fihrist
/fihˈɾist/
noun
TR → EN
"fihrist" kelimesinin İngilizcesi: contents, index, list, table of contents, table of contents. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcontentsnoun
Genelindex
Genellist
Geneltable of contents
Geneltable of contents
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)fihristi
Yönelme (-e)fihriste
Bulunma (-de)fihristte
Çıkma (-den)fihristten
Tamlayan (-in)fihristin
Çoğul (-ler)fihristler
Tanım
•isim: içindekiler
•Alfabetik sıralamalar için kullanılan, kenarında bütün harflerin yer aldığı not defteri
•dizin
•eskimiş: katalog
Diğer Dillerde
to list, enumerate
çekim: geçmiş zählte auf · ortaç aufgezählt · şimdiki zählt auf · ulaç aufzählend
eş: enumerieren
köken: auf- + zählen
aile: Aufzählerin, Aufzähler, Aufzählung, aufzählbar
Die wichtigste Veranstaltung stellt hierbei die Kirmes (Kirchweihfest) dar. — Bunların başlıcaları şunlardır: Fihrist (İbnü'n Nedîm).
a systematical catalogue
çekim: çoğul catalogues
eş: livret, brochure
köken: Borrowed from Late Latin catalogus, itself from Ancient Greek κατάλογος (katálogos, “an enrollment, a register, a list, catalogue”), from καταλέγω (katalégō, “to recount, to tell at length or in order, to make a list”), from κατα- (kata-, “downwards, towards”) + λέγω (légō, “to gather, to pick up, to choose for oneself, to pick out, to count”).
aile: catalogue raisonné
"Merci de la regarder dans mon index, docteur, murmura Holmes sans ouvrir les yeux. — "Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
İspanyolcaalistar, contenido, enlistar, escora, escorar, escuchar /alisˈtaɾ/
to recruit · to enlist, to enroll
çekim: geçmiş alisté · ortaç alistado
köken: From a- + lista (“list”) + -ar.
aile: alistamiento
Entre las principales se encuentran: L'idropica. — Bunların başlıcaları şunlardır: Fihrist (İbnü'n Nedîm).
to list · to enumerate
çekim: geçmiş elencàto · ortaç elencàto · şimdiki elènca · ulaç elencànte
eş: catalogare, enumerare, inventariare, rubricare, registrare, esporre
köken: From elenco + -are.
aile: elencabile, elencato, elencazione
"Gentilmente il suo sguardo nel mio indice, dottore," mormorò Holmes senza aprire gli occhi. — "Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
Rusçaреестр, перечень, каталог, указатель, индекс; оглавление
Особенно много среди них представителей рода Фикус (лат. Ficus). — Bunların başlıcaları şunlardır: Fihrist (İbnü'n Nedîm).
Arapçaقائمة, قَائِمَة, لستة, مُحْتَوَى (dişil) /qaː.ʔi.ma/
list (“enumeration or compilation of a set of possible items”) · menu
çekim: çoğul قَائِمَات · tamlayan قَائِمَةٍ
"تنظر بعين العطف لها حتى في بلدي مؤشر ، دكتور ،" غمغم هولمز بدون فتح عينيه. — "Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
Farsçaسِیاهِه, سیاهه کردن, فِهْرِسْت, فهرست کردن, لیسْت, محتویات /muh.ta.wi.ˈjaːt/
contents
köken: Borrowed from Arabic مُحْتَوَيَات (muḥtawayāt), plural of مُحْتَوًى (muḥtawan).
aile: فهرست محتویات
Azericesiyahı, سیاهه /sijɑ(ː)ˈhɯ/
list
çekim: çoğul siyahılar · tamlayan siyahının
köken: From Persian سیاهه (siyâhe).
aile: siyahıyaalma, siyahıyaalınma
Özbekçeroʻyxat, spiska
list
çekim: çoğul roʻyxatlar
köken: Borrowed from Classical Persian رویْخَطّ (rōy-xatt, “list”). Compare Tajik рӯйхат (rüyxat), Uyghur رويخەت (royxet).
aile: roʻyxatchi
Tatarcaисемлек
Felemenkçeinhoud, lijst, luisteren, oplijsten (eril) /ˈɪn.ɦɑu̯t/
content; contents · index; table of contents · volume
çekim: çoğul inhouden
eş: volume
köken: From Middle Dutch inhout. Equivalent to a Deverbal from inhouden. Cf. German Inhalt, West Frisian ynhâld.
aile: inhoudelijk, inhoudsopgave, waterinhoud
"Gelieve blik haar in mijn index, Doctor," mompelde Holmes zonder het openen van zijn ogen. — "Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
Portekizceagradar, banda, conteúdo /a.ɡɾaˈda(ʁ)/
to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please
çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada
eş: aprouver, gorentar
köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.
catalogue (UK), catalog (US) · list · menu (a list of available dishes in restaurant)
çekim: çoğul κατάλογοι · tamlayan καταλόγου
eş: λίστα
köken: From Ancient Greek κατάλογος (katálogos) & semantic loan from French liste. Analysed as κατά- (katá-) + -λογος (-logos).
