gölgelik
noun
TR → EN
"gölgelik" kelimesinin İngilizcesi: baldachin, canopy, umbrageous. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbaldachin
Genelcanopy
Genelumbrageous
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)gölgeliği
Çoğul (-ler)gölgelikler
Tanım
•Gölge altında bulunan yer
•Kazıkların ve belli kalınlıktaki dikmelerin üzerine bindirilmiş bir tür demir veya ahşap çardak; sayeban, pergola
•Trabzon ili Arsin ilçesine bağlı bir köy.
•Gölgesinde oturulan tente, çardak gibi herhangi bir şey
Diğer Dillerde
AlmancaBaldachin, Blätterdach, Fallschirmkappe, Himmel, Kabinenhaube, Kronendach (eril) /ˈbaldaˌxiːn/
canopy, dais, baldaquin (ornamental roof over an altar, throne, bed etc.)
çekim: çoğul Baldachine · tamlayan Baldachins
köken: From Middle High German baldekīn, from Italian baldacchino, derived from Baldacca (“the city of Baghdad”), from Arabic بَغْداد (baḡdād), from Middle Persian. The modern German spelling and pronunciation through readaptation to the Italian form, likely reinforced by association with Dach (“roof”).
In: Maskil. — Gölgelik maskesi).
Fransızcabaldaquin, canopée, dais, marquise, toile de parachute, voûte (eril) /bal.da.kɛ̃/
baldaquin, canopy
çekim: çoğul baldaquins
eş: ciborium
köken: Inherited from Middle French baldekin, from Italian baldacchino, from Baldacca, a variant of Bagdad (“Baghdad”), where the material originally came from.
aile: lit à baldaquin
Le Masque. — Gölgelik maskesi).
İspanyolcaalero, baldaquín, baldaquino, baldaquino forestal, campana, capota (eril) /aˈleɾo/
eave · winger · small forward
çekim: çoğul aleros
eş: guardabarros
köken: From ala + -ero.
Máscaras de buzo. — Gölgelik maskesi).
Va a ser mi alero mañana.
Aquí traje a esta mi amiga de alera.
İtalyancabaldacchino, calotta, tettuccio (eril) /bal.dakˈki.no/
canopy · baldaquin
çekim: çoğul baldacchini
köken: From Baldacca (“Baghdad”) + -ino, named for where the material originally came from.
aile: letto a baldacchino
Rusçaтенистое место, холодок, тент, навес
Чёрная маска. — Gölgelik maskesi).
Tatarcaчыбылдык
Felemenkçebaldakijn, overkapping (eril) /ˌbɑl.daːˈkɛi̯n/
a canopy, a baldaquin (e.g. above a throne, bed, altar or statue)
çekim: çoğul baldakijnen
köken: From Middle Dutch baudekijn, baldekijn, from Old French baldekin, from Italian baldacchino, derived from a mediaeval European name for Bagdad.
Een masker. — Gölgelik maskesi).
De gordijnen voor de nis zijn hier in plaats van een baldakijn.
Portekizcedossel (eril) /doˈsɛw/
dossal, dossel · canopy
çekim: çoğul dosséis
köken: Borrowed from Spanish dosel, from Catalan dosser.
As Máscaras. — Gölgelik maskesi).
dome, vault · vault, sky · body cavity
çekim: çoğul θόλοι · tamlayan θόλου
eş: τρούλος
köken: From Ancient Greek, thence uncertain, but, according to Beekes, possibly cognate with θάλαμος (thálamos).
O αλίμονο! θόλος σου είναι η σκόνη και πέτρες! — O vay haline! Senin gölgelik toz ve taşlar!
Korece임관
canopy
köken: Sino-Korean word from 林 (“forest”) + 冠 (“cap, crown”).
aile: 임관층
말머리 성운:오리온자리에 위치한 암흑 성운. — Kuzalan ise, gölgelik alan anlamındadır.
a hood, (UK) a bonnet, a (hard and removable) cover (e.g. over a car's engine), a lid
çekim: çoğul huvar · tamlayan huvs
köken: From Old Swedish huver, from Old Norse húfr. Cognate with Icelandic húfur.
aile: motorhuv
O ve! ditt tak är damm och stenar! — Senin gölgelik toz ve taşlar!
baldacchin, canopy (canopy suspended over an altar, throne, or bed) · canopy (overhanging or projecting roof structure)
çekim: çoğul baldachimy · tamlayan baldachimu
köken: Etymology tree Italian baldacchinobor. Polish baldachim Borrowed from Italian baldacchino.
aile: baldachimowy, baldaszkowaty, baldaszkowy, baldach, baldachogrono, baldaszek, baldaszkowate
Maski zła. — Gölgelik maskesi).
