krängen
ALMANCA → TR
Almanca "krängen" kelimesi Türkçe'de topuk anlamına gelir.
Çeviri
Geneltopuk
Çekim Tablosu
geçmişkrängte
ortaçgekrängt
şimdikikrängt
ulaçkrängend
Tanım
•to list (to lean towards the sides or rotate around the long axis, of ships or similar vessels)
Diğer Dillerde
Fransızcabande, gîte, gîter, se coucher, talon, talonner (dişil) /bɑ̃d/
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
İspanyolcacalcañal, calcañar, calcaño, carcañal, carcaño, escora (eril) /kalkaˈɲal/
calcaneus (posterior part of a foot)
çekim: çoğul calcañales
köken: From calcaño + -al, from Latin calcāneum (“heel”).
heel · heel (of a shoe)
çekim: çoğul calcagni
eş: tallone, garretto
köken: From Latin calcāneum.
aile: calcagnolo, scalcagnato
Rusçaкрен, крени́ться, накрени́ться, пята́, пя́тка /krʲen/
list, heel, careen, roll, tilt · bank, roll · list, roll, tilt
çekim: çoğul кре́ны · tamlayan кре́на
eş: отклонение
köken: Back-formation from крени́ть (krenítʹ).
Arapçaعَقِب, كعب, كَعْب (eril)
to be full and round, to be swelling (of the breasts)
çekim: geçmiş كَعَبْتُ
وَٱمْسَحُوا بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى ٱلْكَعْبَيْنِ
Farsçaپاشنه /paːʃ.ˈna/
heel (of a foot)
köken: From Proto-Indo-Iranian *pā́ršniš, from Proto-Indo-European *tpḗrsneh₂.
aile: پاشنهبلند
Azericedaban /dɑˈbɑn/
heel · heel (part of shoe)
çekim: çoğul dabanlar · tamlayan dabanın
köken: From Proto-Turkic *tāpan (“foot, sole”). Cognate with Turkish taban (“sole of a foot”), Kazakh табан (taban, “foot, sole”), Bashkir табан (taban, “heel”), Kyrgyz таман (taman, “foot, sole”), Chuvash тупан (tup̬an), etc.
heel
köken: From Proto-Turkic *ökče (“heel”). Not attested in Old Turkic. Cognate with Tatar үкчә (ükçä), Bashkir үкчә (ükçə), Kyrgyz өкчө (ökcö), Southern Altai энчек (enček), Uyghur ئوكچە (okche), Turkmen ökje, Ottoman Turkish اوكچه (ökçe, “heel”), etc.
Özbekçetovon
Kırgızcaсогончок
Başkurtçaүксә /ʏkˈsæ/
heel
çekim: çoğul үксәләр · tamlayan үксәнең
köken: From Proto-Turkic *ökče (“heel”). Not attested in Old Turkic. Cognate with Tatar үкчә (ükçä), Kazakh өкше (ökşe), Kyrgyz өкчө (ökcö), Southern Altai энчек (enček), Uyghur ئوكچە (okche), Turkmen ökje, Ottoman Turkish اوكچه (ökçe, “heel”), etc.
Çuvaşçaкӗле
heel of a shoe · heel of a foot
çekim: çoğul hakken
köken: From Middle Dutch hacke, from Middle Low German hakke, ultimately from Proto-Germanic *hak(k)-, perhaps related to *hakô. Cognate with German Hacke.
aile: met de hakken over de sloot, naaldhak, op de hak nemen
Portekizceagradar, banda, calcanhar /a.ɡɾaˈda(ʁ)/
to please · to be nice to, to fuss over · to be pleasing, to please
çekim: geçmiş agradei · ortaç agradado · şimdiki agrada
eş: aprouver, gorentar
köken: From a- + grado + -ar, from Latin grātum < grātus.
Yunancaφτέρνα (dişil) /ˈfteɾ.na/
heel
çekim: çoğul φτέρνες · tamlayan φτέρνας
köken: Inherited from Byzantine Greek φτέρνα (phtérna), from Koine Greek πτέρνα (ptérna), from Ancient Greek πτέρνη (ptérnē, “heel”).
Japoncaヒール /çiːɾɯ̟/
clipping of ハイヒール (hai hīru, “high heels”); heels · synonym of 踵 (kakato, “heel (part of the shoe)”) · bad guy
çekim: geçmiş ヒールした
köken: Borrowed from English heel.
Çince後跟 /后跟, 腳跟 /脚跟
heel (part of one's foot)
çekim: çoğul hälar · tamlayan häls
köken: From Old Norse hæll, from Proto-Germanic *hanhilaz.
aile: Akilleshäl, hälsena
Lehçepięta, podobać się, przechył, przechylać (się), przechylić (się) (dişil) /ˈpjɛn.ta/
heel (part of the foot) · heel (part of a shoe or sock)
çekim: çoğul pięty · tamlayan pięty
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pęta Polish pięta Inherited from Proto-Slavic *pęta.
aile: piętowy, chwalipięta, podpiętek, wiercipięta, zapiętek, deptać po piętach, pójść w pięty
Ukraynacaкренитися, п'ята́, п'я́тка, перехилятися
heel; spur
çekim: çoğul एड़ें
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *एड्डि (ĕḍḍi) Hindi एड़ Inherited from Proto-New Indo-Aryan *एड्डि (ĕḍḍi). See एड़ी (eṛī).
Fincekallistua, kallistuma, kallistus, kanta, kantapää, miellyttää /ˈkɑlːistuɑˣ/
to slope, lean, incline, tilt · to incline in turn, bank, roll (turn about the longitudinal axis) · to heel (turn about the longitudinal axis because of temporary forces)
çekim: geçmiş kallistunut · şimdiki kallistuu · ulaç kallistuva
köken: kallistaa (“to slope, lean, incline, tilt”) + -ua
aile: kallistuma, kallistuminen
to incline, to tilt · to win someone's favour · to tilt, to lean
çekim: geçmiş naklonivše · ortaç naklonila · şimdiki nakloní
eş: nachýlit, odklonit
köken: From na- + klonit.
Rumencecălcâi (nötr)
heel
çekim: çoğul călcâie · tamlayan călcâiului
köken: Inherited from Latin calcāneum.
Macarcaa sarkában van (valakinek), sarok /ˈʃɒrok/
corner (area in the angle between converging lines or walls) · heel (the part of the foot where it becomes leg) · heel (part of a shoe's sole which supports the foot's heel)
çekim: çoğul sarkok
köken: From the old onomatopoeic verbal stem sar- + -ok (noun-forming suffix). See also sark.
aile: sarkal, sarkall, sarki, sarkos, sarkú, cipősarok, sarokablak, sarokasztal, sarokcsont, saroképület
Etimoloji
According to Duden, borrowed from Low German krengen, in turn from Dutch krengen. Whether borrowed or inherited, ultimately from Proto-Germanic *krangijaną.