ
zıt: عَقَدَ, رَبَطَ, سَلْسَلَ, رَكَّبَ, لَصَقَ, صَمَّغَ
köken: From the root ح ل ل (ḥ l l). Compare Hebrew חל. The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other…
لكننا أردنا المضي أكثر بكثير. — Bunu daha da genişletmek istedik.
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
فَلَأَنْتَ أَنْتَ إِذَاْ حَلَلْتَ بــ: طَيْبَةٍ
Farsçaاوپن, ایجاد کردن؛ ساختن؛ تولید کردن, باز, باز شُدَن, باز کردن, توسعه دادن /ˈbaːz/
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
Azericeaçıq, açmaq, inkişaf etdirmək, inkişaf etmək /ɑˈt͡ʃɯχ/
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
to open, disclose · to find, identify
çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан
köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.
open, free · clear · legible
çekim: karşılaştırma ochiqroq · üstünlük eng ochiq
köken: Inherited from Chagatai اچوق (ačuq). Morphologically och- + -iq. Cognate with Uyghur ئوچۇق (ochuq) and Turkish açık.
Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Felemenkçeaansnijden, ontwikkelen, open, opendoen, openen, opengaan /ˈaːnˌsnɛi̯.də(n)/
to make the first cut into · to broach (begin discussion about)
çekim: geçmiş sneden aan · ortaç aangesneden · şimdiki snijdt aan · ulaç aansnijdend
köken: From aan + snijden.
Maar we wilde iets veel groters. — Bunu daha da genişletmek istedik.
Aan het einde van de ceremonie werd de taart aangesneden.
open
çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto
köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.
aile: abertamente
Mas quisemos apontar ainda mais alto. — Bunu daha da genişletmek istedik.
Yunancaαναπτύσσω, ανοίγω, ανοιχτός, εμφανίζω /a.naˈpti.so/
to unfold · to develop, evolve, expand upon, expound
çekim: geçmiş ανέπτυξα · ortaç έχοντας αναπτύξει · şimdiki αναπτύσσει · ulaç αναπτύσσοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναπτύσσω (anaptússō).
Αλλά θέλαμε να πάμε πολύ πιο μακριά. — Bunu daha da genişletmek istedik.
open (a store, shop, or restaurant)
zıt: 準備中
köken: 営業(えいぎょう) (eigyō, “sales”) + 中(ちゅう) (chū, “in the process of”).
細菌の染色体をまるごと作成したかったのです — Bunu daha da genişletmek istedik.
Çince打開 /打开, 開 /开, 開着 /开, 開門 /开门
1891年，黛安娜和丈夫搬到日本擴張家族產業。 — 1881 yılında kocası, aile işlerini genişletmek için Japonya'ya taşındı.
to grow, to develop
çekim: geçmiş 발전했다
köken: 발전(發展) (baljeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
하지만 우리는 이보다 더 큰 일을 해내고 싶었습니다. — Bunu daha da genişletmek istedik.
to cause the emergence of (something, usually abstract); to induce, to cause, to evoke, to generate, etc. · to develop, to process (photographic film) · to summon (more or less ceremoniously, for example a witness in court)
çekim: geçmiş framkallade · ortaç framkallad · ulaç framkallande
köken: fram (“forth”) + kalla (“call”)
aile: framkallare, framkallning
Jag vill sprida projektet till resten av landet. — Projeyi tüm ülkeye genişletmek istiyorum.
Den inledande attacken är avsedd att framkalla panik
Vi försöker framkalla kräkningar
låtar som framkallar nostalgi
Lehçeotwarty, otwierać, otwierać się, otworzyć, podejmować, rozpocząć /ɔˈtfar.tɘ/
passive adjectival participle of otworzyć · passive adjectival participle of odewrzeć
çekim: karşılaştırma otwartszy · üstünlük najotwartszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć +…
aile: przy drzwiach otwartych, przy otwartej kurtynie, dom otwarty, dzień otwarty, lecznictwo otwarte, list otwarty, otwarte drzwi, pytanie otwarte, stan surowy otwarty, u otwarte
Chcieliśmy jednak czegoś więcej. — Bunu daha da genişletmek istedik.
Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.
Propatulus – Szeroko otwarti.