łóżko z baldachimem
Fincekatos, kuomu, kupu, latvusto, lippa /ˈkɑtos/
shed that has at least one wall missing · shelter (roofed structure that provides cover for weather) · canopy (high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed)
çekim: çoğul katokset · tamlayan katoksen
köken: From Proto-Finnic *kat'os. Equivalent to kattaa (“to cover”) + -os.
aile: katoksellinen, katokseton, aurinkokatos, autokatos, bussikatos, grillikatos, jätekatos, katossänky, katosvuode, keittokatos
O Voi! sinun katos on pölyä ja kiviä! — Senin gölgelik toz ve taşlar!
canopy (high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed)
çekim: çoğul baldachýny · tamlayan baldachýnu
köken: Adapted borrowing of German Baldachin + -ýn.
O běda! tvůj padák je prach a kamení! — O vay haline! Senin gölgelik toz ve taşlar!
Rumencemarchiză (dişil)
marquise, marchioness · awning
çekim: çoğul marchize · tamlayan marchize
köken: Borrowed from French marquise.
O vai! tente ta este praf şi pietre! — O vay haline! Senin gölgelik toz ve taşlar!
Macarcabaldachin, ejtőernyőkupola, előtető /ˈɛløːtɛtøː/
canopy, awning (overhanging or projecting roof structure)
çekim: çoğul előtetők
köken: From elő- (“fore-”) + tető (“roof”).
O jaj! te kupola por és kövek! — Senin gölgelik toz ve taşlar!
Latinceaulaeum
canopy, covering · curtain (in a theatre) · hangings, drapes, drapery
çekim: çoğul aulaea · tamlayan aulaeī
köken: From Ancient Greek αὐλαία (aulaía).
Norveççekronetak
Bulgarcaкупол, навес (eril) /ˈnavɛs/
overhang, awning, lean-to (protrusion which protects from rain or sunlight) · shed, penthouse
çekim: çoğul на́веси
köken: Possibly borrowed from Russian на́вес (náves). By surface analysis, на- (na-) + вес (ves, “pending”) (equivalent to earlier *navěsъ).
"О, горко! ти балдахин е прах и камъни! — O vay haline! Senin gölgelik toz ve taşlar!
Estoncavõra
canopy
çekim: çoğul cobricels
köken: Inherited from Vulgar Latin *coopercellum, diminutive of Latin cooperculum (“a covering”), influenced by cel (the expected result would have been *cobercell). Compare Occitan cobercel and cobrecel or French couverceau.
aile: cobricelar
Galiçyacabaldequín, doser, páleo, sobreceo (eril) /bɑldeˈkiŋ/
baldaquin, canopy
çekim: çoğul baldequíns
köken: Borrowed from Middle French baldekin, from Italian baldacchino, from Baldacca, a variant of Bagdad (“Baghdad”), where the material originally came from.
İrlandacaceannbhrat (eril)
canopy
çekim: çoğul ceannbhrait · tamlayan ceannbhrait
köken: ceann- (“chief, main”) + brat (“covering”)
Tagalogcakalandong, kulandong
Maltacabaldakkin
Makedoncaбалдахи́н, свод (eril) /svɔt/
arch, vault · firmament
çekim: çoğul сводови
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъvodъ.
Etimoloji
From Ottoman Turkish گولگهلك (gölgelik), equivalent to gölge + -lik.
Örnek Cümleler
Gölgelik maskesi).
A Mask).
Ve uzayıp giden bir gölgelik.
Lengthened shadows,
Nemli, gölgelik yerlerde yetişir.
It grows well in shady places.
O vay haline! Senin gölgelik toz ve taşlar!
O woe! thy canopy is dust and stones!
Onları en koyu gölgeliklere yerleştireceğiz.
And We shall admit them into plenteous shade.
Su ve uygun bir gölgelik her zaman olmalıdır.
Fresh water and a mineral block must be available at all times.
Buna yanında, bir gölgelik ek güvenlik sağlar.
Until then he leaves his trunk with her for safekeeping.
Erdemliler gölgeliklerde ve pınarlar arasında...
Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,
Gidin ama, o, ateşten sizi korumaz, gölgelik olmaz.
Neither shady nor protecting against the blazing Fire.
Kaka esas olarak ağaççıktır ve orta-yüksek gölgeliktedir.
Kaka are mainly arboreal and occupy mid-to-high canopy.
Eşleriyle birlikte gölgeliklerde, koltuklara yaslanmışlardır.
They and their companions will recline on couches in the shade.
Şüphe yok ki çekinenler, gölgeliklerdedir ve pınar başlarında,
Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,