"Το βλέμμα της Παρακαλούνται επάνω στο δείκτη μου, γιατρέ", μουρμούρισε Holmes χωρίς ανοίγοντας τα μάτια του. — "Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
media; creative work; the output of a content creator
köken: From English content.
aile: 終わらないコンテンツ, 終わったコンテンツ, 追加コンテンツ, ダウンロードコンテンツ
彼の目を開くことなく、ホームズはつぶやいた。 長年にわたり、彼はシステムを採用していた — "Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
小さなコンテンツから大きなコンテンツへと育てあげたのは間違いなく、たつき監督や声優の皆さん、そしてスタッフさん。
that which is contained in a container · content
köken: Sino-Korean word from 內容, from 內 (“inside”) + 容 (“face”)
"좋은말 내 색인, 의사, 그녀를 보라" 그의 눈을 열지 않고 홈즈를 murmured. — "Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
Lehçekatalogować, krajka, podobać się, przechył, skatalogować, słuchać /ka.ta.lɔˈɡɔ.vat͡ɕ/
to catalogue, to list
çekim: geçmiş katalogowano · şimdiki kataloguje
köken: Etymology tree Polish katalog Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish katalogować From katalog + -ować.
"Prosimy spojrzeć jej w moim indeksie, Doctor" mruknął Holmes nie otwierając oczu. — "Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
content, contents (that which is contained) · content (the amount of material contained)
çekim: tamlayan вмі́сту
köken: Deverbal from вмістити (vmistyty).
Найвідоміше з них — Філіпс (нід. — Bunların başlıcaları şunlardır: Fihrist (İbnü'n Nedîm).
list; inventory; catalogue · table; schedule
çekim: çoğul तालिकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit तालिका (tālikā, “palm (of the hand)”), with the “list” and “table” senses possibly being semantic loans from Bengali তালিকা (talika).
fence · wall · hurdle (artificial barrier over which people or horses jump in a race)
çekim: çoğul aidat · tamlayan aidan
köken: From Proto-Finnic *aita (compare Estonian aed, Karelian aita /aida, Livvi aidu), from Proto-Uralic *ajta (compare Northern Khanty ощ (osj)).
aile: aidake, aidanne, aidas, aidata, aidoittaa, aitio, aitoa, Aitola, aituri, aidanpano
"Suopeasti hänet minun indeksi, Doctor" mutisi Holmes avaamatta silmiään. — "Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
content (of a physical container) · table of contents, contents · area
çekim: çoğul obsahy · tamlayan obsahu
eş: náplň, objem, plocha, výměra, rozloha
köken: Deverbal from obsáhnout.
"Laskavě hledat ji v mém indexu, doktore," zamumlal Holmes aniž by otevřel oči. — "Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
Rumencelistă (dişil)
list
çekim: çoğul liste · tamlayan liste
köken: Borrowed from French liste.
"Vă rugăm uite ei până în indexul meu, Doctor," murmură Holmes fără a deschide ochii. — "Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
Macarcajegyzék, tartalom /ˈjɛɟzeːk/
list (a compilation or enumeration of a set of possible items) · list, note, manifest (a supplier's list of merchandise, work done, and the payable amount; not an invoice) · memorandum (a brief diplomatic communication)
çekim: çoğul jegyzékek
köken: jegyez + -ék
aile: ábrajegyzék, képjegyzék, szójegyzék, tartalomjegyzék
"Kedves keresni a lányt, az én index, doktor," mormogta Holmes anélkül, hogy kinyitotta a szemét. — "Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
szállítási jegyzék
İbraniceרְשִׁימָה
"נא לחפש אותה במדד שלי, הדוקטור," מלמל הולמס בלי לפקוח את עיניו. — "Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
Latinceindex, repertorium /ˈɪn.dɛks/
A pointer, indicator. · The index finger, forefinger. · An index, list, catalogue, table, summary, digest.
çekim: çoğul indicēs · tamlayan indicis
köken: From in + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s. Compare iūdex.
aile: indicīna, indicium, indiculum
Dancaliste (nötr) /ˈlesdə/
a list
çekim: çoğul lister · tamlayan listes
köken: Via German Liste, from Italian lista.
aile: adresseliste, blackliste, borgerliste, fællesliste, hitliste, huskeliste, indkøbsliste, kandidatliste, listeforbund, listepris
"Venlige se hende op i mit indeks, doktor," mumlede Holmes uden at åbne øjnene. — "Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
Norveççeinnhold, list
Etimoloji
Farsça فهرست (fa)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerfihrist ile daha fazla örnek cümle →
Kitabın bir fihristi var mı?
Is there an index to the book?
"Fihristime, Doktor, bakar mısın" gözlerini açmadan Holmes mırıldandı.
"Kindly look her up in my index, Doctor," murmured Holmes without opening his eyes.