Ukraynacaвідве́ртий, відкрива́ти, відкри́ти, відкри́тий, відчи́нений, відчини́ти
Я хочу поширити проект по країні. — Projeyi tüm ülkeye genişletmek istiyorum.
to open, be opened · to expand · to be cleared, removed
çekim: geçmiş खुलता · şimdiki खुलता है
köken: Hindi verb set खुलना (khulnā) खोलना (kholnā) खुलवाना (khulvānā) Regular intransitive of खोलना (kholnā).
aile: खुलकर, खुला, खुलाई, खुले-ख़ज़ाने, खुले-मैदान, खुलेआम
नाला कुछ देर के बाद अपने आप खुल गया।
आसमान रात होने तक खुल जाएगा।
to start, begin, commence, initiate
çekim: geçmiş aloittanut · şimdiki aloittaisi · ulaç aloittava
köken: al(k)a- (“to begin, start”) + -oittaa (causative aspect)
aile: aloittamaton, aloite, aloittaja, aloittaminen, aloitus, alokas, aloke, aloitella
Mutta meidän tavoitteemme olivat suuremmat. — Bunu daha da genişletmek istedik.
Aloitin maisterinopinnot viime syksynä.
Çekçeotevírat, otevřen, otevřený, otevřít, otevřít se, veřejný /ˈotɛviːrat/
to open
çekim: geçmiş otevírala · ortaç otevírala · şimdiki otevírá
eş: rozevírat, zpřístupňovat, zahajovat
Z těchto 10 tedy uděláme 100. — 10'u 100"e genişletmekle başlayalım.
to open · to unlock · to turn on (electrical devices)
çekim: geçmiş deschis · ortaç deschis · şimdiki să deschidă
zıt: închide
köken: Inherited from Latin disclūdere. Compare Aromanian dishcljid, dishcljidiri, Italian dischiudere.
aile: deschidere, deschis, deschizător, deschizătoare, deschizătură
Dar am vrut să facem ceva mai mare. — Bunu daha da genişletmek istedik.
Deschide fereastra.
Macarcaalakul, előhív, fejleszt, fejlődik, felvet, indít /ˈɒlɒkul/
to take shape, become, turn out · synonym of átalakul (“to change, turn into, transform, metamorphose into something”, used with -vá/-vé)
çekim: geçmiş alakultak
köken: From alak (“form, shape”, noun) + -ul (intransitive verb-forming suffix), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alakulat, alakulás, átalakul, kialakul, megalakul, újjáalakul, visszaalakul
De sokkal tovább akartunk menni. — Bunu daha da genişletmek istedik.
Mindig így alakul.
Minden jól alakul.
to develop
çekim: geçmiş הִתְפַּתַּחְתָּ
אבל רצינו ללכת על יותר גדול — Bunu daha da genişletmek istedik.
to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open
çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns
zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō
köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…
aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō
Dancaåben, åbne, åbnes, begynde, indlede, lukke op /ɔːbən/
open · frank, candid
köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.
aile: åbent forhold, åben pande
Jeg vil tage projektet med tværs hen over landet. — Projeyi tüm ülkeye genişletmek istiyorum.
Norveççeåpen, åpne, åpnes, innlede, lukke opp, ta opp
open (to make something accessible)
Han fortsatte å samle inn materiale og revidere og utvide verket gjennom hele sitt liv. — Yaşamı boyunca da bu konuyu mükemmelleştirmek ve genişletmek için çalışmalarına devam etmiştir.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish گݣشلتمك. By surface analysis, geniş + -le + -t.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelergenişletmek ile daha fazla örnek cümle →
Genişletmek için yer yok.
There's no room to expand.
Şehir yolu genişletmek istiyor.
The city wants to extend the road.
10'u 100"e genişletmekle başlayalım.
So let's get this 10 to be a 100.
Projeyi tüm ülkeye genişletmek istiyorum.
I want to take the project across the country.
Twitter zaman tünelinde tweetleri genişletmek
Expanding Tweets in your Home Timeline
O, sigara içilmeyen alanı genişletmek istiyor.
She wants to extend the no-smoking area.
Göğü gücümüzle biz kurduk ve onu biz genişletmekteyiz.
We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse.
Bunu çözmenin bir yolu direk olarak ifadeyi genişletmek. .
So one way we could have done it, we could just multiply this out.
Grup albümde kendi müzikal aralığı genişletmek için çalıştı.
Some felt the album explored new musical territory.
Üniversite eğitimi bilginizi genişletmek için tasarlanmıştır.
University education is designed to expand your knowledge.
İşadamı ticari imparatorluğunu daha da genişletmekle ilgileniyor.
He shows interest in further expanding his business empire.
Ana hedef güney ve güney batıya doğru imparatorluğu genişletmekti.
The main objective was an extension to the south and south-west.